to end

listen to the pronunciation of to end
Englisch - Türkisch
uç uca end
ahire
erdirmek

Fadıl evliliği sona erdirmek istedi. - Fadil wanted to end the marriage.

Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar. - They had just fought a war to end British rule.

son

Uluslararası dil Esperanto, 1887'nin sonlarında herkese gösterildi. - The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.

Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz. - In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

{f} sona ermek

Öyle sona ermek zorunda değil. - It doesn't have to end like that.

Öyle sona ermek zorunda değildi. - It didn't have to end like that.

son vermek

Bilim adamları AIDS'e son vermek için harıl harıl çalışıyorlar. - Scientists are working hard to put an end to AIDS.

Sami kendi hayatına son vermek istedi. - Sami wanted to end his life.

uç

Evde gevşek uçları sabitledikten sonra, marangoz ressamın işe başlaması için onay verdi. - After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.

Tom ve Mary koltuğun zıt uçlarında oturdular. - Tom and Mary sat at opposite ends of the couch.

bitmek

Tüm güzel şeyler bitmek zorundadır. - All good things must come to an end.

Hastane inşaatı bitmek üzere. - The construction of the hospital is about to end.

son bulmak
sona erdirmek

Terörü ekonomi ile sona erdirmek en akıllıca politikaydı. - Bringing terrorism to an end via the economy was a most wise policy.

Onlar sadece İngiliz egemenliğini sona erdirmek için savaştılar. - They had just fought a war to end British rule.

{f} bitirmek

Bu kavgayı bitirmek istiyorum. - I'd like this fight to end.

Sami hayatını bitirmek istedi. - Sami wanted to end his life.

{i} taraf

Haziran ayı sonuna kadar tarafların ilke anlaşmasına varmaları gereklidir. - The two sides must reach an agreement in principle by the end of June.

Bu aptallık tarafından sonsuz bir şekilde rahatsız oluyorum. - I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.

{i} sonuç

NASA Galileo'nunkine benzeyen jeneratörler taşıyan 22 uzay uçuşunun üçünün kazayla sonuçlandığını söylüyor. - NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı. - He tried to kill himself but it ended in failure.

{f} son ver

O, bir köprüden atlayarak hayatına son verdi. - He ended his life by jumping off a bridge.

Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz. - In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

akıbet
ölmek

Sonunda ölmek istemiyorum. - I don't want to end up dead.

Relevante Übersetzungen

to the end
ilanihaye
to this end
bu amaçla
end
kalıntı
end
nokta koymak
end
mütemadiyen
end
gayesiz
end
bitiş noktası
end
nihayete ermek
end
öldürmek
end
işsiz
end
art

Açık artırma pazartesi sona eriyor. - The auction ends Monday.

Bu belki artık bir başkasının sorunu olmayabilir. - This may end up being somebody else's problem.

end
(Bilgisayar) dur

Yağmurun durmasını bekleyelim! - Let's wait for the rain to end!

Sıranın sonunda durdum. - I stood at the end of the line.

end
bitiş

Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir. - His death marks the end of a chapter in our history.

Bitişi çok daha ilginçtir. - The ending is much more interesting.

end
(Bilgisayar) end
end
(Bilgisayar) bitir

Toplantıyı bitirmemizi önerdim. - I suggested that we bring the meeting to an end.

O konuşmasını bitirdi. - He brought his speech to an end.

end
arka

Arkadaşlığımızı bitirmeye karar verdim. - I've decided to end our friendship.

Kimin arkadaşlara ihtiyacı var! Onlar sonunda sana ihanet edeceklerdir sadece. - Who needs friends! They'll just betray you in the end.

end
hedef

Günün sonunda, hedefler basittir: emniyet ve güvenlik. - At the end of the day, the goals are simple: safety and security.

