Definition von tutma im Türkisch Englisch wörterbuch
- interception
- inhibition
- retention
- hold, holding, detention
- grab iron
- day laborer
- (söz) redemption
- grasp
Curdken ran up to her and wanted to grasp some of the hair from her head.
- Curdken ona doğru koştu ve onun başından bir tutam saç tutmak istedi.
- containment
- prehension
- vogue
- take
We should take his youth into account.
- Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
Tom didn't have enough money to take a taxi.
- Tom'un bir taksi tutmak için yeterli parası yoktu.
- tackle
- gripping
- hold
Tom had no way of knowing that the dam wouldn't hold.
- Tom barajın tutmayacağını bilemezdi.
Tom tried to hold back his tears.
- Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
- suppression
- restraint
- catch
Have you ever tried to catch snowflakes on your tongue?
- Hiç dilinde kar taneleri tutmaya çalıştın mı?
A drowning man will catch at a straw.
- Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.
- seizure
- holding
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
- Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.
Sami dropped everything he was holding.
- Sami tutmakta olduğu her şeyi düşürdü.
- repression
- suppress
- (Spor) lift
- rent
- conservation
- set
- grapple
- (Biyokimya) fixation
- fit
- grip
You must grip that dagger this way.
- O hançeri bu şekilde tutmalısın.
- detention
- check
- adsorption
- support
Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
- Sebep bize destek sözü verir ancak her zaman sözünü tutmaz.
- {i} keeping
Tom isn't good at keeping secrets.
- Tom sır tutmakta iyi değildir.
Keeping a diary is a good habit.
- Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.
- {i} seizing
- clutch
- charter
- catchment
- retentiveness
- take&advantage&of
- sustention
- tutmak
- hold
The handle of this pan is easy to hold.
- Bu tavanın sapını tutmak kolaydır.
I just want to hold her hand.
- Sadece onun elini tutmak istiyorum.
- tutmak
- {f} keep
It'll keep you warm - Seni sıcak tutar She keeps a diary - Günlük tutuyor. He keeps the books - Defter tutuyor.
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
- Lojban'ın geliştirilmesinde, dili ilk aşamasından beri tarafsız tutmak için çabalar tutarlı olarak yapılmıştır.
We have to keep our dog tied.
- Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.
- göz önünde tutma
- consideration
She should take into consideration the advice of her mother.
- O, annesinin tavsiyesini göz önünde tutmalıdır.
- tutma havzası
- catchment area
- tutma yeteneği olan
- prehensile
- tutmak
- {f} retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- tutmak
- {f} book
I will lend you the books, which I have at my disposal, on condition that you keep them clean.
- Onları temiz tutmak şartıyla sana elimdeki kitapları ödünç vereceğim.
- tutmak
- {f} cost
- tutmak
- hold on
- tutmak
- {f} contain
- akılda tutma
- retention
- Tutmak
- capture
- göz hapsinde tutma
- probation
- tut
- held
They held her in high esteem as their benefactor.
- Onlar, hayırseverleri olarak onu yüksek itibarda tuttu.
He held his breath while watching the match.
- Maçı izlerken nefesini tuttu.
- tutmak
- {f} clutch
- tutmak
- {f} gather
- tutmak
- {f} affect
- tarafını tutma
- (Hukuk) favour
- tutmak
- held
- tutmak
- {f} stifle
- balık tutma
- fishing
I like to go fishing with my father.
- Babamla birlikte balık tutmaya gitmek istiyorum.
I often go fishing in the river.
- Ben sık sık nehirde balık tutmaya giderim.
- göz önünde tutma
- allowance
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
- Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.
- sımsıkı tutma
- grasp
- sır tutma
- secrecy
- tutmak
- hire
Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.
- Tom ikimizi de tutmak istedi, ancak yalnızca bizden birini tutabileceğini söyledi.
It wasn't my idea to hire her.
- Onu tutmak benim fikrim değildi.
