Leyla istediği şeyi elde etmek için cinselliğini kullandı.
- Layla used her sexuality to get what she wanted.
Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.
- To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.
- You'd better hurry up if you want to get home before dark.
Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı.
- It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car.
Buraya zamanında gelmek için bu sabah ilk trene yetişmek zorundaydım.
- I had to catch the first train this morning to get here in time.
Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.
- You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Ayak altında dolaşmak istemiyorum.
- I don't want to get in anybody's way.
O caddede dolaşmak neredeyse olanaksızdı.
- It was almost impossible to get around on that street.
İyi bir koltuk almak için yapmanız gereken tek şey, erken çıkmaktır.
- All that you have to do to get a good seat is to leave early.
Tom öğleden sonra sadece evden çıkmak zorunda olduğuna karar verdi.
- In the early afternoon, Tom decided that he just had to get out of the house.
Tom'la anlaşmak çok kolay.
- Tom is very easy to get along with.
Boston'dan kaçmak zorunda kaldım.
- I had to get away from Boston.
Ben sadece kaçmak zorunda kaldım.
- I just had to get away.
Kızmak için hiçbir neden yok.
- There's no reason to get angry.
Heyecanlanmak kızmakla hiçte aynı değildir.
- Getting excited is not at all the same as getting angry.
İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.
- Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
Tom yapmak istediği şeyi yapmak için alır.
- Tom gets to do anything he wants to do.
Buraya park etmek için izin aldın mı?
- Did you get permission to park here?
İstifa etmek zorundaydım çünkü yeni patronla anlaşamadım.
- I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
Tom bir kolera aşısı yaptırmak zorunda kaldı.
- Tom had to get a cholera shot.
Tom ödevini zamanında yaptırmak için bile uğraşmadı.
- Tom didn't even try to get his homework done on time.
Bu dikiş makinasını kavramak ne kadar sürer?
- How long does it take to get the hang of this sewing machine?
Arabayı tamir ettirmek 300 dolara maloldu.
- It cost $300 to get the car fixed.
Tom saçını tıraş ettirmek için, hastanenin yakınındaki berbere gitti.
- Tom went to the barbershop near the hospital to get his hair cut.
Tom'un canı sarhoş olmak istedi.
- Tom felt like getting drunk.
Tom çevrim içi olmakta zorlanıyordu.
- Tom had trouble getting online.
Tom'u geri getirmek için her şeyi yapacağım.
- I'll do anything to get Tom back.
Onu geri getirmek istemez misin?
- Don't you want to get her back?
Fort Sumter'a yemek götürmek zor olacak.
- Getting food to Fort Sumter would be a very difficult job.
Tom'u okula götürmek zorunda kaldım.
- I had to get Tom to school.
Tom seni ele geçirmek için dışarıda.
- Tom is out to get you.
Bill ve John çene çalmak için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.
- Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
Tom buraya erken gelmek isteyen kişidir.
- Tom is the one who wanted to get here early.
Çocukların yalan söylemesinin ana nedeni azar işitmekten kaçınmaktır.
- The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?
- How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.
- You have to walk a long way to get there.
Geçimimi sağlamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabileceğime eminim.
- I'm sure I can speak French well enough to get by.
Onun o projeyi ciddiye almasını sağlamak için buradayız.
- We have got to get him to take that project seriously.
Yakında Japon yemeklerini yemeye alışırsın.
- You will soon get used to eating Japanese food.
Helen yeterince yemek yemiyor ve zayıflıyor.
- Helen does not eat enough and she is getting thin.
Tom'u buradan çıkarmak zorundayız.
- We have to get Tom out of here.
Tom yedek lastiği çıkarmak için bagajı açtı.
- Tom opened the trunk to get the spare tire.
Onunla iyi geçinmek zordur.
- He is difficult to get along with.
Onunla iyi geçinmek zordur.
- He is hard to get along with.
Ben iş stratejisi ile ilgilenmek istiyorum.
- I want to get involved with business strategy.
Anne biraz ekmek almak için şehre gitti.
- Mother went to town to get some bread.
Ben biraz hava almak için yürüyüşe gittim.
- I went for a walk to get some air.
Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşguldü.
- Mother was busy getting ready for dinner.
Bayan West kahvaltı hazırlamakla meşgul.
- Mrs. West is busy getting breakfast ready.
Dişlerinize iyi bakmak önemlidir böylece yaşlandığınızda normal şekilde yiyebileceksiniz.
