Definition von önemli im Türkisch Englisch wörterbuch
- important
Recycling paper is very important.
- Kâğıdı geri dönüştürmek çok önemlidir.
I have an important role.
- Önemli bir rolüm var.
- significant
The superpowers made significant progress in disarmament.
- Süper güçler silahsızlanmada önemli gelişme yaptılar.
While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
- Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
- {s} substantial
He gave her a substantial sum.
- O ona önemli bir meblağ verdi.
Using cash makes you think money is truly substantial.
- Nakit kullanmak sana paranın gerçekten önemli olduğunu düşündürür.
- crucial
Sunday's match will be crucial.
- Pazar günkü maç çok önemli olacak.
The timing will be crucial.
- Zamanlama çok önemli olacak.
- major
That is your major problem.
- O, senin önemli sorunundur.
Smoking is the major cause of lung cancer.
- Sigara içmek akciğer kanserinin en önemli nedenidir.
- essential
Memory is an essential function of our brain.
- Bellek beynimizin önemli bir işlevidir.
Hard work is an essential element of success.
- Sıkı çalışma başarının önemli bir faktörüdür.
- worthy
- notable
Statues of Buddha are notable works of Japanese art.
- Buda heykelleri Japon sanatının önemli eserleridirler.
- especial
Freedom of speech is especially important to broadcasters.
- Konuşma özgürlüğü özellikle yayımcılar için önemlidir.
Coal is especially important.
- Kömür özellikle önemlidir.
- speak of
- that's important
I know that's important to you.
- Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.
That's the only thing that's important.
- Önemli olan tek şey odur.
- noteworthy
- weightily
- cautious
- substantive
- hotshot
- prime
The coral reef is the region's prime attraction.
- Mercan kayalığı, bölgenin en önemli cazibesidir.
- speak
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
- Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.
I have to speak to you about something important.
- Seninle önemli bir şey hakkında konuşmak zorundayım.
- big-time
- circumspect
- solemn
- burning
- (Bilgisayar) critical
- chief
What were yesterday's chief events?
- Dünün önemli olayları neydi?
What were the chief events of last year?
- Geçen yılın önemli olayları nelerdi?
- top-line
- significantly
Tom's French has improved significantly.
- Tom'un Fransızcası önemli oranda gelişti.
While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
- Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
- emphatical
- momentous
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
- Berlin duvarının düşüşü gerçekten önemli bir fırsattı.
- consequential
- grave
I have grave concerns.
- Önemli endişelerim var.
The international situation is becoming grave.
- Uluslararası durum önemli hâle geliyor.
- of weight
- high
Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.
- İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.
At that high school, sports is more important than academics.
- O lisede, spor, derslerden daha önemlidir.
- weighty
- cardinal
- historic
Many important historical events took place 7000 years B.C.
- Birçok önemli tarihsel olaylar M.Ö 7000 yıllarında gerçekleşti.
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
- O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.
- grand
While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
- Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
- eventful
- emphatic
- heavy
- capital
Madrid is the capital of Spain and its most important city.
- Madrid İspanyanın başkenti ve onun en önemli şehri.
- great
The tax increases affected our lives greatly.
- Vergi artışları hayatlarımızı önemli ölçüde etkiledi.
He is a man of great importance.
- O çok önemli bir adam.
- big time
- of importance
He is a person of importance.
- O önemli bir kişidir.
Among these views, the second one is of importance.
- Bu görüşler arasında ikincisi önemlidir.
- gut
- big
Fuel economy is a big advantage of this car.
- Yakıt tasarrufu bu arabanın önemli bir avantajıdır.
If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
- Gitmek istersen o zaman git. Gitmek istemezsen bu hiç önemli bir şey değil.
- considerable
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
- Seni son gördüğümden beri önemli ilerleme yapmış görünüyorsun.
Considerable care is advised when driving in winter weather.
- Kış havasında araba kullanırken önemli ölçüde özen, tavsiye olunur.
- fateful
- important, great, big, considerable, burning mühim
- healthy
A healthy and balanced diet is very important for all of us.