- tutmak
- {f} charter
- tutmak
- {f} inhibit
- tutmak
- hire on
- tutmak
- {f} strangle
- tutmak
- {f} withhold
- muaf tutma
- release
- tut
- {f} fix
They fixed the sign to the wall.
- Onlar tabelayı duvara tutturdular.
- tutmak
- {f} save
- (defter) tutma
- keeping
- birbirini tutma
- coherence
- birbirini tutma
- correspondence
- defter tutma
- (Ticaret) record keeping
- defter tutma
- (Ticaret) book keeping
- defter tutma
- (Ticaret) book-keeping
- elde tutma
- (Kanun,Ticaret) withholding
- elde tutma
- holding
- elektron tutma
- (Çevre) electron capture
- emme ve tutma
- (Askeri) sorption
- gizli tutma
- stealth
- hesap tutma
- accounting
- kendini tutma
- self-restraint
- kendini tutma
- self discipline
- kendini tutma
- self-control
- kendini tutma
- self-denial
- muaf tutma
- exempting
- sıkı tutma
- clasp
- sır tutma
- hugger-mugger
- tut
- cost
How much will it cost you to go by air?
- Hava yoluyla gitmen ne kadar tutar?
How much does a beer cost?
- Bir bira ne kadar tutar?
- tutmak
- aggregate
- tutmak
- seize
- tutmak
- rent
- tutmak
- last
- tutmak
- work
On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.
- Sıcak bir yaz gününde, klima bizi serin tutmak için bütün gün çalışır.
I don't have a lot of work, but it's enough to keep me in the office this week.
- Bir sürü işim yok ama bu hafta beni ofiste tutmak için yeterli.
- tutmak
- sticking
- tutmak
- maintain at
- tutmak
- approve of
- tutmak
- make sick
- tutmak
- take hold of
- tutmak
- (Konuşma Dili) hold by
- tutmak
- iyi tutmak
- tutmak
- attack
- tutmak
- (İnşaat) trap
- tutmak
- fix
- tutmak
- hold down
- tutmak
- fit
- tutmak
- bridle
- tutmak
- employ
- tutmak
- maintain
- tutmak
- play
- tutmak
- take up
- tutmak
- ad here
- tutmak
- grab
I had to grab her to keep her from falling.
- Onun düşmesini engellemek için onu tutmak zorunda kaldım.
- tutmak
- hold on to
- tutmak
- hang on
- tutmak
- intercept
- tutmak
- expose
- tutmak
- deem
- tutmak
- stand for
- tutmak
- (Dilbilim) pick up
- tutmak
- clasp
- tutmak
- stay
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
- Bu kulübün bir üyesi kalmak istiyorsanız balık tutmak ya da yem kesmek zorundasınız.
- tutmak
- go over
- tutmak
- (deyim) catch hold of
- tutmak
- (Argo) nail
- tutmak
- amount to
- tutmak
- like
I'd like to keep expenses down.
- Giderleri düşük tutmak istiyorum.
It is a fine day and I feel like going fishing.
- Güzel bir gün ve canım balık tutmak istiyor.
- tutmak
- (deyim) carry out
- tutmak
- sustain
- tutmak
- corral
- tutmak
- take effect
- tutmak
- have
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
We have to keep our dog tied.
- Köpeğimizi bağlı tutmak zorundayız.
- tutmak
- stop
- tutmak
- possess
- tutmak
- make
Don't make promises that you don't intend to keep.
- Tutmak niyetinde olmadığın sözler verme.
Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
- Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
- çerçeve tutma
- (Bilgisayar) hold frames
- tut
- hold down
Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
- Tom bir mesleği tutamaz. O her zaman kovuluyor.
- tut
- got hold of
- tut
- {f} restrained
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
- tut
- {f} sustaining
- tut
- {f} hold
I hope I can hold on to my job.
- Sanırım mesleğime tutunabilirim.
Hold your tongue, or you'll be killed.
- Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.
- tut
- choke back
- tut
- {f} withholding
- tut
- {f} withheld
- tut
- restrain
I barely restrained myself from vomiting.
- Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.
He could no longer restrain himself.
