Definition von vermek im Türkisch Englisch wörterbuch
- give
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
- Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum.
I would like to give him a present for his birthday.
- Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.
- issue
- confer
- dedicate
- to give (something) to
- hand over
- bestow
- put up
- transmit
- submit
- expend
- lodge
- supply
- emit
- offer
I'm here to give you a special offer.
- Size özel bir teklif vermek için buradayım.
We have three hours to decide whether we're going to accept their offer.
- Onların teklifini kabul edip etmeyeceğimize karar vermek için üç saatimiz var.
- serve
The recipe serves six people.
- Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.
This serves to show how honest she is.
- Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir.
- bend
- entrust
- give something away
- mete out
- impart
He wants to impart his wisdom to you.
- O, bilgeliğini sana vermek istiyor.
- sell
- pony up
- award
- (Dilbilim) give out
- resign to
- endue
- hold out
- favour
- fix up
- supply with
- impart to
- attribute
- pay
Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.
- Tom'un patronu onun çalışmasını takdir ediyor fakat ona zam vermek istemiyor.
Someday she'll have to pay for what she's done.
- O, bir gün yaptığının hesabını vermek zorunda kalacak.
- provide
- dispense
- favour with
- come at
- indue
- bring forth
- confer on
- present
Tom wanted to give a very special present to his girlfriend.
- Tom kız arkadaşına çok özel bir hediye vermek istedi.
I want to give him a present for his birthday.
- Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.
- generate
- confer upon
- bestow on
- bestow upon
- marry
- surrender
Layla didn't want to surrender her virginity.
- Leyla bekaretini vermek istemedi.
- inject
- When suffixed to another verb it can indicate a polite request: Oğlum bana bir çay getiriver! Bring me a glass of tea, there's a good lad! Ver elini .... So then I went to ..../And then I'll go to ...: Ankara'ya gideceğim, orada üç gün kaldıktan sonra ver elini Kayseri! I'll go to Ankara; then three days later I'll head for Kayseri. Vermeyince Mabut, ne yapsın Mahmut? (Atasözü) If God doesn't grant you prosperity and skill, what can you do? Verip (de) pişman olmaktan, vermeyip (de) düşman olmak yeğdir. (Atasözü) It is better to refuse to give someone something and make an enemy of him than to be generous and regret it later. verip veriştirmek to give (someone) a good dressing down, give (someone) down the country
- come across with
- (ödül vb.) adjudge
- give away
Maybe they don't want to give away their positions.
- Belki de onlar pozisyonlarını vermek istemiyorlar.
Why must you give away all of my secrets?
- Neden bütün sırlarımı dışarı vermek zorundasın?
- distribute
- to attribute (something) to (someone's state of mind)
- (Hukuk) to confer, to entrust, to deliver, to grant
- to abandon (oneself) to, give (oneself) over to (a pursuit)
- bear
- to give (oneself) over to (doing something deleterious)
- (ilan) insert
- dispose of
- (örnek) adduce
- to lean (something) against (something)
- hand in
- endow
- to give (a daughter) in marriage (to)
- bring in
- allow
Tom stepped aside to allow Mary to pass.
- Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
You have to allow for the boy's age.
- Çocuğun yaşı nedeniyle izin vermek zorundasın.
- donate
Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
- Bu yıl birbirimize Noel armağanları vermek yerine hediyeler için harcayacağımız miktarı hayır kurumuna bağışladık.
- to hand (something) to
- dert vermek
- bother
- değer vermek
- value
- sipariş vermek
- place an order
- yeniden güven vermek
- reassure
- öğüt vermek
- advise
- haber vermek
- let know
- teklif vermek
- offer
I'm here to give you a special offer.
- Size özel bir teklif vermek için buradayım.
- ara vermek
- have a break
- bilgi vermek
- inform
Television is a very important medium for giving information.
- Televizyon bilgi vermek için çok önemli bir araçtır.
- cesaret vermek
- encourage
- cevap vermek
- answer
Tom didn't want to answer the question.
- Tom soruya cevap vermek istemedi.
It's difficult to answer this question.
