Tom kapıyı kırmak için uğraşmaya başladı.
- Tom began trying to break down the door.
Tom Mary'nin kalbini kırmak istemiyordu.
- Tom didn't want to break Mary's heart.
İskoçya, İngiltere'den kopmak istiyor.
- Scotland wants to break away from England.
Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
- Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Tom Mary'ye nişanı bozmak istediğini söyledi.
- Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.
Ben bu 100 dolarlık banknotu, dört tane 20 dolarlık banknot ve yirmi tane tekliğe bozmak istiyorum.
- I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.
- She spoke for 30 minutes without a break.
Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.
- The thief used a screwdriver to break into the car.
Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.
- I slept a little during lunch break because I was so tired.
Çalışmalarımda bir mola sırasında televizyon izledim.
- I watched television during a break in my studies.
Herkesin bir kırılma noktası var.
- Everybody has a breaking point.
Bambu eğildi ama kırılmadı.
- The bamboo gave but did not break.
Bazı kötü kırıklarım vardı.
- I had some bad breaks.
X ışınları kemiklerdeki kırıkları bulmak için kullanılır.
- X rays are used to locate breaks in bones.
Benim evimde partiler vermek istiyorsanız, daha sonra her şeyi temizleyin ve bir şey kırmayın, ya da zarar için ödeme yapın.
- If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
O, oğlunun sigara içme alışkanlığı kırmaya çalıştı.
- He tried to break his son's habit of smoking.
Bana bir fırsat ver. Söyleyecek bir şeyin varsa, surat asmayı bırak ve onu söyle.
- Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
Bu benim büyük fırsatım.
- This is my big break.
Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.
- Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
Savaş çıksa ne yaparsın?
- What would you do if war were to break out?
O asla alışkanlığına ara vermez.
- He never breaks his habit.
Ara vermeni istiyorum.
- I want you to take a break.
Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.
- We must work hard to break down social barriers.
Tom şafak vaktinde okula gitti.
- Tom left for school at the break of dawn.
Hükümet, aile bağlarını koparmak için elinden gelen her şeyi yaptı.
- The government did all it could to break family ties.
Ben bu 100 dolarlık banknotu, dört tane 20 dolarlık banknot ve yirmi tane tekliğe bozmak istiyorum.
- I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
Kulağım sende değildi. Tane tane anlatabilir misin?
- I'm not following you at all. Can you break it down for me?
Bir ayna kırarsan yedi yıl kötü şansa uğrayacağına inanıyor musun?
- Do you believe that you will get seven years of bad luck if you break a mirror?
Bu beklediğim büyük şans.
- This is the big break I've been waiting for.
Eğer Jane daha fazla dinlenmezse, O bir sinir krizi geçirebilir.
- If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
Bir mola vermeni ve biraz dinlenmeni öneriyorum.
- I suggest that you take a break and cool off a little.
O her bulaşık yıkamada bir tabak kırar.
- She breaks a dish every time she washes dishes.
Sanat hayatın monotonluğu kırar.
- Art breaks the monotony of our life.
Bir kazma sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.
- A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Birkaç kişi, yasayı çiğnemekle suçlandı.
- Several people have been accused of breaking the law.
Kuralları çiğnemekten korkma.
- Don't be afraid to break the rules.
Eve girmeden önce, hırsız telefon hatlarını kesmiş.
- The thief cut the telephone lines before breaking into the house.
Onunla ilişkimi tamamen bitirmeye kesin karar verdim.
- I resolved to break up with her cleanly.
İskoçya, İngiltere'den kopmak istiyor.
- Scotland wants to break away from England.
Erkek arkadaşın sorunlu bir kişi ama bırakmak ya da kopmak için yeterince iyi bir neden değil.
- Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.
Kırık bir çenesi var ve birkaç dişini kaybetti.
- He got a broken jaw and lost some teeth.
Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.
- The x-ray showed two broken fingers.
O, bozuk bir kamera buldu.
- He found a broken camera.
Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?
- Can you fix the broken radio?
Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.
- We must work hard to break down social barriers.
Tom Mary'nin neden ondan ayrılmak istediğini bilmediğini söyledi.
- Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him.
Senden ayrılmak istemiyorum.
- I don't want to break up with you.
Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı.
- It was a mistake to break up with you.
O onunla ilişkiyi bitirmek istiyordu.
- She wanted to break up with him.
Onlar kolaylıkla parçalamadı.
- They did not break apart easily.
Tom kapıyı kırmak için uğraşmaya başladı.
- Tom began trying to break down the door.
Polis kapıyı kırmak için koçbaşı kullandı.
- The police used a battering ram to break down the door.
Polis daireye pencereden zorla girmek için zorlandı.
- The police were forced to break into the apartment through the window.
Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- The thief used a screwdriver to break into the car.
Çalışma günü monotonluğunu kırmak için Tom öğle vakti koşusuna can atıyor.
- Tom looks forward to his lunchtime run, to break up the monotony of his working day.
Biz bu gece kaçmak zorundayız, yoksa çıldıracağım.
- We've got to break out tonight or I'll go crazy!
Seninle ilişkiyi bitirmek bir hataydı.
- It was a mistake to break up with you.
Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!
- If I understood you right you want to break up with me!
Tom ve Mary ayrılmaya karar verdi.
- Tom and Mary decided to break up.
Ondan ayrılmayı planlıyorum.
- I plan to break up with her.
Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor.
