Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

bayramlıklar

(deyim) kişilik giysi

{i} bayramlık giysi

best practicable environmental option

{i} en iyi elbise

best clothe

en iyi elbise

best encryption

(Bilgisayar) en iyi şifreleme

best enhanced

(Bilgisayar) en iyi geliştirilmiş

best estimator

eniyi kestirici

best fit size

(Bilgisayar) en uygun boyut

best format

(Bilgisayar) en iyi biçim

best in its class

best of its period

(Bilgisayar) gösterinin en iyisi

best of the web

(Bilgisayar) web'in en iyileri

best possible

(Bilgisayar) olabileceğin en iyisi

best possible price

(Turizm) mümkün olan en uygun fiyat

en kullanışlı çevresel seçenek

best seller

çoksatar

Onun yeni romanı çoksatar oldu. - Her new novel has become a best seller.

best sellers

çok satan yayınlar

best selling

satış rekorları kıran

best thing since sliced bread

(deyim) el üstünde tutulan

best thing since sliced bread

(deyim) bir grubun en iyisi

best wishes

en içten dileklerimle

best wishes and kind regards

dilek ve temennilerimiz

best wishes for a happy new year

yeni yılınız kutlu olsun

best wishes for your birthday

doğum gününüz kutlu olsun

be on your best behaviour

En iyi davranış olmak

be among the best

en iyi durumda olmak, formunda olmak

be best remembered for

bir şeyiyle hatırlanmak

âlâ

Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam. - I can't afford such a good camera as yours.

İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi. - Tom showed up early so he could get a good seat.

{i} iyi durum

O bu işe başladığından beri oldukça iyi durumda. - He has been well off since he started this job.

Tom hâlâ iyi durumda. - Tom is still doing well.

çok

O çok iyi bir öğretmendir. - She is a very good teacher.

Benim çok iyi bir sözlüğüm yok. - I haven't a very good dictionary.

{i} hayır

Tom ve Mary çıkıyorlar mı? Hayır, sadece iyi arkadaşlar. - Are Tom and Mary dating? No, they're just good friends.

Tom o kadar iyi bir öneriye sadece hayır diyemedi. - Tom just couldn't say no to an offer that good.

all the best

her şey gönlünce olsun

{i} petrol kuyusu

Bu petrol kuyusu beni zengin edecek. - This oil well is going to make me rich.

Bu petrol kuyusu günde 100 varilden daha fazla üretiyor. - This oil well produces more than 100 barrels per day.

{i} sondaj kuyusu

{s} güzel

Güzel, gece çok uzun, değil mi? - Well, the night is quite long, isn't it?

Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir. - Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

Hasta da olsa sağlıklı olsa o her zaman mutludur. - Whether sick or well, she is always cheerful.

Spor hem zihni hem bedeni sağlıklı yapar. - Sports make us healthy in mind as well as in body.

best wishes

iyi dileklerimle

{s} yararlı

O, tasarruflarını yararlı şeylere yatırdı. - He put her savings to good use.

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir. - The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

bozulmamı

{s} sağlığa yararlı

(Politika, Siyaset) ürün

Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü. - Mass production reduced the price of many goods.

Gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz. - Goods at the food and clothing stalls were very cheap.

Ben bu küçük odayla ilgili en iyisini yapmak zorundayım. - I have to make the best of that small room.

Yeteneğimin en iyisine göre görevimi yapacağım. - I will do my duty to the best of my ability.

şey!

Bir şeye odaklan ve onu iyi yap. - Focus on one thing and do it well.

Tom her şeyin iyi gideceğinden oldukça emin. - Tom is pretty sure everything will go well.

Haydi, Spot. Yuvarlan. Aferin oğluma! - Come on, Spot. Roll over. That's a good boy!

Aferin böyle devam et, Bay Sakamato. - Keep up the good work, Mr. Sakamoto.

(to) the best of my knowledge

(my) best regards

sevgilerimle

bildiğim kadarıyla

best effort

(Bilgisayar) en iyi girişim

best practice

(Ticaret) üstün yöntem

best practice

(Ticaret) başaran yöntem

best regards

sevgilerimle

experience is the best teacher

(deyim) deneyim iyi öğretmendir

extend best wishes

en iyi dilekleri iletmek

(deyim) başarmak

(deyim) hakkından gelmek

sağlıklı

Tom sağlıklı gibi görünüyor. - Tom seems to be in good health.