- O artık kendini tutamadı.
- tut
- retain
We had to retain a lawyer.
- Biz bir avukat tutmak zorunda kaldık.
- tut
- get hold of
Sami tried to get hold of his brother.
- Sami erkek kardeşini tutmaya çalıştı.
Tom and Mary's new puppy chews up everything he can get hold of, including Tom's new slippers.
- Tom ve Mary'nin yeni köpeği, Tom'un yeni terlikleri de dahil olmak üzere, elinde tuttuğu her şeyi çiğnemektedir.
- tut
- {f} retained
- tut
- maintain at
- tut
- {f} holding
You're holding my hand in the photo.
- Fotoğrafta elimi tutuyorsun.
The fat woman was holding a monkey.
- Şişman kadın bir maymun tutuyordu.
- tut
- withhold
- tut
- hold back
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
The girl tried hard to hold back her tears.
- Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
- tut
- held down
- tut
- held back
The police held back the crowd.
- Polisler kalabalığı geride tuttu.
The police held back the protesters.
- Polis protestocuları geri tuttu.
- tut
- {f} seizing
- tutmak
- curb
- tutmak
- lay hands on
- tutmak
- repress
- tutmak
- restrain
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
- Bazen en iyi yanıt, kendinizi yanıt vermekten uzak tutmaktır.
- tutmak
- hold back
The girl tried hard to hold back her tears.
- Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
You have to hold back.
- Kendini tutmak zorundasın.
- tutmak
- catch
- tutmak
- bite
- tutmak
- bind
- tutmak
- hold in
- tutmak
- detain
- tutmak
- take
I'll do whatever it takes to keep our family together.
- Ailemi birlikte tutmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
Why do you want to take a taxi?
- Neden bir taksi tutmak istiyorsun?
- tutmak
- book up
- tutmak
- say
- yüze tutma
- adsorption
- elinden tutma
- hand holding
- gizli tutma
- blackout
- kayıt tutma
- record keeping
- mekan tutma
- space to keep
- sıkıca tutma
- cling
- tabi tutma
- needed to keep
- tutmak
- get hold
- tutmak
- keep of
This net here is to keep off mosquitoes.
- Buradaki ağ, sivrisinekleri uzak tutmak içindir.
- tutmak
- retaın
- tutmak
- {f} engage
- akrabasını tutma
- partisanship
- akrabasını tutma
- nepotism
- atıp tutma
- rant
- atıp tutma
- gas
- avukat tutma
- brief
- avukat tutma
- briefing
- ayakta alkış yağmuruna tutma
- standing ovation
- ayrı tutma
- sequestration
- ayrı tutma
- (Hukuk) exemption
- babaları tutma
- fit of anger
- basit usulde defter tutma
- bookkeeping by single entry
- birbirini tutma
- (Hukuk) cohesion
- birbirini tutma sınayıcısı
- (Bilgisayar,Teknik) consistency checker
- defter tutma
- bookkeeping
Tom adopted our method of bookkeeping.
- Tom defter tutma metodumuzu benimsedi.
- defter tutma sistemi
- (Ticaret) set of accounts
- dengede tutma
- stabilization
- dosya tutma
- (Elektrik, Elektronik) file maintenance
- esir tutma
- slavery
- etkin yüze tutma
- activated adsorption
- fiyatları sabit tutma
- price maintenance
- göz önünde tutma
- account
We should take his youth into account.
- Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
- gıcık tutma
- (Konuşma Dili) a coughing fit
- hariç tutma
- exception
- hariç tutma
- dispensation
- hariç tutma
- excluding
- heyheyleri tutma
- wingding
- iki tarafı da tutma
- bipartisanship
- ikili usulde defter tutma
- bookkeeping by double entry
- ipleri elinde tutma
- wirepulling
- kabuk tutma
- incrusting
- kabuk tutma
- encrusting
- kayıtlara uyarak araziyi elinde tutma
- copyhold
- kendini tutma
- aplomb
- kendini tutma
- self command
- kendini tutma
- constraint
