remove

Englisch - Türkisch

Definition von remove im Englisch Türkisch wörterbuch

Ordu, madencileri uzaklaştırmak için asker gönderdi. - The army sent soldiers to remove the miners.

{f} gidermek

Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir. - Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

(İnşaat) sökmek

kaldırmak

Bu ambalajı kaldırmak zordur. - This packaging is hard to remove.

Bilgisayara ulaşabilmek için paneli kaldırmak zorunda kaldım. - I had to remove the panel in order to access the computer.

çıkarmak

Bu lekeyi çıkarmak imkansız olacak. - It's going to be impossible to remove this stain.

Kahve lekesini çıkarmak zordu. - The coffee stain was difficult to remove.

{f} ortadan kaldırmak

Sadece herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için, artık ailemle birlikte yaşıyorum. - Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.

(Tekstil) Çıkarma

Bu lekeyi çıkarmak zor olacak. - It's going to be difficult to remove this stain.

Sabun kiri çıkarmaya yardım eder. - Soap helps remove the dirt.

(Bilgisayar) kaldır

Eski mobilyayı kaldırdık. - We removed the old furniture.

Önce çapakları kaldırın. - First, remove the burrs.

(İnşaat) ayrıştırmak

ameliyatla almak

(Ticaret) ortadan kaldırma

Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım. - I tried to remove all doubt.

Sadece herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için, artık ailemle birlikte yaşıyorum. - Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.

ayırma

boşaltmak

(Bilgisayar) sil

Tom silahını kılıfından çıkardı ve onu masaya bıraktı. - Tom removed his pistol from his shoulder holster and laid it on the table.

Tom silahını kılıfından çıkardı. - Tom removed his gun from his holster.

(Havacılık) atmak

bertaraf etmek

almak

Dalağını almak zorunda kaldık. - We had to remove your spleen.

sökme

çıkartmak

Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım. - I had to get my tattoo removed.

Onu çıkartmak zorunda kaldım. - I had to get it removed.

çıkar

Sabun kiri çıkarmaya yardım eder. - Soap helps remove the dirt.

Kahve lekesini çıkarmak zordu. - The coffee stain was difficult to remove.

{f} yerinden etmek

{f} elini çekmek

ev değiştirmek

{f} götürülmek

{f} nakletmek

öldürmek

{f} kaldırmak: Remove the flowers from the table. Çiçekleri masadan kaldır. 3

{f} çıkarmak: He removed his shoes. Ayakkabılarını çıkardı

başka yere nakletmek

{i} üst sınıfa geçmeden önceki ara sınıf [brit.]

(Tıp) Dışarı atmak, dışarı çıkarmak

{i} mesafe

{i} taşınma

kaldırmak Sil Çıkarmak /

azletmek

{i} uzaklaşma

{i} sonra gelen yemek [brit.]

{i} uzaklık

{i} uzaklaştırma

Ordu, madencileri uzaklaştırmak için asker gönderdi. - The army sent soldiers to remove the miners.