Sonunda hedefine ulaştı. - She has finally achieved her end.

end
dip

Müzakerelerin amacı, iki ülke arasındaki en kötü diplomatik krizin sona ermesi. - The negotiations are aimed at ending the worst diplomatic crisis between the two countries.

Diplomatik diyalog çatışmayı bitirmeye yardımcı oldu. - Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

end
neticelenmek
end
mahvetmek
end
tamam olmak
end
kalkmak
end
(Bilgisayar) durdur

Kim faturayı ödemeyi durdurdu? - Who ended up paying the bill?

Sevilmek, tüketilmektir. Sevmek tükenmez yağ ile ışık vermektir. Sevilmek, varlığı durdurmak, sevmek katlanmaktır. - To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.

end
dikine
to that end
bu niyetle
to that end
bu maksatla
to the end
sonuna kadar

Sonuna kadar görevi taşımalısın. - You must carry the task through to the end.

Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti. - The war would be fought to the end.

end
{i} mec. ölüm, son
end
son kısım
end
bitim

Onlar performansın bitiminden önce ayrıldılar. - They left before the end of the performance.

Oyunun bitimiyle birlikte müthiş bir sevince büründük. - As soon as the game ended, we became overjoyed.

end
{f} bit

Onların tartışması sonunda berabere bitti. - Their argument eventually ended in a draw.

Ne yazık ki, gıda malzemeleri, kış sonundan önce bitti. - Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

end
amaç

Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir. - Atomic energy can be used for peaceful ends.

end
uç çekit
end
bitiş çekidi
end
son çekit
end
{i} ölüm

Onun ölümü tarihimizde bir dönemin bitişini gösterir. - His death marks the end of a chapter in our history.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer. - The novel ends with the heroine's death.

end
{i} erek
end
(Tekstil) Dokuma kumaştaki tek bir çözgü ipliği
end
{i} kafa

Kafamız allak bullak olmuş durumda. - We're at our wits' end.

end
sona
end
ucu
end
sonuna kadar

Sonuna kadar görevi taşımalısın. - You must carry the task through to the end.

Zaferi sonuna kadar tartıştık. - We disputed the victory to the end.

end
encam
end
end onbaş başa
end
tos vuruşu gibi baş başa
end
(Tıp) Son, uç, herhangi bir oluşumun sonu veya ucu
end
baş

O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı. - He tried to kill himself but it ended in failure.

İyi başlayan iyi biter. - A good beginning makes a good ending.

end
(Tekstil) 1. uç 2. son
end
bitme

Bu iş iyi bitmeyecek. - This is not going to end well.

Onun bitmeyen masallarından sıkıldım. - He bored me with his endless tales.

end
{i} izmarit
end
{i} so
end
sonuç netice
end
{f} sonuca ulaşmak
end
end to endsıra ile veya uç uca dizilmiş
to that end
(Hukuk) bu amaçla
to this end
amacıyla
Englisch - Englisch
conclude
A key that when pressed causes the cursor to go to the last character of the current line
The position at the end of either the offensive or defensive line, a tight end, a split end, a defensive end
Death
: To finish, terminate (something or someone)

When your sickness is your soul.

: To finish, terminate

Is this movie ever going to end?.

An ideal point of a graph or other complex
One of the two parts of the ground used as a descriptive name for half of the ground
The final point of something in space or time

they followed him... into a sort of a central hall; out of which they could dimly see other long tunnel-like passages branching, passages mysterious and without apparent end.

A period of play in which each team throws eight rocks, two per player, in alternating fashion
A purpose, goal, or aim

For some people, knowledge is a means to an end; for others, it is an end in itself.

break

The forecast says the hot weather will break by midweek.