- Bu soruya cevap vermek zor.
- izin vermek
- allow
Tom stepped aside to allow Mary to pass.
- Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
You have to allow for the boy's age.
- Çocuğun yaşı nedeniyle izin vermek zorundasın.
- oy vermek
- vote
It is their right to vote.
- Oy vermek onların hakkı.
Are you registered to vote?
- Oy vermek için kayıtlı mısın?
- selam vermek
- salute
- söz vermek
- promise
You have to promise not to tell anyone.
- Kimseye söylemeyeceğine söz vermek zorundasın
It is one thing to promise, and another to perform.
- Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.
- avans vermek
- advance
- ders vermek
- teach
I want to teach today.
- Bugün ders vermek istiyorum.
I killed him to teach him a lesson. He talks too much. Next time he will keep his words to himself.
- Bir ders vermek için onu öldürdüm. O çok konuşuyor. Bir dahaki sefere sözlerini kendisine saklayacak.
- konferans vermek
- lecture
- mola vermek
- stop over
- ruhsat vermek
- warrant
- sert cevap vermek
- retort
- son vermek
- end
I want to put an end to the quarrel.
- Ben tartışmaya bir son vermek istiyorum.
Sami wanted to end his life.
- Sami kendi hayatına son vermek istedi.
- yetki vermek
- authorise
- önem vermek
- care
- şekil vermek
- give shape
- ödünç vermek
- lend
Tom was kind enough to lend me some money.
- Tom bana biraz para ödünç vermek için yeterince kibardı.
Tom was kind enough to lend me the money I needed.
- Tom ihtiyacım olan parayı bana ödünç vermek için yeterince nazikti.
- haber vermek
- inform
- sipariş vermek
- order
Tell me when you'd like to order.
- Sipariş vermek istediğinizde bana söyleyin.
Waiter, I'd like to order.
- Garson, sipariş vermek istiyorum.
- önem vermek
- attach importance to
- ara vermek
- pause
- selam vermek
- greet
- son vermek
- terminate
- ders vermek
- give a lesson
- izin vermek
- warrant
- oy vermek
- ballot
Today we went to the ballot box to vote for the European Parliament.
- Bugün Avrupa Parlamentosu ile ilgili oy vermek için seçim sandığına gittik.
- yetki vermek
- warrant
- şekil vermek
- mould
- haber vermek
- report
- izin vermek
- permit
- yetki vermek
- authorize
- sipariş vermek
- give an order
- son vermek
- cease
- şekil vermek
- shape
- son vermek
- put an end
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
- Bilim adamları AIDS'e son vermek için harıl harıl çalışıyorlar.
I want to put an end to the quarrel.
- Ben tartışmaya bir son vermek istiyorum.
- izin vermek
- let
Tom doesn't want to let Mary go.
- Tom Mary'nin gitmesine izin vermek istemiyor.
Tom didn't intend to let Mary kiss him.
- Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermek niyetinde değildi.
- şekil vermek
- mold
- haber vermek
- tell
- vermek (ceza)
- impose on
- vermek (hüküm)
- deliver
- vermek (meyve)
- bear
- vermek (meyve/sebze)
- produce
- vermek örnek
- adduce
- vermek (sorumluluk/yetki)
- invest with
- velveleye vermek
- to rock the boat
- veresiye vermek
- trust
- vekalet vermek
- (Kanun) extend
- vekalet vermek
- Give the procuration
- vergi vermek
- Pay tax
- veda öpücüğü vermek
- kiss smb. goodbye
- vekaletname vermek
- entrust the procuration
- vekaletname vermek
- (Kanun) give the procuration
- vekâlet vermek
- to give (someone) the power to act in one's stead
- vekâlet vermek
- to give the procuration
- velveleye vermek
- to set (a place) in an uproar, cause pandemonium to break loose in (a place)
- veresiye vermek
- sell on credit
- veresiye vermek
- (Ticaret) give on credit
- vesayetini vermek
- to give sb custody of
- imkan vermek
- (Hukuk) enable
- değer vermek
- treasure
- iş vermek
- employ
The company employs 22 full-time staff.