- Sağlıklı ve dengeli bir diyet hepimiz için çok önemlidir.
I learned how important it is to eat a healthy lunch.
- Sağlıklı bir öğle yemeği yemenin ne kadar önemli olduğunu öğrendim.
- {s} urgent
- be important
- {s} historical
Many important historical events took place 7000 years B.C.
- Birçok önemli tarihsel olaylar M.Ö 7000 yıllarında gerçekleşti.
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
- O film önemli tarihsel olayların son derece yanlış bir tasviriydi.
- prominent
The tower occupied a prominent spot on the ridge.
- Kule tepede önemli bir yer işgal etti.
The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
- Hindistan Ulusal Kongresi ve Bharatiya Janata Partisi Hindistan'da en önemli siyasi partilerdir.
- of note
- noticeable
- serious
We have a serious problem.
- Önemli bir problemimiz var.
- majeur
- gem
- priority
- integral
- epistle
- salient
- safe
Safety is the most important thing.
- Güvenlik en önemli şeydir.
The only thing that matters is that you are safe.
- Önemli olan tek şey, güvende olmandır.
- fundamental
- leadıng
- {s} material
Material conditions are extremely important.
- Malzeme koşulları son derece önemlidir.
Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurtdışından birçok önemli ham madde ithal eder.
- {s} smart
It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong.
- Teorinin ne kadar güzel olduğu önemli değil, ne kadar akıllı olduğun önemli değil. Eğer o deneyle uymuyorsa, o yanlıştır.
It doesn't matter how smart you are.
- Ne kadar akıllı olduğun önemli değil.
- star
Sami started a major innovation to the store.
- Sami mağazada önemli bir yenileme başlattı.
No matter how much I prod her, she refuses to start working on the assignment.
- Onu ne kadar çok teşvik ettiğim önemli değil, O, görev üzerinde çalışmaya başlamayı reddediyor.
- top line
- {s} leading
He never forgot his ambition to become a leading politician.
- O önemli bir politikacı olma hırsını asla unutmadı.
- önem
- importance
The importance of music is underrated.
- Müziğin önemi küçümsenmiştir.
This problem is only of secondary importance.
- Bu problem sadece ikincil derecede önemli.
- çok önemli
- (Hukuk) crucial
It's crucial for my girlfriend to be a hugger.
- Kız arkadaşımın kucaklamayı seven biri olması çok önemli.
The timing will be crucial.
- Zamanlama çok önemli olacak.
- önem
- (Hukuk) significance
Your blade... Do you know its significance?
- Senin kılıcın. Onun önemini biliyor musun?
Did that have any special significance?
- Onun herhangi özel bir önemi var mıydı?
- çok önemli
- vital
Your help is vital to the success of our plan.
- Senin yardımın planımızın başarısı için çok önemlidir.
It's absolutely vital that we get to Tom Jackson's office by 2:30.
- 2.30'a kadar Tom Jackson'ın ofisine gitmemiz kesinlikle çok önemlidir.
- önemli değil
- not at all
- önemli değil
- don't mention it
- önemli değil
- it doesn't matter
It doesn't matter whether you come or not.
- Gelip gelmemen önemli değil.
It doesn't matter whether you answer or not.
- Cevap verip vermemem önemli değil.
- önemli adam
- mogul
- önemli değil
- you are welcome
- önemli olay
- highlight
This was the highlight of my day.
- Bu, günümün önemli olayıydı.
- önemli olmak
- matter
- önemli değil
- not important
That's interesting, but not important.
- Bu ilginç ama önemli değil.
That's not important right now.
- O, hemen şimdi önemli değil.
- önemli değil
- think nothing of
- önemli değil
- doesn't matter
It doesn't matter which team wins the game.
- Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.
It doesn't matter whether you come or not.
- Gelip gelmemen önemli değil.