- It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.
Tom daha iyi bakmak için öne doğru eğildi.
- Tom leaned forward to get a better look.
Formumu geri kazanmak zorundayım.
- I've got to get back into shape.
Çok para kazanmak istedim.
- I wanted to get a lot of money.
Müşteri ile olan uyumunuz hakkında bir fikir edinmek istiyorum.
- I would like to get a feel for your rapport with the customer.
Bir Avrupa haritası edinmek için nereye gidebilirim?
- Where can I go to get a map of Europe?
Bazı insanlar iş bulmak için sahte isimler kullanmak zorunda kaldı.
- Some people had to use false names to get work.
İstikrarlı bir iş bulmak zorundasın.
- You've got to get a steady job.
Erken başlamak istiyorum.
- I'd like to get an early start.
İlerlemenin sırrı başlamaktır.
- The secret of getting ahead is getting started.
Bizi öldürmek mi istiyorsun?
- You want to get us killed?
Tom'un bu dört insanı öldürmekten kurtulmasına izin veremeyiz.
- We can't let Tom get away with murdering those four people.
Ondan kurtulmak istiyorum.
- I want to get rid of it.
Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
- It's not easy to get rid of a bad habit.
Sarhoş olmak istiyor musun?
- Do you want to get drunk?
Tom sarhoş olmak istiyor.
- Tom wants to get drunk.
Otobüse binmek için bir bilet almalısın.
- You must buy a ticket to get on the bus.
Bu trene binmek zorundayım.
- I've got to get on this train.
Kaybolmak istemiyorsun, bu yüzden annenin elini tut.
- You don't want to get lost, so take your mother's hand.
Kaybolmaktansa geri dönmek daha iyidir.
- It's better to walk back than to get lost.
Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.
- Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.
- The lion struggled to get out of his cage.
Soğuk algınlığımı atlatmak bir haftamı aldı.
- It took me a week to get over my cold.
Soğuk algınlığımı atlatmak uzun zamanımı alacak.
- It'll take me a long time to get over my cold.
Kalkmak için çok erken.
- It is too early to get up.
Erken kalkmak onun alışkanlığıydı.
- It was his habit to get up early.
Sen sadece ıslanmak istemiyorsun.
- You just don't want to get wet.
Kediler ıslanmaktan nefret ederler.
- Cats hate to get wet.
Yaralanmak istemedim.
- I didn't want to get injured.
Tom akşam yemeği için hazırlanmak zorunda.
- Tom has got to get ready for dinner.
Okul için hazırlanmak ne kadar zamanını alır.
- How long does it take you to get ready for school?
Ben gitarda iyileşmek istiyorum.
- I want to get better at guitar.
Biz iyileşmek zorundayız.
- We have to get better.
Teniste iyileşmek istiyorum.
- I want to get better at tennis.
Biz iyileşmek zorundayız.
- We've got to get better.
Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.
- It always takes time to get used to a new place.
Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak.
- It'll take some time to get used to living here.
İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.
- He tends to get angry when people oppose him.
Hepiniz buradan defolun!
- Get out of here, all of you!
En iyisi buradan defol.
- You'd better get out of here.
Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışmalıydım.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
Onunla iyi geçinmek zordur.
- He is hard to get along with.
O, tavana ulaşmak için yeterince uzun değildi.
- He wasn't tall enough to get at the ceiling.
Sami kaçmak istiyordu.
- Sami wanted to get away.
Boston'dan kaçmak zorunda kaldım.
- I had to get away from Boston.
Kızmak için hiçbir neden yok.
- There's no reason to get angry.
Mary, sakin ol. Kızmak zararlıdır.
- Mary, come down. It is harmful to get angry.
Tom gezinmek için koltuk değneği kullandı.
- Tom used crutches to get around.
Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.
- In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
Maaşınla geçinemiyor musun?
- Can't you get by on your salary?
Tom'un geçinmek için yeterli Fransızca bildiğinden eminim.
- I'm sure Tom knows enough French to get by.
Sınıftaki herkesle iyi geçinmek için daha çok çalışmalıydım.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
Onunla iyi geçinmek zordur.
- He is hard to get along with.
Ben gemiden inmek zorunda kaldığımı hissettim.
- I felt I just had to get off the ship.
Bir sonraki durakta inmek istiyorum.
- I want to get off at the next stop.
Tom'la anlaşmak çok kolay.
- Tom is very easy to get along with.
Güvenlikten geçmek zorundayız.