başka eve nakletmek

{f} taşımak

{f} görevden almak

{f} başka yere götürmek

kesmek

{f} götürmek

gitmek

(Tıp) Herhagni bir organ veya oluşumu kesip çıkarmak

(Ticaret) giderme

(Bilgisayar) virüsü temizlemek

remove account

(Bilgisayar) hesabı kaldır

remove all

(Bilgisayar) tümünü sil

remove all

(Bilgisayar) tümünü kaldır

remove all arrows

(Bilgisayar) tüm okları kaldır

remove all arrows

(Bilgisayar) tüm okları çıkar

remove an obligation

yükümlülüğü kaldırmak

remove and annul

(Kanun) fek ve terkin etmek

(Bilgisayar) yer imini kaldır

remove bookmark

(Bilgisayar) yer işareti kaldır

remove bookmark

(Bilgisayar) yer işaretini kaldır

remove catalog

(Bilgisayar) kataloğu kaldır

remove color

(Bilgisayar) rengi kaldır

remove column

(Bilgisayar) sütun kaldır

remove criteria

(Bilgisayar) ölçüt kaldır

remove disk

(Bilgisayar) diski çıkar

remove disk

(Bilgisayar) disketi çıkar

remove disk

(Bilgisayar) disketi çıkart

(Bilgisayar) efekti kaldır

remove events

(Bilgisayar) olay kaldır

remove example

(Bilgisayar) örneği kaldır

remove favorite

(Bilgisayar) sık kullanılanları kaldır

remove field

(Bilgisayar) alan kaldır

remove field name

(Bilgisayar) alan adı sil

remove fields

(Bilgisayar) alanları kaldır

remove files

(Bilgisayar) dosya kaldır

remove filter

(Bilgisayar) süzgeci kaldır

remove filters

(Bilgisayar) süzgeçleri kaldır

remove folder

(Bilgisayar) klasörü kaldır

remove fonts

(Bilgisayar) yazıtiplerini kaldır

remove fragment

(Bilgisayar) parça kaldır

remove frame

(Bilgisayar) çerçeveyi kaldır

remove frame

(Bilgisayar) çerçeve kaldır

remove frames

(Bilgisayar) çerçeveleri kaldır

remove from

yerinden sökmek

remove from a post

el çektirmek

remove from crl

(Bilgisayar) crl'den çıkar

remove from market

piyasadan çekmek

remove from membership

üyelikten çıkarmak

remove from office

(Bilgisayar) kılavuzu kaldır

remove item

(Bilgisayar) öğe kaldır

remove item

(Bilgisayar) öğeyi kaldır

remove join

(Bilgisayar) birleşimi kaldır

remove label

(Bilgisayar) etiketi kaldır

remove language

(Bilgisayar) dil kaldır

remove licenses

(Bilgisayar) lisans kaldır

remove link

(Bilgisayar) bağlantıyı kaldır

remove lipstick

rujunu silmek

remove locale

(Bilgisayar) yerel ayarları kaldır

remove lock

(Bilgisayar) kilidi kaldır

remove logoff

(Bilgisayar) oturum kapatmayı kaldır

remove me

(Bilgisayar) kaydımı kaldır

remove media

(Bilgisayar) ortamı kaldır

remove messages

(Bilgisayar) iletileri kaldır

remove mirror

(Bilgisayar) yansıtmayı kaldır

remove nail polish

oje silmek

remove none

(Bilgisayar) hiçbirini kaldırma

remove now

(Bilgisayar) şimdi kaldır

remove object

(Bilgisayar) nesneyi kaldır

remove object

(Bilgisayar) nesne kaldır

remove objects

(Bilgisayar) nesneleri kaldır

remove one's clothes

üzerinden çıkarmak

remove one's clothes

üzerini çıkarmak

remove one's clothes

üstünü çıkarmak

remove one's errors

hatalarını gidermek

remove one's stitches

(Tıp) dikiş almak

remove one's tonsilis

bademciklerini almak

remove one's trace

izini kaybettirmek

remove one's traces

izlerini silmek

remove package

(Bilgisayar) paketi kaldır

remove page

(Bilgisayar) sayfayı çıkar

remove periods

(Bilgisayar) nokta kaldır

remove print area

(Bilgisayar) yazdırma alanını kaldır

remove printer

(Bilgisayar) yazıcıyı kaldır

remove product

(Bilgisayar) ürün kaldır

remove provider

(Bilgisayar) sağlayıcıyı kaldır

remove request

(Bilgisayar) isteği kaldır

remove share

(Bilgisayar) paylaşımı kaldır

remove software

(Bilgisayar) yazılımı kaldır

remove sort

(Bilgisayar) sıralamayı kaldır

remove subdocument

(Bilgisayar) alt belge sil

remove table

(Bilgisayar) tablo kaldır

remove table

(Bilgisayar) tabloyu kaldır

remove the blockage

tıkanıklığı açmak

remove the blockage

tıkanıklığı gidermek

remove the borders

sınırları kaldırmak

remove the burden

yükü almak

remove the danger

tehlikeyi yok etmek

remove the dirt

kir çözmek

remove the leftovers

kalıntıları gidermek

remove the mine

mayın temizlemek

remove the wreckage

(Bilgisayar) toplamı kaldır

remove url

(Bilgisayar) url kaldır

remove user

(Bilgisayar) kullanıcı kaldır

remove dirt

temizle

remove from office

görevden almak

remove the contamination

temizle

remove a nail from tyre

lastikten çivi çıkarmak

remove by the roots

remove one's stitches

dikişlerini almak

remove the obstacles

Engelleri kaldırmak

remove a virus

(to) virusu temizlemek

remove bullets/numbers

(Bilgisayar) madde imi/numara sil

remove footers

(Bilgisayar) altlıkları sil

(Bilgisayar) grup kaldır

remove page break

(Bilgisayar) sayfa sonu işaretini kaldır

remove page break

Sayfa Sonu İaretini Kaldır

remove page break

(Bilgisayar) sayfa sonu imini kaldır

remove split

bölmeyi kaldır

remove stains

(Tekstil) leke çıkarmak

{f} kaldır

Bulaşıkları masadan kaldırdı. - She removed the dishes from the table.

Eski mobilyayı kaldırdık. - We removed the old furniture.

removed

kaldırılan

add/remove

(Bilgisayar) ekle/kaldır

automatically remove a virus

otomatik virüs arındırma

change/remove

(Bilgisayar) değiştir/kaldır

confirm file remove

(Bilgisayar) dosya kaldırmayı onayla

confirm remove

(Bilgisayar) kaldırmayı onayla

removable

(Diş Hekimliği) hareketli

removed

(Bilgisayar) kaldırıldı

Leyla'nın cesedi kaldırıldı. - Layla's body was removed.

