çıkarmak

listen to the pronunciation of çıkarmak
Türkisch - Englisch
take out

Tom opened the boot to take out the spare wheel. - Tom yedek lastiği çıkarmak için bagajı açtı.

It's Tom's turn to take out the garbage. - Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

bare
subtract
deduct
remove

The coffee stain was difficult to remove. - Kahve lekesini çıkarmak zordu.

It's going to be difficult to remove this stain. - Bu lekeyi çıkarmak zor olacak.

{f} eject
exclude
extract
divest
expel
to vomit, throw (something) up, spew (something) up
to start (a row), pick (a quarrel); to create (a difficulty)
to make (a law)
to show (someone) to be, reveal (someone) to be (a bad type of person); to call (someone) (something unfavorable); to expose (someone's wrongdoing, mistake); to make people think (someone) is, give people the impression that (someone) is (a bad type of person): Münci'nin yalanını çıkardınız. You showed Münci to be a liar. Onu yalancı çıkardılar. They've made people think he's a liar
to develop (the spots or pustules characteristic of certain diseases): Kızamık çıkarıyor. She's coming down with measles
(Matematik) to subtract (one amount) from (another)
(masraf) pay off
slang to say, spit out
to extend (something) from, stick (something) out: Başını kapıdan çıkardı. He stuck his head out the door
bruit about
(elbise) put off
(Hukuk) omit
subtract , remove
to understand, make (something) out; to deduce; to interpret (something) in (a specified way): Söylediklerimden bunu nasıl çıkardın? How could you take what I said to mean this?
displace
(devreden) unmount
to make it through, get through (a period of time) with (a specified amount of something)
eliminate
(duman) belch
to take (someone, an animal) out to/into (a place outdoors)
/ı, a /to bring (one person) before (another), bring (one person) to (another), present (one person) to (another)
print out
derive
to make (someone, an animal) climb up on (something), make (someone, an animal) get up on (something); to make (someone, an animal) go up to (a place); to put (someone, something) in/on (a higher place)
to publish (a book, newspaper, etc.)
to remove, take out, get rid of (a stain)
to make (one's living) from (a specified work)
dislodge
doff
to offer (a guest) (something to eat or drink)
delete
to take off, remove (an article of clothing); to doff (one's hat)
draw off
(eklem) dislocate
blank
(öfke) wreak
publish
disconnect
(yasa) enact
bring out

Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. - Yoksulluk insanlardaki en kötüyü ortaya çıkarmak ve en iyiyi gizlemek için dünyadaki başka her şeyden daha fazlasını yapar.

(kutudan) uncase
to come up with, create, produce, invent (something new); to develop (a new habit)
to unload (something) from (a vehicle)
make out
to find (a place, an address)
throw out
dismantle
to play, perform (a tune) on (an instrument)
out

Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. - Jim son üç haftadır beni akşam yemeğine çıkarmak için çalışıyor.

Tom opened the boot to take out the spare wheel. - Tom yedek lastiği çıkarmak için bagajı açtı.

(kışı) tide over
to vent, take out (one's anger, frustration, negative emotion) on (someone)
unfix
to take out, to put out, to get out, to get off; to extract, to abstract, to mine; (giysi) to take off; to remember, to place" " anımsamak, hatırlamak; to find, to find out, to discover; to make out, to figure out, to get; to dislodge; to remove" " gidermek; to expel, to dismiss; to excrete; to omit, to leave out; to cross sth out, to cross sth off, to delete; to dislocate, to displace; to publish, to get sth out" " yayımlamak;" "to produce, to bring out, to get out; to emit, to send out, to exhale, to give sth off; to cause, to raise" " neden olmak, yol açmak; to issue, to bring out; to subtract" " tarh etmek; to deduct; to eliminate; to vomit, to bring sth up, to throw up, to spew; to offer" " sunmak; (hastalık) to have; (şarkı, vb.) to play by ear; (diş) to cut; (dil, vb.) to stick sth out; (telefonda birini) to get through to sb; (sahneyi kesmek) to cut
to make (one thing) out of (another)
to remove (someone, something) (from); to take or get (someone, something) out (of), extricate (someone, something) (from); to extract or pull (something) from; to bring (someone, something) out (from) (a place); to expel (a student) (from) (a school); to fire (a worker); to evict (a tenant)
to turn out, produce (something, a specified kind of person)
to get the maximum of (pleasure) from: Tatilin tadını çıkarmasını bilir. He knows how to have a great vacation
(Askeriye) to land (a force) on (a shore)
{f} emit
{f} reject
çıkarma
extraction

Today we heard a story about biogas extraction. - Bugün biyogaz çıkarma hakkında bir hikaye duyduk.

