Definition von tutmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- hold
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
- Tom'un şu ana kadar yapmayı denemek istediği en tehlikeli şey zehirli bir yılanı tutmaktı.
The girl tried hard to hold back her tears.
- Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
- keep
Ecology is very important to keep our world safe.
- Ekoloji dünyamızı güvende tutmak için çok önemlidir.
I didn't mean to keep it secret.
- Bunu gizli tutmak niyetinde değildim.
- held
- book
I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.
- Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim.
- hire
Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.
- Tom ikimizi de tutmak istedi, ancak yalnızca bizden birini tutabileceğini söyledi.
I want to hire a servant.
- Bir hizmetçi tutmak istiyorum.
- aggregate
- seize
- rent
- last
- work
I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
- Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli.
He had worked hard to keep Kansas peaceful.
- Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.
- sticking
- maintain at
- approve of
- make sick
- take hold of
- (Konuşma Dili) hold by
- retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- iyi tutmak
- attack
- (İnşaat) trap
- fix
- hold down
- fit
- bridle
- employ
- maintain
- play
- take up
- hold on
- ad here
- grab
I had to grab her to keep her from falling.
- Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.
- hold on to
- hang on
- intercept
- expose
- deem
- stand for
- (Dilbilim) pick up
- clasp
- stay
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
- Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
- go over
- (deyim) catch hold of
- (Argo) nail
- amount to
- like
I'd like to keep expenses down.
- Giderleri düşük tutmak istiyorum.
I'd like to keep it that way.
- Bunu o şekilde tutmak istiyorum.
- (deyim) carry out
- sustain
- corral
- cost
- take effect
- have
Tom didn't have enough money to take a taxi.
- Tom'un bir taksi tutmak için yeterli parası yoktu.
I have kept a diary for three years.
- Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.
- stop
- possess
- make
I make sure to keep my computer secure.
- Bilgisayarımı güvende tutmak için gerekeni yapıyorum.
It's an American tradition to make a wish on your birthday.
- Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.
- to have (a steady job)
- to gain (weight), put on (weight): Bu et tutmamış davarı satalım. Let's sell these skinny cows
- to be seized with (the hiccups, fit of coughing, etc.): O sırada onu öyle bir gülme krizi tuttu ki odadan çıkmak zorunda kaldı. At that point she got the giggles so bad that she had to leave the room
- to detain (someone); to hold (someone) up
- to look after, watch over (someone)
- (for something) to take up (so much space)
- to hunt: kuş tutmak to hunt birds
- (para) be
- choke off
- claw hold of
- to hold back; to restrain
- check
- tot up
- (for someone) to get (malaria): Dursun'u sıtma tutmuş. I hear Dursun's got malaria
- (dil) guard
- choke
- dengede tutmak
- balance
- hariç tutmak
- exclude
- tutmak (elle)
- grab
- tutmak (oruç)
- observe
- tutmak dil
- guard
- tutanak tutmak
- minute
- tuzak tutmak
- trap
- tutanak tutmak
- write a minute
- tutanak tutmak
- to take the minutes (down); to take a/the statement down zabıt tutmak
- tutanak tutmak
- take the statement down
- tutanak tutmak
- take the minutes
- tutanak tutmak
- take the minutes down
- tutanak tutmak
- take a statement down
- tutarakı tutmak
- 1. to have a seizure. 2. to have a fit of obstinacy
- tutarıkı tutmak
- 1. to have a seizure. 2. to have a fit of obstinacy
- tutuklu olarak tutmak
- (Kanun) hold for trial
- ışık tutmak
- shed
- akılda tutmak
- store
- yas tutmak
- mourn
Sami came to mourn Layla.
- Sami, Leyla'ya yas tutmak için geldi.
- tutma
- retention
- zabıt tutmak
- minute
- dışında tutmak
- leave out
- hakkı saklı tutmak
- reserve
- hesabını tutmak
- score
- kendini tutmak
- hold back
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
- tarafını tutmak
- (Hukuk) uphold
- tut
- held
He held his breath while watching the match.
- Maçı izlerken nefesini tuttu.
He held a pen in his hands.
- O, elinde bir kalem tutuyor.
- tutma
- {i} hold
Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
- Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
- Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
- baskı altında tutmak
- repress
- işleme tabi tutmak
- process
- tutma
- {i} take
We should take his youth into account.
- Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
- Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.
- yerini tutmak
- compensate
- eşit tutmak
- equate
- muaf tutmak
- rescue
- topa tutmak
- hail
- rekoru elinde tutmak
- (Pisikoloji, Ruhbilim) hold a record
- bir tutmak
- identify
- ayrı tutmak
- sequester
- aziz tutmak
- cherish
- dışında tutmak
- exclude
- göz önünde tutmak
- reckon with
- gözaltında tutmak
- keep under surveillance
- kin tutmak
- hold a grudge
- kira ile tutmak
- hire
- nasır tutmak
- callous
- saat tutmak
- minute
- tabi tutmak
- subject to
- telif hakkını saklı tutmak
- copyright
- üstün tutmak
- choose
- ışık tutmak
- a) to shed light (on) b) to light the way (for)
- el üstünde tutmak
- pet
- tut
- {f} fix
They fixed the sign to the wall.