İşaret hemen kaldırıldı. - The sign was immediately removed.

Englisch - Englisch

Definition von remove im Englisch Englisch wörterbuch: The act of removing something, especially removing a dish at a meal in order to replace it with the next course; To murder someone; To dismiss a batsman; To move something from one place to another, especially to take away
He removed the marbles from the bag.; A dish thus replaced, or the replacement; A step or gradation (as in the phrase "at one remove"); Distance in time or space; To discard, set aside (a thought, feeling etc.)
Die had she rather in tormenting griefe, / Then any should of falsenesse her reproue, / Or loosenesse, that she lightly did remoue.; To depart, leave
And loke that ye ryde streyte unto Sir Lucius and sey I bydde hym in haste to remeve oute of my londys.; To change one's residence
Shortly after this, my father removed, and settled in the same county, about ten miles above Greenville.; A division of the school, especially the form prior to last; {n} a change of place, the act of moving; {v} to change place, go from place to place, place at a distance, take or carry away; degree of figurative distance or separation; "just one remove from madness"; If you remove an obstacle, a restriction, or a problem, you get rid of it. The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty. a distance or amount by which two things are separated at a remove; de-connection and relocation of a desktop and placement of such equipment in a UTMB designated storage location; del: >>> s remove('Fliege') >>> s keys() ['Abend', 'Bild', 'Erkennung', 'Fl\366te', 'aber', 'deshalb', 'Auto']; (/pliant/language/basic/unsafe pli)Name; Reduced Employment Moving Test; If people remove someone from power or from something such as a committee, they stop them being in power or being a member of the committee. The student senate voted to remove Fuller from office; remove from a position or an office; That which is removed, as a dish removed from table to make room for something else; Remove a key-value pair, based on key; take out to a new bid, especially a double; Removes the item at the cursor position; {f} take off, shed; take away; eliminate, get rid of; eject, dismiss, discharge; degree of figurative distance or separation; "just one remove from madness" or "it imitates at many removes a Shakespearean tragedy"; remove something concrete, as by lifting, pushing, taking off, etc; The action of taking a TLB entry out of the TLB Insertion of translations into the TLB, for example, causes other entries to be removed; go away or leave; "He absented himself"; The newsgroup command to unsubscribe from a newsgroup; Button in the Options Manager main screen that allows for easy deletion of Objects from the rule file; This function deletes physically points from the cloud of points The points can not be recovered; degree of figurative distance or separation; "just one remove from madness" or "it imitates at many removes a Shakespearean tragedy"; Removing a computer from LiveVault Service involves the client uninstalling the LiveVault Service Agent software No new data is backed up, also, its backed up data and history is deleted This means data that was previously backed up cannot be restored; If you remove something from a place, you take it away. As soon as the cake is done, remove it from the oven He went to the refrigerator and removed a bottle of wine; The state of being removed; To remove or clean a virus means to eliminate all traces of it, returning the infected item to its original, uninfected state Viruses can be removed by reversing the process by which they infected A virus that damages the item it has infected by destroying one or more bytes is not removable; remove something concrete, as by lifting, pushing, taking off, etc or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment"; A post-period but commonly used word for a course of a feast, the period term being course; Take off or away to another place; (PatternOrIndex As Variant<String|Long>) Removes zero or more items from this dictionary If a numeric argument is supplied, it must be an index in the range [1 Count] of the item to remove from this dictionary: an error is returned if the supplied index falls outside the legal range If a string argument is supplied, it is interpreted as a pattern: items with keys matching this pattern are removed from the dictionary: no error is returned if no keys are removed C++ programmers: S_FALSE is returned if no items are removed Calls to this function may result in the OnRemove event being fired; Removes the key (and its corresponding value) from this; The transfer of one's business, or of one's domestic belongings, from one location or dwelling house to another; - - in the United States usually called a move; Remove an item with the specified key; Removes the key (and its corresponding value) from this dictionary; To change place in any manner, or to make a change in place; to move or go from one residence, position, or place to another; dispose of; "Get rid of these old shoes!"; "The company got rid of all the dead wood"; To dismiss or discharge from office; as, the President removed many postmasters; The distance or space through which anything is removed; interval; distance; stage; hence, a step or degree in any scale of gradation; specifically, a division in an English public school; as, the boy went up two removes last year; get rid of something abstract; "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"; "God takes away your sins"; cause to leave; "The teacher took the children out of the classroom"; kill intentionally and with premeditation; "The mafia boss ordered his enemies murdered"; If you remove a stain from something, you make the stain