çıkarma
subtraction

The addition is correct, but there is an error in your subtraction. - Toplama doğru ama çıkarmanda bir hata var.

I like addition but not subtraction. - Toplamayı severim ama çıkarmayı değil.

ıslık sesi çıkarmak
swish
çıkarma
removal
çıkarmak (inilti/ses)
utter
çıkarmak (maden)
mine
çıkarmak (masraf)
pay off
çıkarmak (matematik)
take away
çıban çıkarmak
to develop boils
çıngar çıkarmak
to kick up a row, to make a scene
çıngar çıkarmak
to start a row
açığa çıkarmak
expose
günah çıkarmak
confess
anlam çıkarmak
infer
baştan çıkarmak
seduce
temize çıkarmak
absolve
ortaya çıkarmak
conceive
ortaya çıkarmak
detect
açığa çıkarmak
dismiss
emme sesi çıkarmak
suck
boşa çıkarmak
cancel
ses çıkarmak
utter
(giysi) çıkarmak
take off
boşa çıkarmak
disappoint
boşa çıkarmak
frustrate
dışarı çıkarmak
put out
tadını çıkarmak
relish
tadını çıkarmak
bask
çıkarma
{i} issue

A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. - Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.

Saudi Arabia does not issue tourist visas. - Suudi Arabistan turist vizeleri çıkarmamaktadır.

tadını çıkarmak
enjoy

I want to enjoy this moment. - Bu anın tadını çıkarmak istiyorum.

You'll soon come to enjoy the food and drink here. - Yakında buradaki yiyecek ve içeceğin tadını çıkarmak için geleceksin.

işten çıkarmak
fire
Çıkarma
(Tekstil) Remove

Doctors were afraid to remove the bullet. - Doktorlar, kurşunu çıkarmaya korkuyorlardı.

The coffee stain was difficult to remove. - Kahve lekesini çıkarmak zordu.

açığa çıkarmak
display
baştan çıkarmak
inveigle
bokunu çıkarmak/ın/, bok etmek
to spoil
buhar çıkarmak
steam
cin çıkarmak
exorcize
elden çıkarmak
throw away
fatura çıkarmak
to bill
göklere çıkarmak
magnify
haklı çıkarmak
legitimize
kabuğunu çıkarmak
to shell
ortaya çıkarmak
unearth
ortaya çıkarmak
discover
ortaya çıkarmak
bring out

Poverty does more to bring out the worst in people and conceal the best than anything else in the world. - Yoksulluk insanlardaki en kötüyü ortaya çıkarmak ve en iyiyi gizlemek için dünyadaki başka her şeyden daha fazlasını yapar.

