Definition von almak im Türkisch Englisch wörterbuch
- take
The bus stopped to take up passengers.
- Otobüs yolcuları almak için durdu.
I will have to take on someone to do Tom's work.
- Tom'un işini yapacak birini almak zorunda kalacağım.
- receive
If possible, I'd like to receive new information about the case.
- Eğer mümkünse, ben dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.
It is better to give than to receive.
- Vermek almaktan daha iyidir.
- {f} buy
I would like to buy some aspirin.
- Aspirin almak istiyorum.
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
- Mac bir yabani at almak istediğinden dolayı para biriktiriyor.
- obtain
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
- Bu binaya girmek için yetkililerin onayını almak gereklidir.
We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
- Size matematiksel bilimlerde eğitim almak için bir şans sunuyoruz.
- exchange
- pick up
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
- O, postacı gelir gelmez, postasını almak için dışarı fırlar.
The bus stopped to pick up passengers.
- Otobüs yolcuları almak için durdu.
- extract
- gain (weight)
- put on (weight)
- take away
- draw
I opened the drawer to get a pencil.
- Bir kurşun kalem almak için çekmeceyi açtım.
Tom opened the drawer to get a calculator.
- Tom hesap makinesini almak için çekmeceyi açtı.
- to receive; to accept
- acquire
- pick
I'll come to pick it up later.
- Onu almak için daha sonra geleceğim.
The bus stopped to pick up passengers.
- Otobüs yolcuları almak için durdu.
- withdraw
- borrow
Tom wants to borrow your car.
- Tom arabanı ödünç almak istiyorum.
He went not to help his father but to borrow money from him.
- O, babasına yardımcı olmak için değil ama ondan ödünç para almak için gitti.
- move
- remove
We had to remove your spleen.
- Dalağını almak zorunda kaldık.
- possession
- dust
- jerk
- derive from
- take on
I will have to take on someone to do Tom's work.
- Tom'un işini yapacak birini almak zorunda kalacağım.
Tom doesn't want to take on any more work.
- Tom daha fazla iş almak istemiyor.
- sense
- keep
I would have to take precautionary steps to keep him out.
- Onu içeriye sokmamak için, ihtiyati tedbirler almak zorunda kaldım.
- (Kanun) elicit
- travel
Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.
- Yeni davranış kurallarını ihlâl etmekten yakalanan gençler seyahat özgürlüğü haklarını kaybedecekler, ve bu hakkı geri almak için parasız toplum işini tamamlamak zorunda kalacaklar.
People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw.
- Tüm çevre kasabalardan insanlar lâhana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gitti.
- trade
It is impossible to obtain the services of a tradesman in January in Australia. They are all on holiday.
- Avustralya'da ocak ayında esnaf hizmetini almak mümkün değildir. Onların hepsi tatildedirler.
- cover
- employ
- accommodate
- take down
- abstract
- take up
I don't want to take up much of your time.
- Zamanının çoğunu almak istemiyorum.
The bus stopped to take up passengers.
- Otobüs yolcuları almak için durdu.
- clean
- catch
- pull off
- contract
- sweep
- (Ticaret) take possession
- siphon off
- contain
- recover
- attach to
- skimm
- have
You'll have to get off at the bank and take the A52.
- Bankada paçayı yırtmak ve A52 yi almak zorundasın.
I have to buy a car this weekend.
- Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.
- (Ticaret) purchase
The couple wants to purchase a home.
- Çift, bir ev satın almak istiyor.
I would like to purchase some boots.
- Bazı botlar satın almak istiyorum.
- score
- (Bilgisayar) retrieve
The police had to retrieve the murder weapon to prove Dan's guilt.
- Polis Dan'ın suçunu kanıtlamak için cinayet silahını geri almak zorundaydı.
- get
I went for a walk to get some air.
- Ben biraz hava almak için yürüyüşe gittim.
Mother went to town to get some bread.
- Anne biraz ekmek almak için şehre gitti.
- hear
- to steal
- to marry (a girl)
- to have one's heart beat wildly
- assume
You should assume that we won't have enough money to buy everything we want.
- İstediğimiz her şeyi satın almak için yeterli paramız olmadığını varsaymalısın.
- to capture; to conquer
- to begin all at once. Aldı .... (before a name, in folk literature) ... began to recite. Aldığı aptes ürküttüğü kurbağaya değmez. (Konuşma Dili) The gain is less than the loss. Al aşağı, vur yukarı .... with a lot of bargaining. Al benden de o kadar. colloq
- to catch (cold); to catch (fire)
- excise
- It progressed well. It prospered and grew. alıp yürümek to make headway
- to put (something) on, throw (a garment) over (oneself)
- He has gotten rich quickly
- becoming very intimate with each other. alıp vereceği olmamak
- to have no relations (with). alıp verememek to have a disagreement (with). alıp vermek
- to turn over a matter in one's mind, dwell on a matter
- (for wind, flood) to carry away, destroy
- to remove, take away, pluck out
- He has become famous in a short time
- capture
- to take (water)
- dikkate almak
- consider
I had to consider Tom's proposal.