- We have to get through security.
Yeni okul öğrencileri ile geçinmek zor gibi görünüyor
- It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
Tom ile geçinmek kolaydır.
- Tom is easy to get along with.
Kendisiyle geçinmek çok zordur.
- He is rather hard to get along with.
Onunla iyi geçinmek zordur.
- He is difficult to get along with.
Sana geri dönmek zorunda kalacağım.
- I'll have to get back to you.
Boston'a geri dönmek zorundayım.
- I have to get back to Boston.
Tom Mary'den kalmasını rica etti fakat o işe geri dönmek zorundaydı.
- Tom asked Mary to stay, but she had to get back to work.
Tom işe geri dönmek zorunda.
- Tom has to get back to work.
Ünlü şöhretli çift Tom ve Mary boşanmak istiyorlar.
- Tom and Mary, the famous celebrity couple, want to get divorced.
Boşanmak istemiyorum.
- I don't want to get divorced.
Arabayla istasyondan amcamın evine varmak yaklaşık sadece beş dakika aldı.
- It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car.
İstasyona erken varmak için çaba harcadı.
- He made an effort to get to the station early.
Can you get that call, please? I'm busy.
I'll get this finished by lunchtime.
I can't get these boots off (or on).
We got behind the wall.
You need to get permission to leave early.
She got from one side of the bridge to the other in no time.
Get thee behind me.
I put the getter into the container to get the gases.
He keeps calling pretending to be my boss — it gets me every time.
I'm gonna get him for that.
Walter had said, dear God, Thomas, it was St fucking Felicity if I'm not mistaken, and her face was to the wall for sure the night I got you.
Sorry, I didn't get that. Could you repeat it?.
I'll get the 9 a.m. to Boston.
I went on holiday and got malaria.
I don't get what you mean by fun. This place sucks!.
It's usually easy for Norwegians to understand what Swedes are saying.
- It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.
I can't get it to work.
What did you get for question four?.
Don't get drunk tonight.
After lunch we got chatting.
Can you get my bag from the living-room, please?.
He got a severe reprimand for that.
Who do you expect to receive Christmas presents from?
- Who do you expect to get Christmas presents from?
The cops finally got me.
We're slowly getting there.
That question's really got me.
I'm so jealous that you got to see them perform live!.
He got bitten by a dog.
I'm glad to hear that Tom didn't get hurt.
- I'm glad to hear Tom didn't get hurt.
I'm glad to hear Tom didn't get hurt.
- I'm glad to hear that Tom didn't get hurt.
He needs to get a grip if he's getting that angry over such a little thing.
After a week of poring over the manuals, I am just beginning to get a handle on the software.
If you'd like to get a jump on the holiday season, many craft stores already have holiday patterns out.
I really got a kick out of the clowns' juggling act.
He hopes that all the extra advertising will give him a leg up on the competition.
I can climb over the fence if I get a leg up from you.
Get a load of the eyesome femininity at the International Casino, as the Times put it.
I need to get a move on if I'm going to arrive before 3.
Ahmadinejad is no simpleton. . . . His Holocaust denial is a flagrant ploy—the easiest way to get a rise out of the Jewish community.
Everyone was talking at once. I couldn't get a word in edgewise.
While accepting he needs to get a wriggle on, Australia's annual great hope remains defiant and insists he can overcome a nightmare draw and once again challenge for the Norman Brookes Challenge Cup.
That's the third party Brenda's been to this week. She certainly gets about.
If this story gets about then I'm finished.
The first walk I took when I grew stronger and was able to get about was up to Aunt Jane's, notwithstanding she had never so much as been to ask after me all these days.
Bridge the digital divide. Let the poor get across.
Better organized writing helps to get the point across.
Parents get after their children to do homework for the best.
Do you think the girl's going to ask you out? Get after her!.
If you want to win, you've got to get after it.
She never did get along with her brother.
She didn’t have a lot of money, but she had enough to get along.
Granny uses a wheelchair to get around.
Tax consultants look for ways to get around the law.
Cross at the rocks when you get around the bend.
There's no trail going through. We can't get around to the lake.
My brother always gets around cleaning his room himself.
The busy orator and mother of two couldn't get around to her unfinished speech.
My cat was badly injured after the neighbour's dog got at her.
That was a ridiculous verdict. I think the jury was got at.
I have a lot of money in my trust fund. I just can't get at it.
We need to get at the root cause of all this.
I don't understand. What are you getting at?.
