repair

Englisch - Türkisch

Definition von repair im Englisch Türkisch wörterbuch

tamir

Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım. - I will only buy the car if they repair the brakes first.

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin? - Can you repair these shoes?

tamirat

Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen. - Just do the essential repairs, please.

onarım

Cookie'nin evi onarımdadır. - Cookie's house is under repair.

Dizinin onarımından sonra, o ağrı olmadan yürüyebiliyordu. - After his knee repair, he could walk without pain.

onarmak

O, saati onarmak zorundadır. - He has to repair the clock.

Mary büyüyen bir erkek fatmaydı ve arabaları ve traktörleri onarmaktan hoşlanıyordu. - Mary was a tomboy growing up and liked to repair cars and tractors.

tamir etmek

Bisikletimi tamir etmek 5,000 yen'e mal oldu. - It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.

Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım. - I took the radio apart to repair it.

{f} tamir et

Ben yeni dokuma tezgahımı denedikten sonra, yatağımı yaptım ve kahve değirmenini tamir ettim. - After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.

Sobayı tamir etmesi için bir profesyonel kiraladım. - I hired a professional to repair the stove.

{i} hal

{f} gitmek

gidermek

(hatayı) düzeltmek

{f} yamamak

{f} zararını ödemek

{f} telâfi etmek

{i} barınak

{f} çekilmek

{i} durum

{i} sığınak

şifa verme

(Askeri) ONARMAK, TAMİR ETMEK: Belirli bir kusuru veya hizmete elverişsizlik durumunu gidermek suretiyle bir maddeyi hizmete elverişli duruma getirmek. Ayrıca bakınız: "overhaul", "rebuild"

{f} düzeltmek

{i} tamir, onarma

(Tekstil) rapor

(Tıp) Tamir (etme)

repair shop tamirci dükkânı

in good repair iyi hal

(Tıp) İyileştirme, şia verme

repairmantamirci

tam

Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım. - I will only buy the car if they repair the brakes first.

Bu ayakkabıları tamir edebilir misin? - Can you repair these shoes?

(Nükleer Bilimler) tamirat/onarım

{f} onar

Tom bilgisayarları nasıl onaracağını biliyor. - Tom knows how to repair computers.

Dizinin onarımından sonra, o ağrı olmadan yürüyebiliyordu. - After his knee repair, he could walk without pain.

tamir yapmak

yapmak

Tamir için ödeme yapmak zorunda kalacaksın. - You're going to have to pay for the repair.

Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır. - This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.

Sami tamirci dükkanındaydı. - Sami was at the repair shop.

repair shop

tamirci dükkânı

Sami tamirci dükkanındaydı. - Sami was at the repair shop.

repair delay time

onarım gecikmesi zamanı

repair and maintenance corps

(Askeri) Tamir ve bakım birlikleri

repair automaticaly

Otomatik Onarım

repair charges

(Avrupa Birliği) onarım masrafları

repair charges

(Avrupa Birliği) (Annex III) onarım masrafları, tamir giderleri

repair cycle

(Askeri) TAMİR SAYKILI: Tamir edilebilir bir maddenin sökülmesi veya yerine bir yenisinin takılmasından, çalışabilir halde yeniden yerine takılması veya stoğa alınmasına kadar zamanda geçirdiği aşamalar

repair cycle aircraft

(Askeri) ONARIM DÖNEMİ UÇAKLARI: Depo bakımında bulunan veya bakım bekleyen, depo bakımına giden ve gelmekte olan transit durumdakiler de dahil olmak üzere faal envanterdeki uçaklar

repair instructions

onarım talimatı

repair kit

(Askeri) TAMİR TAKIMI: Bir tali komple parçanın yenileştirilmesi için, genellikle, tek stok numarası altında birlikte dağıtılan parçalar grubunu ifade eden terim

repair on the job site

(Askeri) GÖREV YERİNDE ONARIM

repair part

(Askeri) YEDEK PARÇA, TAMİR PARÇASI: Bir nihai madde, tali komple parça veya aksamın bakım veya onarımında, bir yere takılacak gerekli herhangi bir parça, tali komple parça veya aksam

repair pending

(Bilgisayar) onarım beklemede

repair service

(Avrupa Birliği) onarım hizmeti

Tom kontrol ettirmek için arabasını tamirhaneye getirdi. - Tom brought his car to the repair shop to have it checked.