- önemli etki
- (Ticaret) significant influence
- önemli gün
- occasion
- önemli gün
- d-day
- önemli haber
- newsflash
- önemli kimse
- big gun
- önemli kimse
- (deyim) big deal
- önemli kimse
- (deyim) big wheel
- önemli kimse
- (deyim) big cheese
- önemli kimse
- big-timer
- önemli kimse
- a big gun
- önemli kimse
- vip
- önemli kimse
- heavyweight
- önemli kişi
- personality
- önemli konu
- meat
- önemli konu
- weighty matter
- önemli nokta
- (Havacılık) significant point
- önemli olay
- (Ticaret) milestone
- önemli olma
- noteworthiness
- önemli olmak
- be important
- önemli olmak
- count
- önemli risk
- significant risk
- önemli rol
- important role
- önemli sorun
- important problem
- önemli uyarı
- (Bilgisayar) critical alarm
- önemli ve güçlü kişiler
- (deyim) big guns
- önemli yer
- key position
- önemli özellik
- virtue
- önemli üye
- pillar
- önemli bir şey
- something
She seems to know something important.
- Önemli bir şey biliyor gibi görünüyor.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
- Mary'yi gördüğüm her seferde, ondan yeni ve önemli bir şey öğreniyorum.
- önemli değil
- not at all, think nothing of it rica ederim
- önemli değil
- it does not matter
It does not matter that he did not know about it.
- onun hakkında bilmediği önemli değildir.
It does not matter to me whether you come or not.
- Gelip gelmemen benim için önemli değil.
- önemli olmayan
- nonfatal
- önemli aktör
- key actor
- önemli an
- juncture
- önemli arazi
- (Askeri) critical terrain
- önemli askeri tatbikat brifingi
- (Askeri) significant military exercise brief
- önemli bir parçası
- part and parcel
- önemli bir şey değil
- Nothing serious
- önemli biri
- person of note
- önemli delil
- the weight of evidence
- önemli derecede uyumlaştırma
- (Hukuk) substantial harmonisation
- önemli durma
- (Bilgisayar) critical stop
- önemli durum
- critial situation
- önemli durum
- important situation
- önemli engel
- (Askeri) significant obstruction
- önemli gelişme
- (Hukuk) substantial progress
- önemli gün
- red letter day
- önemli hasar raporu; özel bilgi ihtiyacı
- (Askeri) serious incident report; specific information requirement
- önemli hüküm
- (Ticaret) red-ink entry
- önemli işler
- (Ticaret) high affairs
- önemli kanıt
- cogent evidence
- önemli karşılaşma
- Derby
- önemli kimse
- somebody
I am somebody and I am important.
- Ben önemli kimseyim ve önemliyim.
- önemli kimse
- it
- önemli kimse
- someone
- önemli kişiler
- worthies
- önemli kişiler
- men of worth
- önemli kullanıcı baypası
- (Askeri) essential user bypass
- önemli kullanıcı yeniden anahtarlama değişkeni
- (Askeri) essential user rekeying variable
- önemli madde
- plank
- önemli mesaj
- flash message
- önemli mevki
- (Askeri) sensitive position
- önemli miktar
- size
- önemli noktada
- when the chips are down
- önemli olay
- watershed
- önemli olduğundan değil
- not that it matters
- önemli olmak
- to matter
- önemli olmak
- be decisive in
- önemli olmak
- bulk
- önemli olumsuz etkiler
- (Hukuk) significant negative impacts, effects
- önemli rol vermek
- put smb. in the picture
- önemli sınır
- (Hukuk) outstanding border
- önemli tutar
- (Ticaret) significant amount
- önemli ve etkili kimse
- leading light
- önemli yerler neleri
- What are the main points of interest
- önemli zarar
- (Hukuk) significant harm
- önemli ölçüde azaltmak
- decimate
- önemli ölçüde yeniden yapılanma
- (Hukuk) significant restructuring
- önemli şey
- much
- en önemli
- prime
The coral reef is the region's prime attraction.
- Mercan kayalığı, bölgenin en önemli cazibesidir.
- en önemli
- paramount
- önemli derecede
- markedly
Life has improved markedly.
- Hayat önemli derecede ilerledi.
- önem
- {i} interest
Tom brought up an interesting point during the meeting.
- Tom toplantı sırasında önemli bir konudan bahsettti.
