tutmak teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- hold
The handle of this pan is easy to hold.
- Bu tavanın sapını tutmak kolaydır.
The girl tried hard to hold back her tears.
- Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
- keep
You must keep the plan secret until someone notices it.
- Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.
We have to keep our dog tied.
- Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.
- held
- book
I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.
- Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim.
- hire
I want to hire a servant.
- Bir hizmetçi tutmak istiyorum.
It wasn't my idea to hire her.
- Onu tutmak benim fikrim değildi.
- have
I have kept a diary for three years.
- Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.
Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
- Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.
- fit
- hold down
- fix
- attack
- (İnşaat) trap
- stay
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
- Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
- bridle
- iyi tutmak
- (deyim) catch hold of
- retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- (Argo) nail
- amount to
- clasp
- play
- employ
- maintain
- (Dilbilim) pick up
- take hold of
- take up
- hold on
- ad here
- stand for
- deem
- grab
I had to grab her to keep her from falling.
- Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.
- hold on to
- hang on
- expose
- intercept
- (Konuşma Dili) hold by
- go over
- (deyim) carry out
- take effect
- possess
- like
I'd like to keep it that way.
- Bunu o şekilde tutmak istiyorum.
Tom doesn't like fishing.
- Tom balık tutmaktan hoşlanmaz.
- make sick
- sustain
- stop
- corral
- aggregate
- cost
- seize
- rent
- work
I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
- Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli.
He had worked hard to keep Kansas peaceful.
- Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.
- approve of
- maintain at
- sticking
- last
- make
Don't make promises that you don't intend to keep.
- Tutmak niyetinde olmadığın sözler verme.
Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
- Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
- to take it into one's head to, decide suddenly to, up and (do something): Şimdi de Ankara'ya gideceği tuttu. Now he's taken it into his head to go to Ankara. Sonunda tuttu bütün malını mülkünü Şebnem'in üstüne yaptı. In the end he upped and made everything he owned over to Şebnem. Arada sırada tutar bizi balık yemeye götürür. Every once in a while he'll up and take us out to eat fish
- to nab; to arrest (someone)
- (for something) to be accepted, win general approval
- play on
- cohere
- (for one thing) to accord with, be consistent with, jibe with, agree with
- support
- get hold of
- to hold; to take hold of; to grip; to grab
- to keep (one's promise, one's word)
- favour [Brit.]
- (for writing) to cover (a place)
- bind
- choke back
- (for a pain, cough, etc.) to begin again; (for a condition) to crop up again: Of, gene sancım tuttu. Ouf! My pain's started up again. Remzi'nin inatçılığı tuttu. Remzi's stubborn streak is showing again. Pakize'nin babaları tutmuş galiba. Pakize appears to be having a nervous seizure
- grasp
Curdken ran up to her and wanted to grasp some of the hair from her head.
- Curdken ona doğru koştu ve onun başından bir tutam saç tutmak istedi.
- dengede tutmak
- balance
- hariç tutmak
- exclude
- tutmak (elle)
- grab
- tutmak (oruç)
- observe
- tutmak dil
- guard
- tutanak tutmak
- minute
- tuzak tutmak
- trap
- tutanak tutmak
- take the statement down
- tutanak tutmak
- to take the minutes (down); to take a/the statement down zabıt tutmak
- tutanak tutmak
- write a minute
- tutanak tutmak
- take the minutes
- tutanak tutmak
- take the minutes down
- tutanak tutmak
- take a statement down
- tutarakı tutmak
- 1. to have a seizure. 2. to have a fit of obstinacy
- tutarıkı tutmak
- 1. to have a seizure. 2. to have a fit of obstinacy
- tutuklu olarak tutmak
- (Kanun) hold for trial
- ışık tutmak
- shed
- akılda tutmak
- store
- yas tutmak
- mourn
Sami came to mourn Layla.
- Sami, Leyla'ya yas tutmak için geldi.
- tutma
- retention
- zabıt tutmak
- minute
- dışında tutmak
- leave out
- hakkı saklı tutmak
- reserve
- hesabını tutmak
- score
- kendini tutmak
- hold back
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
- tarafını tutmak
- (Hukuk) uphold
- tut
- held
She held my arm firmly.
- O, kolumu sımsıkı tuttu.
The picture was held on by a pin.
- Resim bir iğne ile tutturuldu.
- tutma
- {i} hold
The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
- Tom'un şu ana kadar yapmayı denemek istediği en tehlikeli şey zehirli bir yılanı tutmaktı.
Tom tried to hold back his tears.
- Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
- baskı altında tutmak
- repress
- işleme tabi tutmak
- process
- tutma
- {i} take
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
- Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.
Tom didn't have enough money to take a taxi.
- Tom'un bir taksi tutmak için yeterli parası yoktu.
- yerini tutmak
- compensate
- eşit tutmak
- equate
- muaf tutmak
- rescue
- topa tutmak
- hail
- rekoru elinde tutmak
- (Pisikoloji, Ruhbilim) hold a record
- bir tutmak
- identify
- ayrı tutmak
- sequester
- aziz tutmak
- cherish
- dışında tutmak
- exclude
- göz önünde tutmak
- reckon with
- gözaltında tutmak
- keep under surveillance
- kin tutmak
- hold a grudge
- kira ile tutmak
- hire
- nasır tutmak
- callous
- saat tutmak
- minute
- tabi tutmak
- subject to
- telif hakkını saklı tutmak
- copyright
- üstün tutmak
- choose
- ışık tutmak
- a) to shed light (on) b) to light the way (for)
- el üstünde tutmak
- pet
- tut
- {f} fix
They fixed the sign to the wall.