- Tom'un önerisini dikkate almak zorunda kaldım.
- ödünç almak
- borrow
Tom wants to borrow your car.
- Tom arabanı ödünç almak istiyorum.
Whose bicycle did you want to borrow?
- Kimin bisikletini ödünç almak istedin?
- satın almak
- buy
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
- Beş bin yen bu sözlüğü satın almak için yeterlidir.
What do you want to buy?
- Ne satın almak istiyorsun?
- geri almak
- withdraw
- intikam almak
- revenge
The father asked for revenge against the man who deflowered his daughter.
- Baba kızının kızlığını bozan adamdan intikam almak istedi.
Sami wanted revenge on Layla.
- Sami Layla'dan intikam almak istedi.
- miras olarak almak
- inherit
Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
- Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras olarak almak için ne yapayım?
- nefes almak
- breathe
It's healthy to breathe deeply.
- Derin nefes almak sağlıklıdır.
It's difficult to breathe when humidity is high.
- Nem oranı yüksek olduğunda nefes almak zordur.
- soluk almak
- inhale
- tedbir almak
- take measures
- teslim almak
- receive
- zevk almak
- enjoy
Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches.
- Her yıl, yüz elli bin turist etkileyici manzara ve harika plajlardan zevk almak için bu adaya gelir.
All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
- Bütün hayvanlar, insanın dışında, yaşamın asıl işinin ondan zevk almak olduğunu biliyor.
- izin almak
- obtain permission
- manda altına almak
- mandate
- satın almak
- purchase
I want to purchase property in Boston.
- Boston'da emlak satın almak istiyorum.
I would like to purchase some boots.
- Bazı botlar satın almak istiyorum.
- geri almak
- take back
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
- Kaçmış bir atı yakalamak söylenmiş bir sözü geri almaktan daha kolaydır.
- izin almak
- get permission
It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
- Af istemek izin almaktan daha kolaydır.
- geri almak
- retrieve
The police had to retrieve the murder weapon to prove Dan's guilt.
- Polis Dan'ın suçunu kanıtlamak için cinayet silahını geri almak zorundaydı.
- almak (ders)
- take
- almak (elle/ellerle)
- take
- almak (kilo)
- put on
- alaya almak
- deride
- alev almak
- burst into flames
- alev almak
- inflame
- alev almak
- catch
- alev almak
- conflagrate
- alacağını almak
- have had one's chips
- alaya almak
- ridicule
- alaya almak
- to make fun (of), ridicule, laugh (at)
- alaya almak
- chip
- alaya almak
- to make fun (of), to guy
- alaya almak
- laugh at
- alaya almak
- make fun of
- alaya almak
- bring into derision
- alev almak
- deflagrate
- alev almak
- fire
- alev almak
- flame
- alev almak
- catch fire
- alev almak
- to catch fire
- alev almak
- burn
- alev almak
- 1. to catch fire. 2. to flare up in a passion
- alkol almak
- drink alcohol
- alkış almak
- draw applause
- alttan almak
- to be gentle with someone who is speaking harshly
- alttan almak
- climb down
- alttan almak
- humor
- alttan almak
- humour [Brit.]
- alttan almak
- to change one's tune, to sing another tune, to climb down
- alttan almak
- assume a humble attitude
- altı kapıya almak
- slang to have complete control of (someone)
- altına almak
- wrestling to throw (one's opponent) down
- alçaktan almak
- to sing small
- alçıya almak
- to encase in plaster
- garantiye almak
- ensure
- kilo almak
- put on
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.
- O daha fazla kilo almak istemediği için kek yemez.
Tom didn't want to put on weight.
- Tom kilo almak istemiyordu.
- göz önüne almak
- consider
It is very important to consider the cultural background of the family.
- Ailenin kültürel geçmişini göz önüne almak çok önemlidir.
We have to take this problem into consideration.
- Bu sorunu göz önüne almak zorundayız.
- arabaya almak
- pick up
- önlem almak
- hedge
- borç almak
- to borrow
I had to borrow money to purchase the car.
- Araba almak için borç almak zorunda kaldım.
- dikkate almak
- take into consideration
- gidip almak
- fetch
- görevden almak
- dismiss
- nefes almak
- take a breath
- özel ders almak
- tutor
- borç almak
- borrow
I had to borrow money to purchase the car.
- Araba almak için borç almak zorunda kaldım.
