Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.
- Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.
Sadece e postamı kontrol etmek istedim.
- I just wanted to check my email.
Bagaj kontrolüne ne zaman başlarsınız?
- What time do you start check-in?
Bütün kapıların güvenli bir şekilde kapatılıp kapatılmadığını kontrol etti.
- He checked that all the doors were safely shut.
Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.
- Try to check the flow of water by turning the valve.
Savunucular saldırganlar tarafından yapılan saldırıyı kontrol etti.
- The defenders checked the onslaught by the attackers.
Lütfen bu çeki onayla.
- Please endorse this check.
Gözden geçirmeye değer.
- It's worth checking out.
Lütfen bu çeki onayla.
- Please endorse this check.
Ben fizibilite kontrolünü yapmak istiyorum.
- I'd like to do a feasibility check.
Tom çek yazmadan önce hesap bakiyesini kontrol etti.
- Tom double-checked his bank balance before writing the check.
Garson, hesap lütfen.
- Waiter, the check, please.
Bir kişisel çekle ödeme yapabilir miyim?
- Can I pay you with a personal check?
O, onu kişisel bir çeki kabul etmesi için ikna edemedi.
- She couldn't convince him to accept a personal check.
Banka 50 dolarlık çekini nakite çevirecek.
- The bank will cash your fifty dollar check.
O, bankada bir çek hesabı açtı.
- He opened a checking account with the bank.
Şahsi bir çek kabul eder misiniz?
- Will you take a personal check?
Bu şahsi çeki nerede bozdurabilirim?
- Where can I cash this personal check?
Hızlı bir denetim yapacağım.
- I'll do a quick check.
Bu onların çalışmaları hakkında bir denetim olarak hizmet verecek.
- This will serve as a check on their work.
Bir bilgisayar yazım denetleyicisi aynı zamanda pek çok yazım hatalarını da ortadan kaldırabilir.
- A computer spell checker could also eliminate most typing mistakes.
Ben bir denetleme yapıyorum.
- I've been doing some checking.
Yarın sabah ayrılmak istiyorum.
- I'd like to check out tomorrow morning.
Ben çıkış yapmak istiyorum. Belboyu çağırır mısın?
- I'd like to check out. Could you call the bellboy?
Çıkış yapmak istiyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?
- I'd like to check out. Do you have my bill?
Tam giriş yapmak üzereyim.
- I'm just about to check in.
Giriş yapmak istiyorum, lütfen.
- I'd like to check in, please.
Onu kontrol etmek için sabırsızlanıyorum.
- I can't wait to check it out.
Bunu kontrol etmek istiyorum.
- I want to check it out.
Ben kontrol etmek istiyorum.
- I'd like to check out.
Yatak odasını kontrol etmek için gideceğim.
- I'll go to check out the bedroom.
Tom çek alacaklısı olarak Mary'nin adını yazdı.
- Tom wrote Mary's name as the cheque payee.
Cüzdanını açtı ve çek defterini çıkardı.
- She opened her purse and took out her chequebook.
Seni tekrar kontrol etmek için bir saat içinde döneceğim.
- I'll be back in an hour to check on you again.
Sadece bir şeyi kontrol etmek istiyorum.
- I just want to check on something.
Check your hat and coat at the door.
Place a check by the things you have done.
I was not carrying cash, so I wrote a check for the amount.
I don't know if she will be there, but it's worth a check.
Check the correct answer to each question.
Check whether this page has a watermark.
checks and balances.
Check your data against known values.
Tom did not think he could win, so he checked.
I summoned the waiter, paid the check, and hurried to leave.
The hockey player gave a good hard check to obtain the puck.
She was about to retort but something checked the words on her tongue.
The hockey player checked the defenceman to obtain the puck.
The tablecloth had red and white checks.
Check your bags at the ticket counter before the flight.
Your check is in the mail. I gave it to my son to mail yesterday. I hope he remembered.
Put a check mark in the box corresponding to the correct answer.
I'm done shopping, so I'll go check out now.
Check us out on the Web at http://en.wiktionary.org!.
He checked his favorite mystery out for the twenty-third time.
The library assistant was checking people out.
The implication was that Ms Purkiss had been stereotyped by the check-in staff as ‘foreign'.
He checked his watch for the third time.
Withdraw $5000 from checking and put it into savings.
... which I think you'll enjoy. So check that out as well. It will also be on livecast. ...
... quickly we would like to check it's unchanged, and the need ...