- Tom wants to break up with Mary.
O onunla ilişkiyi bitirmek istiyordu.
- She wanted to break up with him.
Let’s take a five-minute break.
Letting white have three extra queens would break chess.
His ribs broke under the weight of the rocks piled on his chest.
The femur has a clean break and so should heal easily.
Morning has broken.
Let's break for lunch.
I think we need a break.
Not long after this event, Clausen became involved in another disciplinary situation and was broken to private—the only one to win the Medal of Honor in Vietnam.
With the mood broken, what we had been doing seemed pretty silly.
The policeman broke sixty on a residential street in his hurry to catch the thief.
specifically To open (a safe) without using the correct key, combination, or the like.
The forecast says the hot weather will break by midweek.
I couldn't hear a thing he was saying, so I broke the connection and called him back.
The fiddle break was amazing, it was a pity the singer came back in on the wrong note.
The wholesaler broke the container loads into palettes and boxes for local retailers.
The final break in the Greenmount area is Kirra Point.
prison break.
If the vase falls to the floor, it might break.
break one's word.
backgammon, transitive To remove one of the two men on (a point).
She broke the vase.
His voice breaks (or cracks) when he gets emotional.
You have to break an elephant before you can use it as an animal of burden.
He slipped on the ice and broke his leg.
He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall.
Interrogators have used many forms of torture to break prisoners of war.
Adding 64-bit support broke backward compatibility with earlier versions.
I don't know how to break this to you, but your cat is not coming back.
Like the crash of thunderbolts , the sound of musquetry broke over the lawn, .
I've got to break this habit I have of biting my nails.
at the break of day.
The recession broke some small businesses.
He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway.
On the hottest day of the year the refrigerator broke.
Go out there and break a leg tonight. Put on a great show!.
He succeeded effortlessly, without breaking a sweat.
Consider, for instance, that Roger Federer, Novak Djokovic, Marat Safin and even the supposedly out-of-sorts Lleyton Hewitt all won the opening set of their first-round matches 6-0 before barely breaking a sweat in the two sets that followed.
In baptism we make covenant; in communion we renew covenant week by week. . . . After offering prayers of thanksgiving, together we break bread and drink from the cup.
At last it was decided that he should take her, reaching the place about the hour of lunch, so that he might again break bread in her father's house.
Leaves and grass will break down into compost faster if you keep them moist.
She is back to work now, after her break down.
I am afraid my computer will break down if I try to run it at too high a speed.
If you don't understand, ask him to break down the numbers for you.
It's a lot of work just to break even and keep the weeds down.
After an entire night playing poker, he nearly broke even.
They broke ground on the new library last month.
The invention breaks ground in its programming and its structure.
Someone broke in and stole his radio.
Captain had been broken in and trained for an army horse; his first owner was an officer of cavalry going out to the Crimean war. He said he quite enjoyed the training with all the other horses, trotting together, turning together, to the right hand or the left, halting at the word of command, or dashing forward at full speed at the sound of the trumpet or signal of the officer.
These shoes will be more comfortable after I have broken them in.
He hopes to break into show business.
I finally broke into the second package of cookies.
Somebody broke into his car and stole his tools and CDs.
The horse broke into a gallop as they neared the barn.
Then the conversation broke off, and there was little more talking, only a noise of men going backwards and forwards, and of putting down of kegs and the hollow gurgle of good liquor being poured from breakers into the casks.
The bees came and found no one but the Woodman to sting, so they flew at him and broke off all their stings against the tin, without hurting the Woodman at all. And as bees cannot live when their stings are broken that was the end of the black bees, and they lay scattered thick about the Woodman, like little heaps of fine coal.
We're the best football team in the state! - Careful, dude, don't break your arm patting yourself on the back.
Thinking that it might be Lord Carbury, and that, if so, he would probably not wait until half past nine to break his fast, she ran gaily off.
Break out the bubbly and celebrate.
They broke out of prison in the middle of the night.
The pretty lips pouted awhile but then she glanced up and broke out into a joyous little laugh which had in it all the freshness of a young May morning.
Break out the cables from the harness once they are inside the frame.
Baby you're not that kind.
I've broken the back of painting the shed - I'll finish it after lunch.
We were likely going to see more funds halt redemptions and break the buck. The insurance program is part of a wider rescue package.
Including a few fun details in large group introductions can be a great way to break the ice.
It broke up when it hit the ground.
You're breaking up. Can you repeat that?.
She broke up with her boyfriend last week.
The police came in to break up the disturbance.
Break up the cheese and put it in the salad.
So the meeting broke up, and the torchlight grew dimmer, and died away as it had come in a red flicker on the roof, and the footsteps sounded fainter as they went up the passage, until the vault was left to the dead men and me.
You see, Ferdinand Point was the first wave in a culinary revolution, Jeremy went on. He broke with French formality; he broke with fat and weighty flavours. He kicked free of the past .
Break-bulk cargo is characterized by its multiplicity and diversity. ... In break-bulk service, a cargo ship might carry barrels of cooking oil, ... cartons..., bales ..., bags ..., and so on.
There was a break-in at the shop; everything was taken.
For exercise to be beneficial, the athlete must break a sweat.
It must have been broken during shipping.
- It must've been broken during shipping.
Water spouted from the broken faucet.
- Water spouted from the broken tap.
... person making 3 million bucks is getting a $250,000 tax break while middle- class families ...
... before your big break? ...