Tamirhaneye gidiyorum. - I'm going to the repair shop.

replacement repair

değiştirme / onarım

construction repair

(İnşaat) yapım onarımı

(Ticaret) gemi tamiri

ortalama onarım zamanı

mean time to repair

ortalama onarım zamanı

{f} onar

Tom benim için saatimi onardı. - Tom repaired my watch for me.

Kol saatimin onarılması gerekiyor. - My watch needs to be repaired.

under repair

onarımda

dent repair technician

kaporta tamircisi

forward repair system

ileri tamir sistemi

guarantee repair

garanti tamir

maintenance and repair

bakım ve onarım

railway repair workshop

demiryolu onarım atölyesi

sistemini tamir etmek

under repair

onarım altında

windshield repair products

araba on camı tamir ürünleri

aircraft repair

(Askeri) UÇAK TAMİRİ: Bir uçağın veya bazı uçak parçalarının yeniden hizmet görebilecek hale getirilmesi. Ayrıca bakınız: "aircraft rectification"

aircraft repair

(Havacılık) uçak onarım

aircraft repair

(Askeri) uçak tamiri

airfield damage repair

(Askeri) HAVAALANI HASAR ONARIMI: Nükleer olmayan bir taarruzdan sonra hava alanının yeniden faal duruma getirilmesi için gerekli olan ve aşağıdakileri de içine alan bir dizi faaliyet; a. Hasar Değerlendirmesi ve gerekli onarım işlerinin tayini için keşif; b. Patlayıcı maddelerin temizlenmesi; c. Manevra sahaları ve gidiş geliş yolları gibi az kullanılan yüzeylerin onarımı; d. Hava harekatının idaresi için çok önemli olan tesis ve imkanların onarımı. ADR olarak da anılır

army railroad repair shop

(Askeri) ASKERİ DEMİRYOLU TAMİRHANESİ: Kara kuvvetlerinin mülkiyeti altında bulunan demiryolu malzemesinin, ulaştırma bakanlığı talimatı dahilinde, ana bakımlarının yapıldığı yer

base repair

(Askeri) ANA TAMİR: Bak. "Depot repair"

battle damage repair

(Askeri) muharebe hasar onarımı

be under repair

tamir edilmek, tamirde olmak

beyond repair

tamir edilemeyecek şekilde

bridge repair

köprü tamiri

can you repair the car

arabayı tamir edebilir misiniz

can you repair these boots

bu botları tamir edebilir misiniz

can you repair these shoes

bu ayakkabıyı tamir edebilir misiniz

can you repair this camera

bu fotoğraf makinesini tamir edebilir misiniz

can you repair this clock

bu saati tamir edebilir misiniz

can you repair this watch

bu kol saatini tamir edebilir misiniz

can you repair this while i wait

ben beklerken tamir edebilir misiniz

car repair company

(Askeri) VAGON TAMİR BÖLÜĞÜ: Demiryolu işletmesinde kullanılan bir onarım birliği

combat essential repair part

(Askeri) MUHAREBE İÇİN GEREKLİ ONARIM PARÇASI: Muharebe için gerekli bir nihai maddenin veya muharebe hazırlığı halindeki bir silah sisteminin bakımı için zaruri bir işletme onarım parçası. Bu özellikteki maddelerin, ilgili taktik talimname "Onarım Parçaları ve Özel Alet Listeleri" nde gösterilen kalemlerinden olmaları gerekir

concurrent repair parts

(Askeri) MALZEME YEDEĞİ ONARIM PARÇALARI: Kara Ordusu ikmal sistemine yeni giren nihai maddelerle birlikte tedarik olunan parçaları. Bunların temininden maksat birlikler nihai maddenin ilk teslim tarihi ile, ikmal kayıtlarının normal bütünleme usulleriyle müteakip tedarike imkan verecek şekilde kurulabildiği tarih arasındaki devrede, ilk dağıtım ve bakım için gerekli cins ve miktarda onarım parçasını temin etmiş olmaktır

connector repair

(Otomotiv) konektör tamiri

cosmetic repair

yüzeysel onarım

cryptographic repair facility

(Askeri) KRİPTO TAMİR TESİSLERİ

depot repair

(Askeri) beşinci kademe onarımı

depot repair

(Askeri) DEPO ONARIMI, BEŞİNCİ KADEME ONARIMI: Normal olarak, bir menzil sahası veya yurtiçi bölgesi tesisinde, beşinci kademe onarımlarını yapmak üzere özel surette yetiştirilmiş ve teçhiz edilmiş personel tarafından yapılan onarım çalışmaları