- Onlar tabelayı duvara tutturdular.
- adam tutmak
- mark a man
- avukat tutmak
- instruct a solicitor
- bir yerde tutmak
- store
- birbirini tutmak
- tie in
- defter tutmak
- keep book
- defter tutmak
- keep the accounts
- dost tutmak
- make friends
- elde tutmak
- retain
- elinde tutmak
- monopolize
- elinde tutmak
- (Dilbilim) keep hold of
- elinden tutmak
- help
- elinden tutmak
- own
- elinden tutmak
- possess
- elini çabuk tutmak
- come on
- elini çabuk tutmak
- jump to it
- elini çabuk tutmak
- hurry up
- elini çabuk tutmak
- get a move on
- evin yolunu tutmak
- make for home
- güncel tutmak
- keep up-to-date
- güçlü tutmak
- sustain
- gıcık tutmak
- cough
- kendini tutmak
- control oneself
- kin tutmak
- nurture resentment against
- kin tutmak
- nurse a grudge (against)
- kin tutmak
- develop a grudge(against)
- kira ile tutmak
- rent
- mesken tutmak
- dwell in
- mesul tutmak
- (Kanun) impeach
- metres tutmak
- keep a mistress
- muaf tutmak
- exempt from
- muaf tutmak
- privilege
- muaf tutmak
- be exempt from
- muaf tutmak
- be exempt
- niyet tutmak
- wish a wish
- niyet tutmak
- make a wish
- olta ile tutmak
- hook
- soru yağmuruna tutmak
- barrage
- soru yağmuruna tutmak
- fire questions
- sorumlu tutmak
- put the blame on
- sıkı tutmak
- grasp
- sıkı tutmak
- hang on
- sımsıkı tutmak
- cling
- sımsıkı tutmak
- clasp
- sımsıkı tutmak
- (Dilbilim) hang on to
- sınırlı tutmak
- cramp
- sır tutmak
- keep secret
- tabi tutmak
- put to
- taraf tutmak
- take a stand
- taraf tutmak
- support
- taraf tutmak
- (Kanun) favour
- temiz tutmak
- keep it clean
- teste tabi tutmak
- test
- tut
- cost
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
- Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.
This diamond costs a fortune.
- Bu elmas servet tutar.
- tutma
- (Spor) lift
- tutma
- rent
- tutma
- conservation
- tutma
- set
- tutma
- suppress
- tutma
- grip
You must grip that dagger this way.
- O hançeri bu şekilde tutmalısın.
- tutma
- grapple
- tutma
- (Biyokimya) fixation
- tutma
- fit
- yağmuruna tutmak
- rain
- yekun tutmak
- aggregate
- yerinde tutmak
- retain
- yerinde tutmak
- (Askeri,Teknik) immobilize
- yerini tutmak
- substitute for
- yosun tutmak
- moss
- yurt tutmak
- settle in
- yüz tutmak
- begin
- tut
- {f} seizing
- tut
- withhold
- tut
- held back
The police held back the protesters.
- Polis protestocuları geri tuttu.
The police held back the crowd.
- Polisler kalabalığı geride tuttu.
- tut
- {f} hold
Hold your tongue, or you'll be killed.
- Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.
Hold the vase with both hands.
- Vazoyu iki elinle tut.
- tut
- hold back
The girl tried hard to hold back her tears.
- Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
Tom couldn't hold back his tears.
- Tom gözyaşlarını tutamadı.
- tut
- {f} sustaining
- tut
- {f} restrained
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
- tut
- got hold of
- tut
- hold down
Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
- Tom bir mesleği tutamaz. O her zaman kovuluyor.
- tut
- maintain at
- tut
- choke back
- tut
- {f} withholding
- tut
- {f} holding
The fat woman was holding a monkey.
- Şişman kadın bir maymun tutuyordu.
My brother is holding a camera in his hand.
- Erkek kardeşim elinde bir kamera tutuyor.
- tut
- {f} retained
- tut
- held down
- tut
- get hold of
Where can I get hold of a good tax lawyer?
- Nerede iyi bir vergi avukatı tutabilirim?
Sami tried to get hold of his brother.
- Sami erkek kardeşini tutmaya çalıştı.
- tut
- retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- tut
- restrain
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
- Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.
- tut
- {f} withheld
- tutma
- {i} seizing
- tutma
- catchment
- tutma
- clutch
- tutma
- {i} vogue
- tutma
- detention
- tutma
- {i} keeping
Tom has never been good at keeping secrets.
- Tom sır tutmada iyi değildi.
Tom isn't good at keeping secrets.
- Tom sır tutmakta iyi değildir.
- tutma
- adsorption
- tutma
- check
- tutma
- support
Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
- Sebep bize destek sözü verir ancak her zaman sözünü tutmaz.
