Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

bayramlıklar

(deyim) kişilik giysi

{i} bayramlık giysi

best practicable environmental option

{i} en iyi elbise

best clothe

en iyi elbise

best encryption

(Bilgisayar) en iyi şifreleme

best enhanced

(Bilgisayar) en iyi geliştirilmiş

best estimator

eniyi kestirici

best fit size

(Bilgisayar) en uygun boyut

best format

(Bilgisayar) en iyi biçim

best in its class

best of its period

(Bilgisayar) gösterinin en iyisi

best of the web

(Bilgisayar) web'in en iyileri

best possible

(Bilgisayar) olabileceğin en iyisi

best possible price

(Turizm) mümkün olan en uygun fiyat

en kullanışlı çevresel seçenek

best seller

çoksatar

Onun yeni romanı çoksatar oldu. - Her new novel has become a best seller.

best sellers

çok satan yayınlar

best selling

satış rekorları kıran

best thing since sliced bread

(deyim) el üstünde tutulan

best thing since sliced bread

(deyim) bir grubun en iyisi

best wishes

en içten dileklerimle

best wishes and kind regards

dilek ve temennilerimiz

best wishes for a happy new year

yeni yılınız kutlu olsun

best wishes for your birthday

doğum gününüz kutlu olsun

be on your best behaviour

En iyi davranış olmak

be among the best

en iyi durumda olmak, formunda olmak

be best remembered for

bir şeyiyle hatırlanmak

âlâ

Daha az sayıda işçi eşya satın alacak paralı daha az sayıda insan anlamına geliyordu. - Fewer workers meant fewer people with money to buy goods.

İyi bir yer alabilmek için Tom erken geldi. - Tom showed up early so he could get a good seat.

{i} iyi durum

Tom hâlâ iyi durumda. - Tom is still doing well.

O bu işe başladığından beri oldukça iyi durumda. - He has been well off since he started this job.

çok

O şimdi iyi; ne çok ağır ne de çok hafif. - It's good now; neither too heavy nor too light.

O çok iyi bir öğretmendir. - She's a very good teacher.

{i} hayır

Bugün yaptığın hayır yarın unutulacaktır. Ancak hayır yap. - The good you do today will be forgotten tomorrow. However, do good.

Tom ve Mary çıkıyorlar mı? Hayır, sadece iyi arkadaşlar. - Are Tom and Mary dating? No, they're just good friends.

all the best

her şey gönlünce olsun

{i} petrol kuyusu

Bu petrol kuyusu günde 100 varilden daha fazla üretiyor. - This oil well produces more than 100 barrels per day.

Bu petrol kuyusu beni zengin edecek. - This oil well is going to make me rich.

{i} sondaj kuyusu

{s} güzel

İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir. - Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.

Mariko İngilizceyi güzel konuşur. - Mariko speaks English well.

Spor hem zihni hem bedeni sağlıklı yapar. - Sports make us healthy in mind as well as in body.

Hasta da olsa sağlıklı olsa o her zaman mutludur. - Whether sick or well, she is always cheerful.

best wishes

iyi dileklerimle

{s} yararlı

O, tasarruflarını yararlı şeylere yatırdı. - He put her savings to good use.

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir. - The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

bozulmamı

{s} sağlığa yararlı

(Politika, Siyaset) ürün

Dükkân deri ürünler getirdi. - The shop carried leather goods.

Bu iyi hava devam ederse, iyi bir ürün alacağız. - We'll have a good crop if this good weather keeps up.

O, bu proje için en iyisidir. - He is the best for this project.

Yeteneğimin en iyisine göre görevimi yapacağım. - I will do my duty to the best of my ability.

şey!

Tom her şeyin iyi gideceğinden oldukça emin. - Tom is pretty sure everything will go well.

O, evliliğinde her şeyin iyi olmadığını ima etti. - He intimated that all is not well in his marriage.

Aferin böyle devam et, Tom. - Keep up the good work, Tom.

Aferin, böyle devam et. - Keep up the good work.

(to) the best of my knowledge

(my) best regards

sevgilerimle

bildiğim kadarıyla

best effort

(Bilgisayar) en iyi girişim

best practice

(Ticaret) üstün yöntem

best practice

(Ticaret) başaran yöntem

best regards

sevgilerimle

experience is the best teacher

(deyim) deneyim iyi öğretmendir

extend best wishes

en iyi dilekleri iletmek

(deyim) başarmak

(deyim) hakkından gelmek

sağlıklı

Sağlıklı kalabildiğim sürece uzun yaşamak isterim. - I want to live as long as I can stay in good health.

Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım. - I tasted all goods, and didn't find better than good health.

{s} uslu

Birey, devletin menfaati için mevcut değildir. - The individual does not exist for the good of the State.

Tom, acentenin menfaatı icabı işi bırakmalıdır. - Tom should quit for the good of the agency.

Benim çok iyi bir sözlüğüm yok. - I haven't a very good dictionary.

Çok iyi bir iş yapmadığını söyledim. - You didn't do a very good job, I said.

kazanç

Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim. - I made a good profit by selling my car.

mal

İthalat malları yüksek vergilere tabidir. - Import goods are subject to high taxes.

Onlar dükkânda ithal mallar satıyorlar. - They sell imported goods at the shop.

(Osmanlıca) kifayetli

pekala

Pekala, Tom'a veda öpücüğü vermeyecek misin? - Well, aren't you going to kiss Tom goodbye?

(Osmanlıca) sahih

Tom bugün gerçekten iyi iş çıkardı. - Tom really did a good job today.

Tom, dans için müzik seçimi konusunda iyi bir iş çıkardı. - Tom did a pretty good job of selecting music for the dance.

fayda

Hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek için, Tom onun için faydalı olandan biraz daha fazla içti. - To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.

Sabah erken kalkmak sağlığın için faydalıdır. - It's good for your health to get up early in the morning.

O, konuşma sanatında yeteneklidir. - He has a good art of talking.

neredeyse

Neredeyse herkes iyi yemeği takdir ediyor. - Almost everybody appreciates good food.

Bu neredeyse doğru olamayacak kadar çok iyi - It's almost too good to be true.

taze

Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır. - The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.

Taze meyve, sizin için iyidir. - Fresh fruit is good for you.

yarar

Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır. - Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

O, bu bilgileri yararlı kullanıma sundu. - He put this information to good use.

iyilik

Yanlış zamanda konuşulan bir söz iyilikten çok daha fazla zarar yapabilir. - A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.

Kötülüğe karşı iyilik yap. - Render good for evil.

uygun

Kimse ona uygun bir fırsat tanımadı. - No one gave him a good chance.

Uygun bir zamanda orada olmak isterim. - I would like to be there in good time.

let us hope for the best

(Ticaret) tahsili mümkün (senet)

hope the best

hayırlısı olsun

(Ticaret) birinci en iyiden sonra gelen

the next best thing

bir sonraki en iyi şey

to the best of my knowledge

bildiğim kadarıyla

to the best of my memory

(deyim) hatırladığım kadarıyla

to the best of my memory

(deyim) hafızam beni yanıltmıyorsa

(Avcılık) kaldıraç

{i} sahanlık

Pekâlâ, şimdilik işe yarar. - Well, it'll do for the time being.

Pekala... Evim yeterince büyük değildir. - Well... My house isn't big enough.

Umarım sizin için işler yolunda gidiyordur. - I hope things have been going well for you.

Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. - So far everything has been going well.

(Havacılık) çukur

{i} asansör boşluğu

(Tıp) çukurcuk

(Otomotiv) kanal

Benim için sürpriz oldu, o çok iyi İngilizce konuştu. - To my surprise, she spoke English very well.

O oldukça güzel söyledi. - She sang pretty well.

bagaj

(Coğrafya) kuyu (petrol ve gaz)

Tamamen NTT'ye ait şirket, iyi kazanıyor. - The company, wholly owned by NTT, is doing well.

Sanırım söylemek istediğim bir şeyi neredeyse tamamen söylemek için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilirim. - I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.

yuva

(Coğrafya) kuyu (yeraltı suyu)

iyiler

Onlar çok çok iyiler. - They're very, very good.

En iyiler çoğunlukla iyilerin düşmanıdır. - The best is often the enemy of the good.

Tom'un sağlam bir el sıkışması var. - Tom has a good firm handshake.

O iyi bir yaşam sağlamaktadır. - She makes a good living.

başarılı

Çok güzel!Çok başarılı bir iş çıkardın. - Very good! You did an excellent job.

Eğer başarılı olacaksan iyi bir başlangıç yapmalısın. - If you are to succeed, you must make a good start.

Bunu güvenilir kaynaklardan öğrendik. - I got this on good authority.

Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil. - He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.

Öğretmenimizin havası yerinde. - Our teacher is in a good mood.

Bütün ailemin sağlığı yerinde. - My family are all in good health.

yakşı