disappear by treating it with a chemical or by washing it. This treatment removes the most stubborn stains; {i} act of removing; degree of difference; step or degree in a graduated scale; (British) promotion of a student to a higher grade; Removes an element from the dictionary, with exactly the specified key and value; to leave the course in the University Catalog, but to remove it from the program requirements - to leave the course in the University Catalog, but to remove it from the program requirements; Removes the element corresponding to the key; or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat fromthe environment"; If you remove clothing, you take it off. He removed his jacket; To change ones residence; Removes the key and value pair for which the key compares equal to the given item; To move away from the position occupied; to cause to change place; to displace; as, to remove a building; The act of resetting a horse's shoe; The act of removing; a removal; A step or gradation (as in the phrase "at one remove")"; or "it imitates at many removes a Shakespearean tragedy"; remove something concrete, as by lifting, pushing, taking off, etc; removes an element corresponding to a given key and returns a reference to it; To cause to leave a person or thing; to cause to cease to be; to take away; hence, to banish; to destroy; to put an end to; to kill; as, to remove a disease; This method removes the key (and its corresponding value) from the ordered dictionary; shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes; "He removed his children to the countryside"; "Remove the troops to the forest surrounding the city"; "remove a case to another court"
remove a rider: remove a clause, remove a paragraph, cancel an appendix
remove doubts: take away doubts
remove from the agenda: take off the list of things to do
remove oneself: go away, leave, depart
remove settlements: remove small residential areas, evacuate small towns
remove settlers: take settlers from their homes, evacuate settlers
remove the scales from one's eyes: open one's eyes, become sober
removed: Of a different generation, older or younger
Steve is my second cousin once removed.
removed: Simple past tense and past participle of remove
removed: Separated in time, space, or degree
remover: Agent noun of remove; one who removes
removable: {a} that may be removed
remover: {n} one who removes, one who moves
Removable: amovable
removable: Able to be removed
removable: capable of being removed or taken away or dismissed; "a removable cord"; "removable partitions
removable: able to be obliterated completely
removable: Admitting of being removed
removable: capable of being removed or taken away or dismissed; "a removable cord"; "removable partitions"
removable: {s} may be removed
removable: A removable part of something is a part that can easily be moved from its place or position. a cake tin with a removable base. easy to remove
removed: far apart in nature; "considerations entirely removed (or remote) from politics"
removed: when the court takes the child from her parent's custody
removed: how many generations apart two cousins are
removed: Indicates where the pipeline has been removed
removed: Distant by degrees in relationship; as, a cousin once removed
removed: Dismissed from office
removed: When used to describe how two people are related (i e , once removed ), this indicates different generations For example, two people with the same grandparents are first cousins, but the child of your cousin is your first cousin once removed because you are of different generations See Also: Consanguinity
removed: taken out of or separated from; "possibility is achievability, abstracted from achievement"- A N Whitehead
removed: past of remove
removed: Changed in place
removed: If you say that an idea or situation is far removed from something, you mean that it is very different from it. He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupations
removed: far distant in space; "distant lands"; "remote stars"; "a remote outpost of civilization"; "a hideaway far removed from towns and cities"
removed: [See FRACTED ]
removed: separated in relationship by a given degree of descent; "a cousin once removed"
removed: Distant in location; remote
removed: taken away
removed: far distant in time; "distant events"; "the remote past or future"; "a civilization ten centuries removed from modern times"
remover: a solvent that removes a substance (usually from a surface); "paint remover"; "rust remover"; "hair remover"
remover: {i} person or thing which removes
remover: someone who works for a moving company a solvent that removes a substance (usually from a surface); "paint remover"; "rust remover"; "hair remover
remover: One who removes; as, a remover of landmarks
remover: Remover is a substance that you use for removing an unwanted stain, mark, or coating from a surface. We got some paint remover and scrubbed it off. paint/nail varnish/stain etc remover a substance that removes paint marks etc
remover: someone who works for a moving company
removes: third-person singular of remove
removes: plural of remove
removing: present participle of remove
removing: {i} act of taking off, act of shedding; act of taking away; elimination; ejection, dismissal

remove

Silbentrennung

re·move

Türkische aussprache

rimuv

Synonyme

abolish, abstract, amputate, carry away, carry off, cart off, clear away, cut out, delete, depose, detach, dethrone, dig out, discard, discharge

Antonyme

add, fix, place, remain, stay, give birth, plant, sow

Aussprache

/rēˈmo͞ov/ /riːˈmuːv/

Etymologie

[ ri-müv ] (verb.) 14th century. From Middle English remeven, removen, from Anglo-Norman remuver, removeir, from Old French remouvoir, from Latin removēre, from re- + movēre (“to move”)