I almost caught the critter, but it got away from me.
You bought that for twenty pounds? Get away!.
Get away from me!.
I can't cope any more. Things are getting away from me.
Next weekend we're hoping to get away to the seaside.
The train got away exactly on time.
Get away.
Our teacher’s so strict, he'd never let us get away with anything in class.
He thought he could get away with not doing any work..
2005:He said I found out about everything he did and said, 'I can't get away with nothing, and Jim can get away with murder.' I don't think that I let any of my kids get away with murder, and I don't think any one of them ever did much serious mischief. — (Can we this quote?) James M. Hill, Sr., I Have Been Blessed!: Hard Work and Happiness, Aforesight Press, ISBN 0977485994, page 205:.
I lent her my guitar over the Christmas holidays, and will get it back when the term starts.
When I get back from holiday, I expect the house to be tidy.
She put toothpaste in his shoes to get back at him for the frog he left in her refrigerator.
I'll get back to you when I have an answer.
I'll get back to work as soon as I've finished this game.
Hurry up with packing those cases. We're getting behind.
We all need to get behind our leader.
I got behind the wheel of my new car.
They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it.
The couple was getting busy in the front room when the doorbell rang.
Stop playing computer games, and get busy with your homework.
Do you think they can get by on only one salary?.
John Wayne).
It was nice of him to write a poem for his new girlfriend, but shooting a full-length film is getting carried away.
The groom got cold feet before his wedding.
If I'm going to finish my homework by Thursday, I had better get cracking.
When they find them making a mistake, sometimes they get cross with them, and sometimes they encourage them more gently.
With bullets flying, all I could do was get down and pray.
Mummy, can I get down?.
It was pretty easy for me to get down with the crew.
It's not easy to get down with a group in which every instrument except the drums is doing it's own thing.
We got him drunk by spiking the punch.
I'm going out tonight to get drunk.
I saw the couple getting freaky in a video on the Internet.
How dare you do that to Elizabeth? Get fucked!.
Get fucked-- I don't need your help.
Get fucked-- I'm disgusted with the way you acted today.
We'd better get this project going. If we don't get going on it soon, we won't finish in time.
It is quite late, I'd best get going before sunset.
I was going to make love to you, but I got high. - Afroman - Because I Got High.
They're gonna get hitched next Saturday.
They hacked his password and finally got in.
All of our students who applied to university got in.
Do the early results say our candidate will get in?.
You'd better get in gear. We've got work to do!.
You gained full marks in the exam. Get in!.
I'm very worried about her – she's got in with the wrong crowd.
The small child got into everything.
He got into politics.
She got into the car.
How did we get into such a mess?.
My groupie has been trying to get into my pants for ages. Maybe one day I’ll give in to her demands.
Her principal really just doesn't get it; that new policy won't prevent any violence.
I thought it was hilarious, but she didn't get it.
If they aren't getting it, explain it a different way.
After the way she spoke to him, she's really going to get it this time.
I can see the sparks between us, let's get it on, baby!.
You want a piece of me? OK, let's get it on!.
I need to get it on, there's not much time left.
He didn’t want to go to the doctor for his shots, but he decided it would be better just to get it over with.
I love my boyfriend, but am left unsatisfied because he can't get it up.
He told that girl he wants to get jiggy with her.
You want me to go to the party with you? Get knotted!.
Dave hasn't even touched a woman in three months. We have to get him laid.
I got lost in his reasoning.
The violins 'get lost with the rest of the music.
He got lucky in the past week with two different women.
We should get moving with the props if we want this play ready on time.
The vandal got off easy, with only a fine.
Can you get off the phone, please? I need to use it urgently.
It takes more than a picture in a girlie magazine for me to get off''.
You get off the train at the third stop.
You are not allowed to get off in my bedroom.
Could you get the book off the top shelf for me?.
Get off, she said skeptically.
If I wake up during the night, I cannot get off again.
When we reach the next stop, we'll get off.
Don't tickle me - get off!.
Get off your rear and help me.
If I can get off early tomorrow, I'll give you a ride home.
Where do you get off talking to me like that?.
My cousin got off lightly with a spanking after he broke the boy’s leg.
Hey! You! Get off of my cloud!.
I don't get off on champagne.
He couldn't get George's career off the ground.
His big plans to get rich never quite seemed to get off the ground.
... to get here quickly. Earlier this week, the President answered questions from Steve Grove ...
... These are assets, and you get a different path through them. ...