- Şirket tam gün çalışan 22 personele iş vermektedir.
- zarar vermek
- impair
- değer vermek
- cherish
You must cherish your freedoms.
- Özgürlüklerine değer vermek zorundasın.
- acı vermek
- afflict
- cevap vermek
- respond
You don't have to respond by letter.
- Mektupla cevap vermek zorunda değilsin.
I'd like to respond to that.
- Ona cevap vermek istiyorum.
- keyif vermek
- please
- kulak vermek
- hear
- hizmet vermek
- serve
The recipe serves six people.
- Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.
This serves to show how honest she is.
- Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir.
- izin vermek
- consent
- para cezası vermek
- fine
- ceza vermek
- sentence
- cevap vermek
- reply
Sorry, I still don't know enough to reply in Esperanto.
- Üzgünüm, Esperanto cevap vermek için hâlâ yeterince bilmiyorum.
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
- O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.
- gözdağı vermek
- threaten
- karşılık vermek
- respond
Don't bother to respond.
- Karşılık vermek için rahatsız olma.
- patlak vermek
- erupt
- özel ders vermek
- tutor
- karar vermek
- make a decision
Tom seems to be unwilling to make a decision.
- Tom karar vermek için isteksiz görünüyor.
We have to make a decision soon.
- Yakında bir karar vermek zorundayız.
- güç vermek
- sustain
- hüküm vermek
- sentence
- imkân vermek
- allow
- olanak vermek
- allow
- ilan vermek
- advertise
I don't have enough money to advertise.
- İlan vermek için yeterli param yok.
- kabak tadı vermek
- bore
- ara vermek
- suspend
- değer vermek
- dignify
- ele vermek
- betray
- güvence vermek
- reassure
- imkan vermek
- permit
- kulak vermek
- listen carefully
- salık vermek
- recommend
- söz vermek
- make a commitment
- sıkıntı vermek
- annoy
- talimat vermek
- instruct
- vaaz vermek
- preach
To preach is easier than to practice.
- Vaaz vermek uygulamaktan daha kolaydır.
- yön vermek
- to give (someone) some guidance; to give a direction to, direction (an effort/undertaking)
- zarar vermek
- to damage, to harm, to injure, to impair
- ödünç vermek
- to lend
- ara vermek
- interrupt
I didn't want to interrupt the discussion.
- Görüşmeye ara vermek istemedim.
- el vermek
- serve
- haber vermek
- advise
- biçim vermek
- forge
- can vermek
- perish
- kulak vermek
- hark
- toprağa vermek
- bury
- yol vermek
- yield
- akıl vermek
- advise
- aynen karşılık vermek
- retort
- değer vermek
- appreciate
- zarar vermek
- do harm
- bilgi vermek
- state
- destek vermek
- identify
- acı vermek
- harrow
- akşam yemeği vermek
- dine
- ara vermek
- space
- ağzına vermek
- give smb. head
- başbaşa vermek
- confabulate
- bilgi vermek
- charge
- bilgi vermek
- acquaint
- cesaret vermek
- sustain
- ceza vermek
- punish
- değer vermek
- prize
- değer vermek
- to esteem, appreciate
- dikkatini vermek
- concentrate
- enerji vermek
- energize
- esin vermek
- reveal
- eski görevine vermek
- reinstate
- fazla değer vermek
- over estimate
- haber vermek
- 1. to tell, let (someone) know, inform. 2. to indicate that ..., show that ..., be a sign that
- haber vermek
- herald
- haber vermek
- acquaint
- haber vermek
- apprise
- hakkını vermek
- to give sb his due
- hayat vermek
- vitalize
- hesap vermek
- account for
- hesap vermek
- explain
- hüküm vermek
- judge
- ifade vermek
- testify
Layla entered the courtroom to testify.
- Leyla ifade vermek için mahkeme salonuna girdi.
Sami was there to testify against Layla.
- Sami, Leyla'ya karşı ifade vermek için oradaydı.
- imkan vermek
- make it possible
- isim vermek
- dub
- izin vermek
- enable
- işaret vermek
- cue