emergency repair disk

Acil Kurtarma Diski

fender repair part

çamurluk onarım parçası

fifth echelon repair

(Askeri) BEŞİNCİ KADEME ONARIMI: Beşinci kademe bakımında yapılan onarım. Bak. "repair"

fifth echelon repair

(Askeri) beşinci kademe onarımı

free repair

(Avrupa Birliği) ücretsiz onarım

gas mask repair kit

(Askeri) MASKE TAMİR KUTUSU: Gaz maskesinin başlıklarında ve hortum kısmında geçici tamir yapmak için kullanılan ve içinde lastik yapıştırıcı madde ve şeritler bulunan, ufak tüp şeklinde kutu

gas mask repair tool set

(Askeri) MASKE TAMİR TAKIMI: Maskeler üzerinde yetki verilen tamirleri yapmak için kullanılan aletler (yedek parçalar hariç)

how long will it take to repair

tamir etmeniz ne kadar sürer

how long will it take to repair the car

arabayı tamir etmeniz ne kadar sürer

in bad/ill repair

kötü durumda

in good repair

iyi durumda

in want of repair

tamire muhtaç

it will take us a day to repair it

bunu tamir etmek bir gün sürer

keep in good repair

düzenli bakımını yapmak

keep in repair

düzenli bakımını yapmak

leakage repair

sızıntı onarımı

maintenance and repair branch

(Askeri) BAKIM VE ONARIM KOLU: Bir mevki, ordugah ve garnizondaki levazım, fenni ve sıhhi tesisler kısmının bir kolu. Bu teşkilat; binaların, diğer inşaat, fenni ve sıhhi tesisler ile bunlar dahilindeki eşyanın bakım ve onarımını yapar

major repair

büyük tamir

major repair

(Askeri) büyük tamirat

major repair

(Askeri) BÜYÜK ONARIM: Yenileştirmeyi, birçok parçaların değiştirilmesini veya özel aletler kullanılmasını gerektiren onarım işleri

mean time to repair/restore

(Bilgisayar) ortalama onarım süresi

minor repair

(Askeri) küçük onarım

minor repair

(Askeri) küçük tamirat

minor repair

(Askeri) KÜÇÜK ONARIM: Genel olarak, büyük sökme işleri yapılmadan, malzemenin kısa zamanda tekrar çalışır duruma gelmesine imkan veren, bir iki alet kullanmak suretiyle ve pek az malzeme ile hiç malzemeye lüzum kalmadan yapılabilen ve genellikle, malzemenin, onarım için geri kademelere gönderilmesini gerektirmeyen onarım işleri

motor repair park

(Askeri) MOTORLU ARAÇ ONARIM PARKI: Bir harekat alanında motorlu araçların onarıldıkları park

nail repair

tırnak onarma

organizational repair parts

(Askeri) BİRLİK ÜZERİNDEKİ ONARIM PARÇALARI: Bir birliğe, kendisinin kullanması için verilmiş parçalar

railway repair shop

cer atelyesi

railway repair shop depot

(Askeri) demir yolu onarım deposu

railway repair shop depot

(Askeri) DEMİRYOLU ONARIM DEPOSU: ABD Kara Kuvvetlerinin malı olan veya bu komutanlığın kontrolu altında bulundurulan demiryolu malzemesinin depo bakımını yapan tesis

repairable

{s} giderilebilir

repairable

{s} telâfi edilebilir

{i} tamirat

Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen. - Just do the essential repairs, please.

special repair

özel onarım

structural repair

bünyesel onarım

substantial repair

(Kanun) esaslı tamir

temporary repair

geçici tamirat

undergo repair(s)

tamir görmek

undergo repair(s)

onarımdan geçmek

undergo repair(s)

tamirat görmek

windscreen repair kit

(Otomotiv) ön cam tamir kiti

Englisch - Englisch

Definition von repair im Englisch Englisch wörterbuch

A place to which one goes frequently or habitually; a haunt

The condition of something, in respect of need for repair

The car was overall in poor repair before the accident. But after the workshop had it for three weeks it was returned in excellent repair. But the other vehicle was beyond repair.

The act of repairing something

I took the car to the workshop for repair.

The result of repairing something

If you look closely you can see the repair in the paintwork.

To transfer oneself to another place

I heard the visitors repair to their chambers. Jane Eyre, by Charlotte Bronte 1850.

To restore to good working order, fix, or improve damaged condition; to mend; to remedy

An act of going on vacation

our annual repair to the mountains.

