Definition von anlamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- understand
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
It was impossible to understand his questions.
- Onun sorularını anlamak imkânsızdı.
- find out
- comprehend
- realize
I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.
- Çin'in hızla geliştiğini anlamak için geldim ancak Çin halkı nispeten acelesiz bir hayat yaşıyor.
Some day you will come to realize the importance of saving.
- Bir gün tasarrufun önemini anlamak için geleceksin.
- make out
- figure out
It's hard to figure out what Tom wants.
- Tom'un ne istediğini anlamak zor.
It was hard to figure out what Tom was trying to say.
- Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.
- fathom
- perceive
- enjoy
- to understand, to catch, to catch on (to sth), to get, to cotton on (to sth), to latch on, to follow, to grasp, to comprehend, to apprehend;to find out, to figure sb/sth out; to know (about), to be familiar with; to gather, to infer; to appreciate, to enj
- conceive
- catch on
- rumble
- be a good judge of
- wake to
- twing
- deduce from
- cotton on
- gen up about
- accept
- pick out
- see the light
- (Dilbilim) get wise
- ken
- (deyim) get the picture
- be familiar with
- get a grip on
- (Dilbilim) latch on
- get the message
- make of
- realise
- cotton to
- be up to
- know
Knowing is not the same as understanding.
- Bilmek, anlamakla aynı değildir.
I know it's hard to understand.
- Biliyorum, anlamak zor.
- (Latin) scire
- follow
- read
You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
To understand it, you have only to read this book.
- Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.
- seize
- twig
- find
I find it difficult to understand what he is saying.
- Onun ne söylediğini anlamakta zorlanıyorum.
I went all the way to see her only to find her away from home.
- Bütün yolu sadece onun evden uzakta olduğunu anlamak için yürüdüm.
- make
I like to take things apart to see what makes them tick.
- Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.
Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood.
- Bazen iyice anlamak için hata yapmalısın.
- sum up
- get the hang of
- collect
- construe
- (Dilbilim) get onto
- take in
It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
- gather
- take
I like to take things apart to see what makes them tick.
- Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.
It took a long time to take in what she was saying.
- Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı.
- (deyim) draw an inference
- gen up on
- penetrate
- tell
It's hard to figure out who's telling the truth.
- Kimin gerçeği söylediğini anlamak zordur.
- tumble
- pick up
- waken
- know about
- sense
She had enough sense to understand what he really meant.
- Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
- latch onto (something)
- receive
- savvy
- grip
- infer
- to be familiar with
- entendre
- have
You have only to read this article to see how serious the accident was.
- Kazanın ne kadar ciddi olduğunu anlamak için sadece bu makaleyi okumalısın.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
- Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?
- familiar with
- feel
- imagine
- latch on to
- anlama
- comprehension
Why he did it is beyond my comprehension.
- Onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.
For me, your speech is totally beyond comprehension.
- Benim için, senin konuşman tamamen anlamanın ötesindedir.
- anlama
- understanding
Understanding you is really very hard.
- Seni anlamak gerçekten çok zor.
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
- Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.
- anla
- found out
I just found out that my dad is not my biological father.
- Babamın biyolojik babam olmadığını kesinlikle anladım.
Tom called Mary and found out she wasn't planning on coming.
- Tom Mary'yi aradı ve onun gelmeyi planlamadığını anladı.
- anlama
- fathom
- anlama
- grasp
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.
- Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.
We have to grasp this issue.
- Bu meseleyi anlamak zorundayız.
- anlama
- {i} uptake
Tom's pretty quick on the uptake.
- Tom anlamada oldukça hızlı.
- anlama
- insight
Thanks for the insight.
- Anlama için teşekkürler.
- anla
- find out
Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.
- Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.
You'll get into trouble if your parents find out.
- Ailen anlarsa başın belaya girer.
- anlama
- perception
- birdenbire anlamak
- strike
- iyice anlamak
- penetrate
- anla
- figure out
Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.
- Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
- Patronun bu hafta niçin çok soğuk olduğunu anlayabiliyor musun?
- anla
- latch onto
- anla
- latch on
- anla
- made sense of
- anla
- understand
No one understands me.
- Hiç kimse beni anlamıyor.
I can understand your language.
- Dilinizi anlayabiliyorum.
- anla
- {f} tumble
- anla
- {f} finding out
I'm trying to figure out how you managed to do that without anyone finding out.
- Biri fark etmeden onu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.
- anla
- catch on
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
- Ben bir yabancı olduğum için, şakayı anlayamadım.
She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
- O onun ne dediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
- anla
- got it
Tom got it wrong, didn't he?
- Tom onu yanlış anladı, değil mi?
Tom got it all wrong.
- Tom onun hepsini yanlış anladı.
- anla
- {f} understanding
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
- Bu tür müzik, daha yaşlı insanların anlamakta zorluk çektiği bir şeydir.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
- Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.
- anla
- make sense of
I was trying to make sense of what had happened.
- Ben ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.
Tom tried to make sense of what just happened.
