occasion

Englisch - Türkisch

Definition von occasion im Englisch Türkisch wörterbuch

fırsat

Bu mutlu bir fırsat değil. - It's not a happy occasion.

Bu büyük bir fırsat olacak. - It'll be a big occasion.

vesile

O çeşitli vesilelerle oldu. - That happened on several occasions.

O, çeşitli vesilelerle uyarıldı. - He has been warned on several occasions.

{i} ortam

Elbisen ortam için uygun değil. - Your dress is unsuitable for the occasion.

Tom daha önce Mary'yi John'la birlikte birden fazla ortamda görmüştü ve sonunda onların birbirlerini gördüklerini anladı. - Tom had seen Mary with John on more than one occasion before and finally figured out that they were seeing each other.

{i} durum

Özel durumlar dışında asla içmez. - He never drinks except on special occasions.

Onun konuşması duruma çok uygun değildi. - His speech was not very becoming to the occasion.

{i} sebep

hal

Seller, şiddetli rüzgar fırtınaları, kuraklıklar, öldürücü donlar ve hava kirliliği sorunları hepsi,ara sıra, modern toplumu etkilenmiştir. - Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

Onlar beni ara sıra ziyaret ettiler. - They visited me occasionally.

Bugünkü büyük olay nedir? - What's the big occasion today?

on occasion ara sıra

{i} şatafatlı kutlama

sebep/durum/sıra/fırsat

{f} -e yol açmak

{i} özel durum

Ben sadece özel durumlarda kravat takarım. - I only wear a tie on special occasions.

Özel durumlar dışında Tom asla içki içmez. - Tom never drinks except on special occasions.

take the occasion durumdan faydalanmak

{i} mahal

gereklik

{i} zaman: I wasn't there on that occasion. O zaman orada değildim

vesile olmak

(Sosyoloji, Toplumbilim) gerkçe

firsat

zaman

Tom zaman zaman Mary'yi anne babasının evinde ziyaret eder. - Tom occasionally visited Mary at her parents' house.

Şimdi bile zaman zaman artçı şoklar var. - Even now there are occasional aftershocks.

meydan

sebebi olmak

hatıralık

on the occasion of

münasebetiyle

occasionally

ara sıra

Sen ara sıra ziyaret edeceğiz. - We will visit you occasionally.

Onlar beni ara sıra ziyaret ettiler. - They visited me occasionally.

Yarınki hava güneşli ve nadiren yağışlı olmalı. - Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.

occasional

{s} ara sıra meydana gelen

occasional

arada sırada olan

occasional

{s} fırsat düştükçe yapılan

occasional

bazen

Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler. - Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

Onlar bazen buraya gelir. - They come here occasionally.

occasional

{s} ara sıra olan

Midemde ara sıra olan ağrılar var. - I have occasional pains in the stomach.

occasionally

zaman zaman

Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu. - The mother occasionally reread her son's letter.

O, zaman zaman beni ziyaret etti. - He occasionally visited me.

when the occasion arises

yeri geldikçe

when the occasion arises

sırası geldikçe

occasionally

bazen

Onlar bazen buraya gelir. - They come here occasionally.

Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz. - There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

on occasion

ara sıra

Ara sıra okula gitmem. - I am absent from school on occasion.

Onlar ara sıra et yerler. - They eat meat on occasion.

on occasion

arada bir

on the occasion of

dolayısıyla

rise to the occasion

üstesinden gelmek

I would like to take this occasion to thank you all

Bu vesileyle hepinize teşekkür etmek istiyorum

mark the occasion

(deyim) Kutlamak

on that occasion

Bu vesileyle üzerinde

whats the occasion?

equal to the occasion

her ihtimale karşı hazır

it's not the occasion for

belirli bir fırsat dolayısıyle yapılan

occasional

occasionally ara sıra

occasional

occasional chair takımdan ayrı sandalye

on occasion

zaman zaman

O, zaman zaman dedektif hikayeleri okur. - He reads detective stories on occasion.

Biz zaman zaman buluştuk. - We've met on occasion.

on occasion

fırsat buldukça

on the occasion of

nedeniyle, ... dolayısıyla

opportunity (occasion)

fırsat

opportunity (occasion)

vesile

rise to the occasion

kendini göstermek

rise to the occasion

kendini ispatlamak

rise to the occasion

(deyim) ozel bir durum karsisinda kendini gostermek,gerktigi gibi ustesinden gelmek

rise to the occasion

gerektiğinde lazım geleni yaparak işin üstesinden gelmek

sense of occasion

duruma göre davranma

should the occasion arise

gerekirse

should the occasion arise

icap ederse

special occasion

özel durum

Ben sadece özel durumlarda kravat takarım. - I only wear a tie on special occasions.