{n} a reparation, supply of loss, abode

{v} to mend, refit, fill up anew, go to

If something such as a building is in good repair, it is in good condition. If it is in bad repair, it is in bad condition. The monks of Ettal keep the abbey in good repair

set straight or right; "remedy these deficiencies"; "rectify the inequities in salaries"; "repair an oversight"

move, travel, or proceed toward some place; "He repaired to his cabin in the woods

Work carried out on equipment by a competent technician like Clive Christian

patching up past auditing or recent life errors

The replacement or correction of a failed CI Repair also refers to the fourth stage of an Incident life-cycle, sitting between Diagnosis and Recovery

{i} act of fixing, correction, act of mending

as, a house in good, or bad, repair; the book is out of repair

A repair is something that you do to mend a machine, building, piece of clothing, or other thing that has been damaged or is not working properly. Many women know how to carry out repairs on their cars There is no doubt now that her marriage is beyond repair

We offer VIBES certified repair service for most Nortel, Avaya/Lucent, Executone and Aspect products Send us your old equipment and we'll ship it back to you within five working days of receipt

Returning damaged ACBM to an undamaged condition or to an intact state so as to prevent fiber release

If someone repairs to a particular place, they go there. We then repaired to the pavilion for lunch

make amends for; pay compensation for; "One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich"; "She was compensated for the loss of her arm in the accident"

restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please"

It contains all the objects that a developer has changed but the originals of the objects are located in another system

To mend or restore real or tangible personal property which was broken, damaged, defective or malfunctioning to working order or operating condition

To fix only the leaking fitting or leaking section of pipe that has experienced or is experiencing a failure Not a complete removal and/or replacement of the PB water system

a formal way of referring to the condition of something; "the building was in good repair"

Generic term that refers to the various activities which will strengthen existing building materials and systems that are salvageable

a frequently visited place

The process of fixing errors in the structure of database objects

restoration of continuity after injury

give new life or energy to; "A hot soup will revive me"; "This will renovate my spirits"; "This treatment repaired my health"

what those do who sow air

The act of repairing or resorting to a place

To return

An operation performed on a non-conforming part or assembly to make it functionally suable but which does not completely eliminate the nonconformance

To go; to betake one's self; to resort; ass, to repair to sanctuary for safety

the act of putting something in working order again a formal way of referring to the condition of something; "the building was in good repair" restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please" move, travel, or proceed toward some place; "He repaired to his cabin in the woods

move, travel, or proceed toward some place; "He repaired to his cabin in the woods"

- Behaviors undertaken with another person to re-establish communication and relationship after it has broken down

the act of putting something in working order again

If you repair a relationship or someone's reputation after it has been damaged, you do something to improve it. The government continued to try to repair the damage caused by the minister's interview

Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city

To restore to a sound or good state after decay, injury, dilapidation, or partial destruction; to renew; to restore; to mend; as, to repair a house, a road, a shoe, or a ship; to repair a shattered fortune

If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof A woman drove her car to the garage to have it repaired. + repairer repairers re·pair·er TV repairers

To remake in order to use again

the act of putting something in working order again a formal way of referring to the condition of something; "the building was in good repair"

any activity which returns the capability of an asset that has failed to a level of performance equal to, or greater than, that specified by its Functions, but not greater than its original maximum capability An activity which increases the maximum capability of an asset is a modification

is a one-time or short-term agreement between a vendor and the agency to remediate a problem with a product or piece of equipment Often the agreement rate is based upon an hourly labor charge plus parts and supplies (i e time and materials)

To make amends for, as for an injury, by an equivalent; to indemnify for; as, to repair a loss or damage

Restore to good working order, fix, or improve damaged condition; mend; remedied

Repair, overhaul, upgrade or modification as required by the contract

The reconstruction or renewal of any part of an existing structure or building for the purpose of its maintenance

Restoring the functional capability of a defective PCB, which may or may not affect appearance, interchangeability and/or uniformity

Place to which one repairs; a haunt; a resort

Condition with respect to soundness, perfectness, etc

An action that restores a failed part or component to operating condition

Repair is the reconstruction or renewal of any part of an existing building for the purpose of its maintenance

Replacement of dead cells by fibrous c t ; function may not be restored and structure may be altered