- Onlar tabelayı duvara tutturdular.
- adam tutmak
- mark a man
- avukat tutmak
- instruct a solicitor
- bir yerde tutmak
- store
- birbirini tutmak
- tie in
- defter tutmak
- keep book
- defter tutmak
- keep the accounts
- dost tutmak
- make friends
- elde tutmak
- retain
- elinde tutmak
- monopolize
- elinde tutmak
- (Dilbilim) keep hold of
- elinden tutmak
- help
- elinden tutmak
- own
- elinden tutmak
- possess
- elini çabuk tutmak
- hurry up
- elini çabuk tutmak
- get a move on
- elini çabuk tutmak
- jump to it
- elini çabuk tutmak
- come on
- evin yolunu tutmak
- make for home
- güncel tutmak
- keep up-to-date
- güçlü tutmak
- sustain
- gıcık tutmak
- cough
- kendini tutmak
- control oneself
- kin tutmak
- nurture resentment against
- kin tutmak
- develop a grudge(against)
- kin tutmak
- nurse a grudge (against)
- kira ile tutmak
- rent
- mesken tutmak
- dwell in
- mesul tutmak
- (Kanun) impeach
- metres tutmak
- keep a mistress
- muaf tutmak
- be exempt
- muaf tutmak
- be exempt from
- muaf tutmak
- privilege
- muaf tutmak
- exempt from
- niyet tutmak
- wish a wish
- niyet tutmak
- make a wish
- olta ile tutmak
- hook
- soru yağmuruna tutmak
- barrage
- soru yağmuruna tutmak
- fire questions
- sorumlu tutmak
- put the blame on
- sıkı tutmak
- grasp
- sıkı tutmak
- hang on
- sımsıkı tutmak
- (Dilbilim) hang on to
- sımsıkı tutmak
- clasp
- sımsıkı tutmak
- cling
- sınırlı tutmak
- cramp
- sır tutmak
- keep secret
- tabi tutmak
- put to
- taraf tutmak
- support
- taraf tutmak
- take a stand
- taraf tutmak
- (Kanun) favour
- temiz tutmak
- keep it clean
- teste tabi tutmak
- test
- tut
- cost
I would like to know how much it costs.
- Ne kadar tuttuğunu bilmek isterim.
This diamond costs a fortune.
- Bu elmas servet tutar.
- tutma
- suppress
- tutma
- (Spor) lift
- tutma
- rent
- tutma
- conservation
- tutma
- set
- tutma
- grapple
- tutma
- (Biyokimya) fixation
- tutma
- fit
- tutma
- grip
You must grip that dagger this way.
- O hançeri bu şekilde tutmalısın.
- yağmuruna tutmak
- rain
- yekun tutmak
- aggregate
- yerinde tutmak
- (Askeri,Teknik) immobilize
- yerinde tutmak
- retain
- yerini tutmak
- substitute for
- yosun tutmak
- moss
- yurt tutmak
- settle in
- yüz tutmak
- begin
- tut
- hold down
Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
- Tom bir mesleği tutamaz. O her zaman kovuluyor.
- tut
- got hold of
- tut
- {f} restrained
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
- tut
- {f} sustaining
- tut
- {f} hold
I hope I can hold on to my job.
- Sanırım mesleğime tutunabilirim.
She screamed with horror as someone took hold of her arm.
- Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.
- tut
- choke back
- tut
- {f} withholding
- tut
- {f} withheld
- tut
- restrain
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
- Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.
- tut
- retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- tut
- get hold of
Sami tried to get hold of his brother.
- Sami erkek kardeşini tutmaya çalıştı.
Tom and Mary's new puppy chews up everything he can get hold of, including Tom's new slippers.
- Tom ve Mary'nin yeni köpeği, Tom'un yeni terlikleri de dahil olmak üzere, elinde tuttuğu her şeyi çiğnemektedir.
- tut
- {f} retained
- tut
- maintain at
- tut
- {f} holding
He was holding a large box in his arms.
- O, kollarında büyük bir kutu tutuyordu.
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
- Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
- tut
- withhold
- tut
- hold back
The girl tried hard to hold back her tears.
- Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
Tom couldn't hold back his anger.
- Tom öfkesini tutamadı.
- tut
- held down
- tut
- held back
The police held back the crowd.
- Polisler kalabalığı geride tuttu.
The police held back the protesters.
- Polis protestocuları geri tuttu.
- tut
- {f} seizing
- tutma
- detention
- tutma
- check
- tutma
- adsorption
- tutma
- support
Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
- Sebep bize destek sözü verir ancak her zaman sözünü tutmaz.
- tutma
- {i} keeping
Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
- Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Kurumu 1990'da kayıt tutmaya başladığından beri, yiyecek fiyatları en yüksek seviyesindedir.
He has a habit of keeping the door open.
- Onun kapıyı açık tutma alışkanlığı var.
- tutma
- {i} seizing
- tutma
- clutch
- tutma
- charter
- tutma
- catchment