Relevante Übersetzungen

to that end
For that reason, with that goal, intending to produce that result

He was aiming to get into the school swimming team, and to that end he swam every evening.

to this end
To achieve the previously specified goal
end
Result
end
{n} a design, point, conclusion, event, death
end
{v} to come to a conclusion, conclude, finish
end
the surface at either extremity of a three-dimensional object; "one end of the box was marked `This side up'"
end
If something is at an end, it has finished and will not continue. The recession is definitely at an end
end
Point beyond which no procession can be made; conclusion; issue; result, whether successful or otherwise; conclusive event; consequence
end
Constant associated with the key code value for the End key (35)
end
If an object ends with or in a particular thing, it has that thing on its tip or point, or as its last part. It has three pairs of legs, each ending in a large claw
end
The end of something such as a period of time, an event, a book, or a film is the last part of it or the final point in it. The £5 banknote was first issued at the end of the 18th century The report is expected by the end of the year You will have the chance to ask questions at the end
end
These mark an index entry as the beginning or end of a range The index entries must match exactly for MakeIndex to recognize them Example: \sidx[begin]{future}[Cohen, Leonard] \sidx[end]{future}[Cohen, Leonard] will typeset as something like future, Cohen, Leonard, 65--94
end
An end to something or the end of it is the act or result of stopping it so that it does not continue any longer. The French government today called for an end to the violence I was worried she would walk out or bring the interview to an end Francis fined him two weeks' wages and said: `That's the end of the matter.'
end
If you are thrown in at the deep end, you are put in a completely new situation without any help or preparation. If you jump in at the deep end, you go into a completely new situation without any help or preparation. It's a superb job. You get thrown in at the deep end and it's all down to you
end
A journey, road, or river that ends at a particular place stops there and goes no further. The road ended at a T-junction
end
Purpose
end
If you say that someone or something ends a period of time in a particular way, you are indicating what the final situation was like. You can also say that a period of time ends in a particular way. The markets ended the week on a quiet note The evening ended with a dramatic display of fireworks
end
To destroy; to put to death
end
Equivalent Nitrogen Depth, or Equivalent Narcotic Depth Used by Nitrox and Trimix divers The (different) depth at which air would cause as much narcotic effect as the gas you are using at maximum depth For a 14/33 trimix (helium-air), the END is 180 feet where the MOD (maximum operating depth) is 297 feet @ 1 4 ppO2
end
(football) the person who plays at one end of the line of scrimmage; "the end managed to hold onto the pass"
end
If you refer to a particular end of a project or piece of work, you mean a part or aspect of it, for example a part of it that is done by a particular person or in a particular place. You take care of your end, kid, I'll take care of mine
end
To put an end to something means to cause it to stop. Only a political solution could put an end to the violence
end
the last section of a communication; "in conclusion I want to say "
end
To come to the ultimate point; to be finished; to come to a close; to cease; to terminate; as, a voyage ends; life ends; winter ends
end
A combining form signifying within; as, endocarp, endogen, endocuneiform, endaspidean
end
to not do something anymore -- " started with $5500 and ended with $1750?" (183)
end
When a situation, process, or activity ends, or when something or someone ends it, it reaches its final point and stops. The meeting quickly ended and Steve and I left the room Talks have resumed to try to end the fighting + ending end·ing The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending occasioned by divorce
end
An offensive lineman on the very end of the line of scrimmage (there are two, one on each end of the line) The ends block defensive linemen to open up holes for the runner, and guard the quarterback On professional teams, the end on the right side is referred to as a 'tight' end, as he lines up close to the tackle The end on the left side is out farther to go out for passes, and is called a wide receiver
end
One of the yarns of the worsted warp in a Brussels carpet
end
= Endurance
end
If something comes to an end, it stops. The cold war came to an end
end
either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line"
end
To bring to an end or conclusion; to finish; to close; to terminate; as, to end a speech
end
If someone ends it all, they kill themselves. He grew suicidal, thinking up ways to end it all
end
An optional keyword that ends the software object specification in a PSF No value is required
end
A warp end is one warp thread of the prepared warp
end
If you consider something to be an end in itself, you do it because it seems desirable and not because it is likely to lead to something else. While he had originally traveled in order to study, traveling had become an end in itself