ovarak çıkarmak
wipe out
parasını çıkarmak
recoup
sonuç çıkarmak
read
sonuç çıkarmak
deduce
sonuç çıkarmak
draw conclusion
sorun çıkarmak
make a fuss
suçsuz çıkarmak
exonerate
tadını çıkarmak
to enjoy fully, to luxuriate in sth, to savour, to savor
topraktan çıkarmak
unearth
yasa çıkarmak/koymak/yapmak
to make laws
yenilik çıkarmak
to innovate
çileden çıkarmak
enrage
çık
drop out of
çıkarma
{i} emission
çıkarma
(Askeri) invasion
çıkarma
taking out
ıskartaya çıkarmak
cull
(yasa) çıkarmak
establish
(yasa) çıkarmak
enact
anlam çıkarmak
make sense out of
anlam çıkarmak
(Dilbilim) extrapolate
baştan çıkarmak
entice
buhar çıkarmak
reek
davetiye çıkarmak
invite
devreden çıkarmak
cut-out
devreden çıkarmak
(Bilgisayar) desactivate
domuz gibi ses çıkarmak
grunt
elden çıkarmak
get rid of
elinden çıkarmak
sell
elinden çıkarmak
sell off
emir çıkarmak
enact
giysi çıkarmak
take off
isten çıkarmak
sack
isten çıkarmak
fire
isyan çıkarmak
revolt
kanun çıkarmak
enact
karanlık çıkarmak (foto)
underexpose
kavga çıkarmak
provoke a quarrel
kavga çıkarmak
kick up a fuss
kavga çıkarmak
kick up
kavga çıkarmak
(deyim) raise hell
kesit çıkarmak
transect
kim olduğunu çıkarmak
place
leke çıkarmak
get out the stain
maden çıkarmak
mine
mesele çıkarmak
sow discord
meydana çıkarmak
elicit
olay çıkarmak
put on a scene
olay çıkarmak
stir up trouble
olay çıkarmak
(Konuşma Dili) raise cain
ortaya çıkarmak
disclose
sigara çıkarmak
sigara içmek
sonuç çıkarmak
deduce from
sonuç çıkarmak
infer
sorun çıkarmak
act up
sorun çıkarmak
raise an issue
sorun çıkarmak
stir up trouble
suret çıkarmak
duplicate
suret çıkarmak
make a copy
suçlu çıkarmak
convict
tulum çıkarmak
skin an animal
tık sesi çıkarmak
click
yasa çıkarmak
enact
yasa çıkarmak
legislate
yekun çıkarmak
add up
yerinden çıkarmak
unsettle
yerinden çıkarmak
disjoint
zorla çıkarmak
rout out
zorla çıkarmak
oust
zorluk çıkarmak
make difficulties
çık
(Bilgisayar) break

Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes. - Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

He took a walk before breakfast. - O, kahvaltıdan önce bir yürüyüşe çıktı.

çık
(Bilgisayar) escape

Tom pointed to the fire escape. - Tom yangın çıkışını işaret etti.

They wanted to escape on vacation. - Tatile çıkmak istediler.

çıkarma
mount
çıkarma
vent
çıkarma
removing

He jumped into water without removing his clothes. - O giysilerini çıkarmadan suya atladı.

çıkarma
desorption
çıkarma
educt
çıkarma
slag discharge
çıkarma
description
çıkarma
deletion

Additions and deletions are not shown immediately. - Ekleme ve çıkarmalar hemen gösterilmiyor.

çık
{f} exit

Everybody in the building headed for the exits at the same time. - Binadaki herkes aynı anda çıkışa yöneldi.

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety. - Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.

çık
got out

The argument quickly got out of control. - Tartışma hızla kontrolden çıktı.

Tom got out of cleaning the bathroom. - Tom banyoyu temizlemekten çıktı.

çık
{f} exited

Dan exited the train station at seven thirty. - Dan 7.30'da tren istasyonundan çıktı.

The old woman exited the bus. - Yaşlı kadın otobüsten çıktı.

çık
went forth
çık
go out

Daddy, may I go out and play? - Baba, dışarıya çıkıp oyun oynayabilir miyim?

I'm going to go out this afternoon. - Bu öğleden sonra dışarıya çıkacağım.

çık
move up
çık
emerge

The robber emerged from the darkness. - Karanlıktan bir soyguncu ortaya çıktı.

Russia had emerged as a second superpower. - Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.

çık
gone forth
çık
took off for
çık
go forth
çık
emanate
çık
take off for
çık
taken off for
çık
get out

By the time you get out of prison, she'll have been married. - Sen hapishaneden çıkıncaya kadar o evlenmiş olacak.

I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. - Yolda bir araba olduğu için garajımdan çıkamadım.

çıkarma
deduction
çıkarma
dismissal

The manager threatened him with dismissal. - Müdür onu işten çıkarma ile tehdit etti.