- Tom sadece ne olduğunu anlamaya çalıştı.
- anla
- comprehend
I doubt Tom can comprehend what we're talking about.
- Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anlayabileceğinden şüphe duyuyorum.
Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
- Yavaş yavaş çeviriler veya açıklamalar olmadan metni anlamaya başlayacaksınız.
- anla
- {f} understood
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
- Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.
Read such books as can be easily understood.
- Kolayca anlaşılabilir olduğu için bu tür kitapları okuyun.
- anla
- make out
I could hardly make out what she said.
- Söylediği şeyi zorla anlayabildim.
I can't make out the meaning of this sentence.
- Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.
- anlama
- {i} finding out
I'm trying to figure out how you managed to do that without anyone finding out.
- Biri fark etmeden onu nasıl başardığını anlamaya çalışıyorum.
- anlama
- intellection
- anla
- made out
- anla
- apprehend
- anlama
- in understanding
- anlama
- the mean of
- f anlamak, kavramak
- f understand, to comprehend
- Hanya'yı Konya'yı anlamak/öğrenmek
- to learn what's what (by bitter experience), find out the hard way
- anla
- (Biyoloji) acclaim
- anlama
- {i} apprehension
- anlama
- intelligence
You don't need much intelligence to understand that.
- Onu anlamak için çok zekaya ihtiyacın yok.
- anlama
- {i} knowledge
- anlama
- {i} sense
Tom tried to make sense of what just happened.
- Tom sadece ne olduğunu anlamaya çalıştı.
She had enough sense to understand what he really meant.
- Gerçekten onun ne kastettiğini anlamak için yeterli aklı vardı.
- anlama
- ascertain
- anlama
- {i} realization
- anlama
- {i} prehension
- anlama
- {i} drift
- anlama
- {i} grip
- anlama
- {i} appreciation
- anlama
- composition
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
- Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.
- anlama
- understanding, comprehension, apprehension
- anlama
- understanding, comprehending
- bayram haftasını mangal tahtası anlamak
- to misunderstand completely
- bir durumu anlamak/kavramak
- sum something up
- birbirini yanlış anlamak
- (deyim) talk at cross-purposes
- birbirini yanlış anlamak
- (deyim) be at cross-purposes
- dalavereyi anlamak
- get to
- deneyerek anlamak
- give smth. a whirl
- denilmek isteneni anlamak
- (Konuşma Dili) read between the lines
- denmek isteneni anlamak
- read between the lines
- dilinden anlamak
- to have a feeling for
- dünyanın kaç bucak/köşe olduğunu anlamak/öğrenmek
- to learn by bitter experience
- dünyayı anlamak
- to understand life, be mature
- geç anlamak
- be slow on the uptake
- geç anlamak
- do a double take
- haksız olduğunu anlamak
- eat one's words
- halden anlamak
- sympathize
- halden anlamak
- to show sympathy, to be understanding
- halini anlamak
- to have sympathy for
- imadan anlamak
- take a hint
- imadan anlamak
- take the hint
- iyi anlamak
- have an eye for
- iyisinden anlamak
- have an eye for
- içyüzünü anlamak
- penetrate
- işten anlamak
- to be an expert
- işten anlamak
- to know what one is doing, know one's business
- karine ile anlamak
- to deduce from context
- karine ile anlamak
- to infer, conclude (something) by inference
- kazı koz anlamak
- to misunderstand completely
- kendi kendine anlamak
- self understand
- kokusundan anlamak
- stink
- konuyu anlamak
- see the point
- leb demeden leblebiyi anlamak
- take the hint
- leb demeden leblebiyi anlamak
- take a hint
- leb demeden leblebiyi anlamak
- to anticipate correctly what someone is going to say; to be able to read someone's thoughts
- ne mal olduğunu anlamak
- to see through sb
- ne mal olduğunu anlamak
- have smb.'s number
- paranın gümüş olduğunu anlamak
- to realize that money is not to be thrown around, learn to appreciate the value of money
- ruhunu anlamak
- enter into the spirit
- söz anlamak
- to be reasonable
- söz anlamak
- to understand what one is told and act on it
- tam olarak anlamak
- gain a clear understanding
- tamamen anlamak
- (Konuşma Dili) get into one's head
- ters anlamak
- get it wrong
- ters anlamak
- wrest from meaning
- ters anlamak
- give a wrench to
- ters anlamak
- to misunderstand, misinterpret
- ters anlamak
- take a word in the wrong sense
- ters anlamak
- spell backward
- ters anlamak
- misunderstand
- ters anlamak
- take amiss
- ters anlamak
- wrench
- ters anlamak
- to misunderstand
- tersinden anlamak
- misconstrue
- yanlış anlamak
- get hold the wrong end of the stick
- yanlış anlamak
- get the wrong sow by the ear
- yanlış anlamak
- to get sb wrong, to mistake, to misinterpret, to misunderstand, to misapprehend, to misconstrue
- çabuk anlamak
- be quick on the uptake
- çaktın mı (anlamak)
- (Argo) can you dig it