end
Extreme part
end
No end means a lot. Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end
end
a position on the line of scrimmage; "no one wanted to play end" the part you are expected to play; "he held up his end" a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold a final part or section; "we have given it at the end of the section since it involves the calculus"; "Start at the beginning and go on until you come to the end" the concluding parts of an event or occurrence; "the end was exciting"; "I had to miss the last of the movie" a boundary marking the extremities of something; "the end of town" either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line" the surface at either extremity of a three-dimensional object; "one end of the box was marked `This side up'" one of two places from which people are communicating to each other; "the phone rang at the other end"; "both ends wrote at the same time" (football) the person who plays at one end of the line of scrimmage; "the end managed to hold onto the pass" a final state; "he came to a bad end"; "the so-called glorious experiment came to an inglorious end" the point in time at which something ends; "the end of the year"; "the ending of warranty period" bring to an end or halt; "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WWI" put an end to; "The terrible news ended our hopes that he had survived" have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo" be the end of; be the last or concluding part of; "This sad scene ended the movie
end
the concluding parts of an event or occurrence; "the end was exciting"; "I had to miss the last of the movie"
end
the state of affairs that a plan is intended to achieve and that (when achieved) terminates behavior intended to achieve it; "the ends justify the means"
end
If you end by doing something or end in a particular state, you do that thing or get into that state even though you did not originally intend to. They ended by making themselves miserable They'll probably end back on the streets
end
similar to an inning in baseball One end is complete when all 16 rocks (eight per team) have been thrown to one end A game is usually eight ends, or about two hours Championship games are 10 ends, or about 2 1/2 hours After each end, the score is determined
end
6. If something such as a book, speech, or performance ends with a particular thing or the writer or performer ends it with that thing, its final part consists of the thing mentioned. His statement ended with the words: `Pray for me.' The book ends on a lengthy description of Hawaii Dawkins ends his discussion with a call for liberation The memo ends: `Please give this matter your most urgent attention.'
end
The extreme or last point or part of any material thing considered lengthwise (the extremity of breadth being side); hence, extremity, in general; the concluding part; termination; close; limit; as, the end of a field, line, pole, road; the end of a year, of a discourse; put an end to pain; opposed to beginning, when used of anything having a first part
end
You can refer to someone's death as their end, especially when you are talking about the way that they died or might die. Soon after we had spoken to this man he had met a violent end
end
If a period of time ends, it reaches its final point. Its monthly reports on program trading usually come out about three weeks after each month ends The first figure shows sales for week ending July
end
If you describe something as, for example, the deal to end all deals or the film to end all films, you mean that it is very important or successful, and that compared to it all other deals or films seem second-rate. It was going to be a party to end all parties
end
have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical; "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo"
end
You say in the end when you are saying what is the final result of a series of events, or what is your final conclusion after considering all the relevant facts. I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't
end
Something that is on end is upright, instead of in its normal or natural position, for example lying down, flat, or on its longest side
end
a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold
end
The end of a long, narrow object such as a finger or a pencil is the tip or smallest edge of it, usually the part that is furthest away from you. He tapped the ends of his fingers together She let the long cone of ash hang at the end of her cigarette. = tip
end
The real or apparent good for the sake of which an action is undertaken; purpose; goal
end
That which is left; a remnant; a fragment; a scrap; as, odds and ends
end
the point in time at which something ends; "the end of the year"; "the ending of warranty period"
end
a boundary marking the extremities of something; "the end of town"
Türkisch - Englisch
(Bilgisayar) end
sona erdirmek
to end

    Türkische aussprache

    tı end

    Aussprache

    /tə ˈend/ /tə ˈɛnd/

    Videos

    ... before a game in the change room which, in the end, most ...
    ... the United States at the end of the 19th century that was considerably faster, perhaps twice ...
Favoriten
Mehr...
Löschen