çıkarma
{i} subtracting
çıkarma
dismantlement
çıkarma
eduction
çıkarma
disqualification
çıkarma
extrusion
çıkarma
{i} omitting
çıkarma
extrication
çıkarma
expulsion
çıkarma
issuing
Türkisch - Türkisch
Resim yapmak veya fotoğraf çektirmek
Giysi, ayakkabı gibi şeyleri vücuttan ayırmak, soymak
Hatırlamak
Üçüncü bir sayı elde etmek üzere belli bir sayıdan, daha az değerli başka bir sayı kadar birim eksiltmek, tarh etmek
Bir şeyi bir örneğe göre yapmak: "Yeni öğrendiği bir tangoyu piyanoda tek parmakla çıkarmaya çalışan İlhami..."- H. Taner. Üçüncü bir sayı elde etmek üzere belli bir sayıdan, daha az değerli başka bir sayı kadar birim eksiltmek, tarh etmek
Giysi, ayakkabı gibi şeyleri vücuttan ayırmak, soymak: "İhtiyar hatun, onun ayakkabılarını ve ceketini çıkarıp çekilip gitmişti."- S. F. Abasıyanık
Göstermek: "Sosyeteye bir ustabaşıyı kocam diye çıkaracaksın."- M. Ş. Esendal
Yayımlamak
Yayımlamak: "Gençlerin tenkitlerini gördü, yeni çıkardıkları edebiyat tarihlerini karıştırdı."- O. S. Orhon
Çıkmasını sağlamak, çıkmasına sebep olmak
Söylemek: "Bu dedikoduyu ortaya mutlak bizim arkadaş çıkarmıştır."- O. C. Kaygılı
Sunmak
Söylemek
Anlamak, ne olduğunu bilmek, sezmek
Yükü boşaltmak: "Karşıki kıyıda yün denkleri çıkaran gemiye haykırdık, işaretler ettik."- R. H. Karay
İlgisini keserek uzaklaştırmak
Bulmak, ortaya koymak
Sağlamak, elde etmek
Yapmak, üretmek
Gibi göstermek, bir davranış yüklemek
Zararını çektirmek
Birinin veya bir şeyin çıkmasını sağlamak, çıkmasına sebep olmak: "Cebinden maroken kaplı bir defter çıkardı."- Ö. Seyfettin
Bir örneğe göre yapmak
Sindirim yolundan dışarı atmak
Döküntülü hastalığa tutulmak
Sonunu getirmek
Yollamak, göndermek
Gidermek
Hatırlamak: "Adamı nereden tanıdığımı tam olarak çıkarmaya çalıştım."- N. Cumalı
Çok hoşlanmak
Göstermek
Sebep olmak, yol açmak
Sebep olmak, yol açmak: "Bir dedektif bürosu açmış, hükûmet zorluk çıkardığından kapatmıştı."- R. H. Karay
Döküntülü hastalığa tutulmak. Çok hoşlanmak: "Lezzetini çıkara çıkara hikâyesine devam ediyordu."- R. H. Karay. Öfke, hırs, acı gibi şeylerin zararını çektirmek
Yükü boşaltmak
(Hukuk) ISDAR ETMEK
(Osmanlı Dönemi) NEŞT
(Osmanlı Dönemi) FAZA'
(Osmanlı Dönemi) IHLA'
(Osmanlı Dönemi) NETŞ
(Osmanlı Dönemi) NAKT
tayyetmek
(Osmanlı Dönemi) MAHT
(Osmanlı Dönemi) NETH
(Osmanlı Dönemi) TENHIYE
(Osmanlı Dönemi) FEŞŞ
(Osmanlı Dönemi) IHTİLA'
tadını çıkarmak
Bir şeyin veya durumun keyfini etmek
Çıkarma
tarh
çıkarma
Çıkarmak işi
çıkarma
Kıyılara ve en çok düşman kıyılarına asker indirme, asker çıkarma
çıkarma
Çıkarmak işlemi, tarh
çıkarma
Çıkarmak işi. Çıkarmak işlemi, tarh
çıkarma
Kıyılara ve en çok düşman kıyılarına asker indirme
çıkarmak
Favoriten