Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.
- The only thing we could do was to bear with it.
Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.
- The ice on the lake is too thin to bear your weight.
O, Marilyn Monroe'ya acayip bir benzerlik taşımaktadır.
- She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Benjamin, bir ayıyı tüfekle vurdu.
- Benjamin shot a bear with a rifle.
Ayı tamamen uysal ve ısırmaz.
- The bear is quite tame and doesn't bite.
Tom'un ya sabır çekmek dışında bir seçeneği yoktu.
- Tom had no choice but to grin and bear it.
Buz bizim ağırlığını taşıyabilecek mi?
- Will the ice bear our weight?
O, büyük bir demet çiçek taşıyarak geldi.
- He came bearing a large bunch of flowers.
Tom'un sineye çekmekten başka seçeneği yoktu.
- Tom had no choice but to grin and bear it.
A tree bears leaves in spring.
O, büyük sinema güzelliklerinden biri olan Ingrid Bergman'a şaşırtıcı bir benzerlik taşımaktadır,
- She bears a striking resemblance to Ingrid Bergman, one of the great cinema beauties.
Tom'un sineye çekmekten başka seçeneği yoktu.
- Tom had no choice but to grin and bear it.
Katlanma dayanılmaz olabilir.
- Bearing can be unbearable.
Zaten bildiğin şeyleri tekrarlayarak seni sıkmak istemiyorum.
- I don't want to bore you by repeating things you already know.
Canınızı sıkmak istemiyorum.
- I don't want to bore you.
Rulmanlarımı almam için bana bir dakika ver.
- Give me a minute to get my bearings.
Musa ilahi emirleri taşıyan dağdan indi.
- Moses came down from the mountain bearing divine commandments.
Gerçekler bu hipotezi doğrulamaktadır.
- The facts bear out this hypothesis.
Yapabileceğimiz tek şey ona katlanmaktı.
- The only thing we could do was to bear with it.
Metrodan çıktığımda yönümü kaybettim.
- I lost my bearings when I came out of the subway.
Metrodan çıktığımda yönümü kaybettim.
- I lost my bearings when I came out of the subway.
Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.
- My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.
Onlar Tayland doğumlular.
- They were born in Thailand.
Meyve vermeden önce, portakal ağaçları turuncu çiçekleri ile çiçek açar.
- Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.
Meyve vermeden önce portakal ağaçları azahar adı verilen bir çiçekle çiçek açarlar.
- Before bearing fruit, orange trees blossom with a flower called an azahar.
Canını sıkmak istemiyorum.
- I don't want to bore you.
29 haziran 1979 da zonguldakta doğdu.
Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.
- Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
İsa, Meryem'in bir çocuğu olarak doğdu.
- Jesus was born of Mary.
Ben Showa döneminde doğan bir insanım.
- I'm a person who was born during the Showa era.
Denizde doğan bebeklere ne olur?
- What happens to babies who are born at sea?
please bear with me as I.
The great bear market starting in 1929 scared a whole generation of investors.
imitations that bear the same name as the things.
the right to bear arms.
In Troy she becomes Paris’ wife, bearing him several children, all of whom die in infancy.
The jury could see he was bearing false witness.
You rang me last night but it was bear late and I didn't answer.
The harbour bears North by Northeast.
Bears look for over-priced securities to sell short.
It's 9:41, 58 degrees, and I'm flunking out. Time to bear down.
We were moving slowly up the river as the creature bore down upon us with distended jaws. The long neck was far outstretched, and the four flippers with which it swam were working with powerful strokes, carrying it forward at a rapid pace.
Many people had looked but it was unusual to see these searches bearing fruit.
Granddad scooped up the child in a big bear hug.
Bear in mind that I'm not as young as I was, so don't walk so fast.
That ruling bears on our application.
It was a promising idea, but the evidence did not bear out their theory.
She still bore the scars of a very conflictive divorce, which made her wary of making any new commitment.
That ruling bears upon our application.
He told Jim he saw a Bear-walker approaching the house then and there.
Please bear with me a moment while I connect you to his office.
He hesitated to bear witness against them in court for fear of reprisals by the fellons' accomplices.
The dubious state of the whole society bears witness of years of misrule.
1. The ship bore down on our canoe.
2. If you really bear down, you will finish the task.
She walks with a confident, self-assured bearing.
... these this teaches bear witness to the vacations commercial activity involved ...
... we bear advanced no one knows this better ...