That's interesting, but not important.
- Bu ilginç ama önemli değil.
- önem
- magnitude
- önem
- {i} matter
It doesn't matter what he said.
- Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.
It doesn't matter when you come.
- Ne zaman geldiğin önemli değil.
- önem
- {i} consequence
It is important to emphasize that the consequences are not the same.
- Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.
I think the consequences are fairly significant.
- Sonuçların oldukça önemli olduğunu düşünüyorum.
- en önemli
- most important
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
- İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.
The beginning is the most important part of the work.
- Başlangıç işin en önemli kısmıdır.
- önem
- emphasis
He put emphasis on the importance of the exercise.
- O, egzersizin önemi üzerine vurgu yaptı.
He placed emphasis on the importance of education.
- O, eğitimin önemini vurguladı.
- önem
- severity
- önem
- value
If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth.
- Eğer gerçekten aile değerlerine önem veren bir milletsek, çoğu kadının doğum yapmak için ücretli izin bile alamadığı gerçeğine katlanmazdık.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
- Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.
- önem
- {i} amount
It's a substantial amount of money.
- O önemli miktarda bir para.
Travelling causes a significant amount of pollution.
- Seyahat etmek önemli miktarda kirliliğe neden olur.
- önem
- {i} accent
- önemli ölçüde
- dramatically
The cost of living increased dramatically.
- Yaşamanın maliyeti önemli ölçüde arttı.
Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
- 20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
- önem
- {i} stature
- önemli derecede
- significantly
Tom is doing significantly better.
- Tom önemli derecede daha iyi yapıyor.
This is significantly different.
- Bu önemli derecede farklı.
- -e önemli
- important to
- en önemli
- key
Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
- Ne yaptığına dikkat etmek başarmak için en önemli anahtarlardan biridir.
- en önemli
- (Tıp) potent
- en önemli
- pivotal
- en önemli
- grand
- en önemli
- cardinal
- en önemli
- chief
- en önemli
- master
- en önemli
- primary
- en önemli bölüm
- highlight
- pek önemli değil
- for what it's worth
- çok önemli
- sacrosanct
- çok önemli
- critical
- çok önemli
- considerable
- çok önemli
- a matter of life or death
- çok önemli
- fateful
- çok önemli
- a matter of life and death
- çok önemli
- red-letter
- çok önemli
- big deal
It's a very big deal.
- Bu çok önemli bir konu.
I thought this wasn't a big deal.
- Bunun çok önemli olmadığını düşündüm.
- çok önemli
- all-important
- önem
- heed
I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.
- Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.
- önem
- substance
- önem
- heftiness
- önem
- noteworthiness
- önemli ölçüde
- significantly
While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
- Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
- Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.
- ünlü ya da önemli kimse
- personage
- önem
- {i} account
Such a thing is of no account.
- Böyle bir şey hiç önemli değil.
It's important to take cultural relativism into account before judging another culture.
- Başka bir kültürü yargılamadan önce kültürel göreceliği hesaba katmak önemlidir.
- önem
- immediacy
- önem
- cruciality
- önem
- meaning
Intonation is very important. It can completely change the meaning.
- Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.
- önem
- note
The teacher stressed the importance of taking notes.
- Öğretmen not almanın önemini vurguladı.
There were important notes in that notebook.
- O not defterinde önemli notlar vardı.
- önem
- moment
The most precious thing in life is moments.
- Hayattaki en önemli şey anlardır.
I've got something more important on my mind at the moment.
- Şu anda aklımda daha önemli bir şey var.
- önem
- urgency
- önem
- stress
He laid stress on the importance of being punctual.
- Dakik olmanın önemine vurgu yaptı.
It is important to stress that the consequences are not the same.
- Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.
- önem
- weight
His opinions carry weight.
- Onun fikirleri önemlidir.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
- Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.
- önemli kişi
- figure
- önemli kişi
- high muck a muck
- asıl önemli olan şey
- more importantly, what really matters is
- asıl önemli olan şey
- the most important thing
- en önemli
- in chief
- güçlü, önemli
- powerful, important
