Biz bir tilki yakalamak için bir tuzak kurduk.
- We set a trap to catch a fox.
Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız.
- We've got to catch the lion alive.
Sally iki haftadır okulda yok, bu yüzden sınıfa yetişmek için çok sıkı çalışmak zorunda.
- Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
Eğer trene yetişmek istiyorsan derhal hareket etmelisin.
- You'll have to get a move on if you want to catch the train.
Ben treni yakalamak için gerçekten koşmak zorunda kaldım.
- I really had to run for it to catch the train.
Nick otobüsü yakalamak için acele etti.
- Nick hurried to catch the bus.
Karın öğrenirse ondan fırçayı yiyeceksin.
- You're going to catch hell from your wife if she finds out.
Karım çok çabuk soğuk kapar.
- My wife catches colds easily.
O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.
- She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
Adam beni yakamdan yakalamaya çalıştı.
- The man tried to catch hold of me by the collar.
Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.
- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Biz bir tilki yakalamak için bir tuzak kurduk.
- We set a trap to catch a fox.
Hayvanı yakalamak için bir tuzak kurdu.
- He set a trap to catch the animal.
O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.
- She was afraid to catch a cold.
Bir soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır.
- It's easy to catch a cold.
Soğuk algınlığını kapmak istemiyorum.
- I don't want to catch your cold.
Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.
- Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
O, dikkat çekmek için puantiyeli elbise giyer.
- She wears dotted gowns to catch attention.
İnsan, üretmeden tüketen tek yaratıktır. Süt vermez, yumurtlamaz, pulluğu çekmek için çok zayıf, tavşanları yakalamak için yeterince hızlı koşamaz.
- Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.
- I want to make sure that I don't catch the flu.
Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.
- Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
O, diğer üyelere yetişmek için çok hızlı koştu.
- She ran very fast to catch up with the other members.
Sally iki haftadır okulda yok, bu yüzden sınıfa yetişmek için çok sıkı çalışmak zorunda.
- Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.
- You have to study hard to catch up with your class.
Büyük bir aileyi geçindirmenin sıkıntıları onunla arayı kapatmak için başlıyor.
- The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
Tom'u yakalamaya çalışmalıyım.
- I should try to catch up with Tom.
Daha sonra yakalayacağız.
- We'll catch up later.
Hiçbirimiz soğuk algınlığına yakalanmayız.
- Not all of us catch colds.
Kolayca soğuk algınlığına yakalanırım.
- I tend to catch colds.
Ahşap evler kolayca tutuşurlar.
- Wooden houses catch fire easily.
O onun ne söylediğini anlayabiliyor gibi görünmüyor.
- He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
Onun bize anlattığı şakayı anlayamadım.
- I couldn't catch on to the joke he told us.
Tesadüfen nadir bir kelebeği gördü.
- He happened to catch sight of a rare butterfly.
Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.
- You walk on and I will catch up with you later.
Ona yetişmek için adımlarımı hızlandırdım.
- I quickened my steps to catch up with her.
Tom her zaman sınıfta uyuyor. Neredeyse o sadece uykusunu tamamlamak için okula gidiyor gibi görünüyor.
- Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.
Tom Mary'ye yetişmek için deli gibi koştu.
- Tom ran like crazy to catch up with Mary.
Tom'a yetişmek için koşmak zorunda kaldım.
- I had to run to catch up with Tom.
Bill çok erken kalktı ve ilk treni yakaladı.
- Bill got up so early that he caught the first train.
Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.
- She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.
- Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?
- Aren't you afraid of catching a virus?
Sıkı çalışıp sınıfındaki herkesi yakalamak zorunda.
- She has to study hard and catch up with everybody in her class.
Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
- I ran as fast as possible to catch up with her.
Bir yavru tavşan tuzağa yakalanmıştı.
- A baby rabbit had been caught in a trap.
Soğuk algınlığına yakalanmış olabileceğimi düşünüyorum.
- I think I might've caught a cold.
Onu yakalamak için mümkün olduğu kadar hızlı koştum.
- I ran as fast as possible to catch up with her.
Sıkı çalışıp sınıfındaki herkesi yakalamak zorunda.
- She has to study hard and catch up with everybody in her class.
Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı.
- Tom tried to avoid getting caught.
Tom yakalanmak istemedi.
- Tom didn't want get caught.
Kaplanı canlı yakalamayı başardılar.
- They succeeded in catching the tiger alive.
Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.
- The traffic accident prevented me from catching the train.
You can't get a job without experience, but you can't get experience unless you have a job--it's Catch-22.
He caught the last three innings.
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
He's a good catch.
I bent over to see under the table and got a catch in my side.
Good catch. I never would have remembered that.
She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
The catch amounted to five tons of swordfish.
When the program catches an exception, this is recorded in the log file.
Fourteene miles Northward from the river Powhatan, is the river Pamaunke, which is navigable 60 or 70 myles, but with Catches and small Barkes 30 or 40 myles farther.
You've really caught his determination in this sketch.
The fishermen took pictures of their catch.
Be careful, that's a catch question.
Had Nancy got caught with a child? If so she would destroy her parent's dreams for her.
The enormous scarf did catch my eye.
There was a catch in his voice when he spoke his father's name.
Nice catch!.
intransitive To serve well or poorly for catching, especially for catching fish.
The kids love to play catch.
There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind. Orr was crazy and could be grounded. All he had to do was ask; and as soon as he did, he would no longer be crazy and would have to fly more missions. Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn't, but if he was sane he had to fly them. If he flew them he was crazy and didn't have to; but if he didn't want to he was sane and had to.
Buying that stock now would be catching a falling knife. Wait until you see capitulation.
I hope you'll find the right man who'll fix it for ya - Zutons - Valerie.
You'd better close your mouth; are you trying to catch flies?.
I'll catch it for your mischief in running away. And I'll catch it again when the tutor claps eyes on the handwriting.
He didn't have to explain; I caught on right away.
It's a crummy idea, and I certainly hope it does not catch on.
John caught his breath when he saw the bottle rolling unstoppably towards the opposite edge of the table.
They stopped for a moment at the end of the set to catch their breath before resuming play.
His boss found him catching some z's at his desk yesterday.
Cancer is a catch-all term that encompasses a wide variety of diseases.
Which being done, the Women run in the dark to catch as catch can ; and whatever Lot they light on,.
In Lancashire and the north of Ireland, the catch-hold or catch-as-catch-can system still finds favour.
A full breath would take enough time for a deep intake of air, while a half breath would be more like a short catch breath.
Tomorrow I'll go to the beach and try to catch some rays.
I'm going to catch some z's before I go to work.
... communities and making sure we catch violent impulses before they occur. ...
... ok and by the way for the record an amazing catch ...