O, birkaç yıldır sağlıklı değil. - He has not been in good health for some years.

{s} uslu

Birey, devletin menfaati için mevcut değildir. - The individual does not exist for the good of the State.

Tom, acentenin menfaatı icabı işi bırakmalıdır. - Tom should quit for the good of the agency.

O çok iyi bir öğretmendir. - She's a very good teacher.

Onun Mahjong'da çok iyi olduğunu duydum. - I hear he is good at mahjong.

kazanç

Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim. - I made a good profit by selling my car.

mal

İthalat malları yüksek vergilere tabidir. - Import goods are subject to high taxes.

İnsanların yeni mallara harcamak için daha fazla parası vardı. - People had more money to spend on new goods.

(Osmanlıca) kifayetli

pekala

Pekala, Tom'a veda öpücüğü vermeyecek misin? - Well, aren't you going to kiss Tom goodbye?

(Osmanlıca) sahih

Tom, dans için müzik seçimi konusunda iyi bir iş çıkardı. - Tom did a pretty good job of selecting music for the dance.

İyi iş çıkarıyorsun, aynen devam! - Keep up the good work!

fayda

Hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek için, Tom onun için faydalı olandan biraz daha fazla içti. - To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.

Sizin için balık yemek faydalı mı? - Is eating fish good for you?

O, konuşma sanatında yeteneklidir. - He has a good art of talking.

neredeyse

Bu neredeyse doğru olamayacak kadar çok iyi - It's almost too good to be true.

Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor. - The police have been searching for the stolen goods for almost a month.

taze

Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır. - The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

Taze hava sağlıklı olmak için gereklidir. - Fresh air is necessary to good health.

yarar

Balık yemek sağlığın için yararlıdır. - Eating fish is good for your health.

Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır. - Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

iyilik

O bana bir iyilik yaptı. - He did me a good turn.

Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır. - With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

uygun

Kimse ona uygun bir fırsat tanımadı. - No one gave him a good chance.

İyi bir iş yapmak istiyorsanız, uygun araçları kullanmalısınız. - If you want to do good work, you should use the proper tools.

let us hope for the best

(Ticaret) tahsili mümkün (senet)

hope the best

hayırlısı olsun

(Ticaret) birinci en iyiden sonra gelen

the next best thing

bir sonraki en iyi şey

to the best of my knowledge

bildiğim kadarıyla

to the best of my memory

(deyim) hatırladığım kadarıyla

to the best of my memory

(deyim) hafızam beni yanıltmıyorsa

(Avcılık) kaldıraç

{i} sahanlık

Pekâlâ, şimdilik işe yarar. - Well, it'll do for the time being.

Pekala, onu seviyor musunuz? - Well, do you like it?

Şimdilik her şey yolunda gidiyor. - As yet, everything has been going well.

Umarım sizin için işler yolunda gidiyordur. - I hope things have been going well for you.

(Havacılık) çukur

{i} asansör boşluğu

(Tıp) çukurcuk

(Otomotiv) kanal

Sergi bir ziyarete oldukça değer. - The exhibition is well worth a visit.

Maskeler sarı kum tozunu,polenlerden dahada küçük,ne kadar iyi engelleyebilir?Sanırım o polenden oldukça daha fazla bir baş belasıdır. - Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

bagaj

(Coğrafya) kuyu (petrol ve gaz)

Tom sorunun tamamen farkındadır. - Tom is well aware of the problem.

Tamamen NTT'ye ait şirket, iyi kazanıyor. - The company, wholly owned by NTT, is doing well.

yuva

(Coğrafya) kuyu (yeraltı suyu)

iyiler

Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım. - I tasted all goods, and didn't find better than good health.

Bazıları İngilizcede iyiler,ve diğerleri matematikte iyiler. - Some are good at English, and others are good at mathematics.

O, fon sağlamada iyidir. - He's good at fund raising.

Tom iyi bir yaşam sağlamaktadır. - Tom makes a good living.

başarılı

Çok güzel!Çok başarılı bir iş çıkardın. - Very good! You did an excellent job.

O bir şarkıcı olarak başarılı olmuştu ve o çok popüler oldu. - He had made good as a singer and he became very popular.

Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil. - He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

Bunu güvenilir kaynaklardan öğrendik. - I got this on good authority.

Bütün ailemin sağlığı yerinde. - My family are all in good health.

Bugün patronun keyfi yerinde mi? - Is the boss in a good mood today?

yakşı