{f} fix, mend, correct a problem or malfunction

Repair and maintenance includes activities conducted on currently serviceable structures, facilities and equipment involving no expansion or use beyond that previously existing and resulting in no significant hydrologic impact It includes those usual activities taken to prevent a decline, lapse, or cessation in the use of structures and systems and includes replacement of dysfunctional facilities, including cases where environmental permits require replacing an existing structure with a different type structure, as long as the functional characteristics of the original structure are not changed (An example would be replacing a collapsed, fish blocking, round culvert, with a new box culvert under the same span, or width, of roadway )

repair a tarnished vision

fix a stained reputation, clear one's name

repair part

(Ticaret) service part

repair shop

a shop specializing in repairs and maintenance

repaired

Simple past tense and past participle of repair

I repaired your automobile for you.

repairable

{a} that may be repaired or mended

repairer

{n} one who mends, one who restores

Forward Repair Team

military support unit that goes into the front lines with soldiers and is responsible for the maintenance of military equipment (such as tank and vehicle repairs), FRT

Repaired

fixed

I had my watch fixed. - I had my watch repaired.

Tom fixed the broken radio. - Tom repaired the broken radio.

beyond repair

cannot be fixed, cannot be repaired

carburetor repair service

place where carburetors are fixed or replaced

maintenance, repair, operating (MRO) items

(Ticaret) Items such as maintenance supplies, equipment repair parts, etc. that support the operating process and are not issued to production orders or included in product standard cost

capable of being made ready for service

repairable

{s} can be fixed, mendable, can be corrected

made ready for service

repaired

mended or put in working order; "a reconditioned sewing machine"; "a repaired vacuum cleaner"; "the broken lock is now fixed"

repaired

doctored

repairer

a skilled worker whose job is to repair things

repairer

One who, or that which, repairs, restores, or makes amends

repairer

A person who repairs things

repairer

{i} one who repairs, one who fixes, one who corrects problems or malfunctions

repairing

present participle of repair

repairs

This is the expenditure for general upkeep to maintain the property close to the original condition It does not include the renovation or replacement of any substantial part of the house

repairs

work performed to return property to a former condition without extending its useful life, as distinguished from capital improvements In income property, repairs are an operating expense for accounting and tax purposes

repairs

Generally an insurance policy will set out the conditions for an insured to effect repairs to insured property top

repairs

Generally an insurance policy will set out the conditions for an insured to effect repairs to insured property Ordinary repairs are usually permitted without notice to the insurer

repairs

The Port Authority operates small slipways for fishing vessels under 15 tons There are workshops for elementary repairs

repairs

plural of repair

repairs

A new purchase request must be initiated and processed through Procurement for a Non-Warranty Repair No equipment can be sent off-site for repair unless a Purchase Order number is indicated on a completed C-727 form

repairs

Current expenditures to restore business-use property to an original condition or maintain the property through minor alterations rather than to extend its useful life The cost of repairs normally is deductible annually Substantial repairs that increase the value or extend the life of the property are treated as capital improvements and must have their cost recovered over a number of years

repairs

If specified in the Purchase Agreement that the Seller will make repairs up to a specific dollar amount, the Seller is obligated to do so If the repairs requested by the Buyer are completed for less that the specified dollar amount, the Buyer does not receive the difference If the repairs exceed the specified dollar amount, the Seller can agree to make repairs until the dollar amount is reached Buyer's should be sure their Agent submit "objections" and requests for repairs with a Buyer's order of priority list

repairs

Third person singular, present tense of to repair

repairs

(Réparations) Ordinary repairs are permitted to a property without notice to the company Generally the conditions of the policy set a limit of time or value for which such repairs can be effected For anything exceeding these limits, the company’s consent in writing must be obtained Also if the repairs take the form of any reconstruction or remodeling of the building, the work is "extra-ordinary" and must, from the date of commencement, be agreed to by the company Failure to observe the conditions relative to repairs may void the policy or a claim

Türkisch - Englisch

Definition von repair im Türkisch Englisch wörterbuch
kafes tamiri repair made: to the framework of a wooden building

repair

Silbentrennung

re·pair

Türkische aussprache

rîper

Synonyme

adjustment, darn, improvement, mend, new part, overhaul, patch, reconstruction, reformation, rehabilitation, replacement, substitution, compensate for, correct, debug

Antonyme

breaking, damage, destruction, harm, hurt, injury, neglect, wrecking, break, destroy, injure, ruin, spoil, wreck, maintain

Aussprache

/rəˈper/ /rɪˈpɛr/

Etymologie

[ ri-par, -per ] (intransitive verb.) 14th century. Coined between 1300 and 1350 from Middle English repairen, from Middle French reparer, from Latin reparō (“renew, repair”).