- ateş almak
- go off
- içine almak
- comprise
- arabayla almak
- pick up
- askere almak
- levy
- garantiye almak
- insure
- gönlünü almak
- conciliate
- güvenceye almak
- secure
The defence attorney did his best on behalf of Tom to secure his acquittal.
- Savunma avukatı onun beraatini güvenceye almak için Tom adına elinden geleni yaptı.
- haz almak
- indulge
- randevu almak
- to get an appointment (with or from)
- tırnak içine almak
- quote
- yerini almak
- substitute
- yerini almak
- take one's place
- önlem almak
- take precaution
- al
- grab
- göz önüne almak
- allow
- göze almak
- venture
- nişan almak
- aim
- parasını almak
- receive
- ağzından laf almak
- Pry out
- zamanını almak
- Take up somebody's time
- aklını başından almak
- infatuate
- aklını başından almak
- allure
- al
- red
- al
- receive
- al
- chestnut
- al
- pick up
- alma
- acquisition
- askere almak
- enlist
- askıya almak
- sling
- askıya almak
- suspend
- banyo almak
- take a bath
- bilgi almak
- inquire
- dikkate almak
- regard
- ele almak
- treat
- ele almak
- (Hukuk) cover
- ele almak
- handle
You'll have to handle it by yourself.
- Bunu tek başına ele almak zorunda kalacaksın.
I don't want to handle it.
- Onu ele almak istemiyorum.
- ele almak
- deal
- eline almak
- handle
- esas almak
- base on
- eğreti almak
- to borrow
- fazladan rezervasyon almak
- overbook
- ganimet almak
- prize
- geri almak
- revoke
- geri almak
- draw back
- görevden almak
- divest
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
- Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.
- göze almak
- chance
I wouldn't want to take the chance.
- Bunu göze almak istemem.
I have to take the chance.
- Göze almak zorundayım.
- haber almak
- hear
I would appreciate hearing from you soon.
- Yakında senden haber almaktan müteşekkür olacağım.
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
- Ben haftalardır senden haber almak için can atıyorum.
- hafife almak
- disdain
- hava almak
- 1. to breathe fresh air. 2. to absorb air, take in air. 3. slang to end up getting nothing, go home empty-handed
- ilham almak
- inspire
- kasede almak
- tape
- kayıt altına almak
- chain
- kilo almak
- put on weight
Tom had to put on weight for the role.
- Tom rolü için kilo almak zoruna kaldı.
Tom didn't want to put on weight.
- Tom kilo almak istemiyordu.
- kilo almak
- 1. to put on weight. 2. slang to laugh
- kilo almak
- to put on weight
Tom didn't want to put on weight.
- Tom kilo almak istemiyordu.
Tom had to put on weight for the role.
- Tom rolü için kilo almak zoruna kaldı.
- nasibini almak
- to have one's share (of)
- nefes almak
- inhale
- puan almak
- to score
- randevu almak
- to get an appointment (from/with)
- rol almak
- to have a part, have a role (in a play); to perform (in a play)
- rol almak
- play a part
- satın almak
- to buy, purchase
- sağlama almak
- entrench
- sağlama almak
- batten
- sağlama almak
- insure
- tavır almak
- to take a stand
- tedbir almak
- take precautions
- tozunu almak
- dust
Their job is to dust the furniture.
- Onların işi mobilyanın tozunu almaktır.
- yağını almak
- skim
- yer almak
- 1. to be located in, be situated in (a place): Fethi ön sırada yer alıyor. Fethi's in the front row. 2. (for someone) to be involved in, have a part in (a job, a project). 3. to be in, appear in
- yer almak
- to take part
They want to take part in the Olympic Games.
- Olimpiyat Oyunları'nda yer almak istiyorlar.
Our company wants to take part in that research project.
- Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.
- yer almak
- be in
I don't want to be involved in this affair.
- Ben bu işin içinde yer almak istemiyorum.
- yer almak
- appear in
- yerini almak
- relay
- zorla almak
- to usurp
- ödünç almak
- to borrow
Tom wants to borrow your car.
- Tom arabanı ödünç almak istiyorum.
One way to get money was to borrow it.
- Para almanın bir yolu onu ödünç almaktı.
- önlem almak
- guard
- önlem almak
- make provision for
- önlem almak
- to take measures (to correct, stop, or ensure the success of something); to take preventive measures
- örnek almak
- take an example by
- aklı almak
- conceive
- alma
- {i} grab
Do you want to go grab some lunch?
- Biraz öğle yemeği almaya gitmek ister misin?
Let's go grab a burger.
- Bir burger almaya gidelim.
- ele almak
- (Politika, Siyaset) address
It is time to address this problem - Bu problemi ele alma zamanı geld.
- hafife almak
- slight
- ileri almak
- advance
- içeri almak
- admit