Özel durumlar dışında asla içmez. - He never drinks except on special occasions.

special occasion

özel gün

Sadece özel günlerde ıstakoz yeriz. - We have lobsters only on special occasions.

Özel günlerde, bazı insanlar mücevher takar. - On special occasions, some people wear jewels.

when occasion serves

fırsat düşünce

when occasion serves

fırsat olunca

Englisch - Englisch

Definition von occasion im Englisch Englisch wörterbuch: Something which causes something else; a cause
it were too vile to say, and scarce to be beleeved, what we endured: but the occasion was our owne, for want of providence, industrie and government .; A favorable opportunity; a convenient or timely chance
At this point, she seized the occasion to make her own observation.; To give occasion to; to cause; to produce; to induce; as, to occasion anxiety; An occurrence or incident; A particular happening; an instance or time when something occurred
I could think of two separate occasions when she had deliberately lied to me.; A special event or function
Having people round for dinner was always quite an occasion at our house.; Need; requirement, necessity; An occurrence or state of affairs which causes some event or reaction; a motive or reason
I had no occasion to feel offended, however.; an important event or celebration; the time of a particular event; "on the occasion of his 60th birthday; {v} to cause, produce, effect, influence; {n} a cause, need, opportunity, incident; If something happens on occasion, it happens sometimes, but not very often. He translated not only from the French but also, on occasion, from the Polish. = occasionally; give occasion to; reason; "there was no occasion for complaint"; a vaguely specified social event; "the party was quite an affair"; "an occasion arranged to honor the president"; "a seemingly endless round of social functions"; An occurrence or condition of affairs which brings with it some unlooked-for event; that which incidentally brings to pass an event, without being its efficient cause or sufficient reason; accidental or incidental cause; A famous old hag, quite bald behind Sir Guyon seized her by the forelock and threw her to the ground Still she railed and reviled, till Sir Guyon gagged her with an iron lock; she then began to use her hands, but Sir Guyon bound them behind her (Spenser: FaÃ«ric Queene, book ii ); the time of a particular event; "on the occasion of his 60th birthday"; Need; exigency; requirement; necessity; as, I have no occasion for firearms; A reason or excuse; a motive; a persuasion; Need; exigency; requirement; necessity; An occasion for doing something is an opportunity for doing it. It is an occasion for all the family to celebrate It is always an important occasion for setting out government policy; A favorable opportunity; a convenient or timely chance; convenience; {i} opportunity; occurrence, event; incident; reason, cause, justification; need for something; necessity to do something; To occasion something means to cause it. He argued that the release of hostages should not occasion a change in policy. see also sense of occasion; an opportunity to do something; "there was never an occasion for her to demonstrate her skill"; reason; "there was no occasion for complaint" an opportunity to do something; "there was never an occasion for her to demonstrate her skill" the time of a particular event; "on the occasion of his 60th birthday; An occasion is an important event, ceremony, or celebration. Taking her with me on official occasions has been a challenge It will be a unique family occasion; an event that occurs at a critical time; "at such junctures he always had an impulse to leave"; "it was needed only on special occasions"; If you say that someone rose to the occasion, you mean that they did what was necessary to successfully overcome a difficult situation. Inverness, however, rose to the occasion in the second half, producing some of the best football they have played for some time. to cause something; If you have occasion to do something, it is necessary for you to do it. We have had occasion to deal with members of the group on a variety of charges; {f} make occasion for; cause, incite; bring to pass; okazyon; An occasion is a time when something happens, or a case of it happening. I often think fondly of an occasion some years ago at Covent Garden Mr Davis has been asked on a number of occasions; A falling out, happening, or coming to pass; hence, that which falls out or happens; occurrence; incident
occasional: limited to certain occasions, oft. used in the sense of "not very often"
occasionally: From time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals
Flames could still be seen from town flaring up occasionally on a hill dotted with emergency vehicles.
occasioned: Simple past tense and past participle of occasion
rise to the occasion: To achieve erection for sexual intercourse
To his comic fury and shame, the traveller's 'master part' fails to rise to the occasion, and the girl's innocence is preserved.
occasional: Occasional means happening sometimes, but not regularly or often. I've had occasional mild headaches all my life Esther used to visit him for the occasional days and weekends. + occasionally oc·ca·sion·al·ly He still misbehaves occasionally. happening sometimes but not often or regularly
occasional: {a} casual, accidental, incidental
occasionally: {a} upon occasion, now and then
mark the occasion: (deyim) Celebrate
To occasion: occasionate
as occasion offers: according to circumstances
celebrate the occasion: have a party in honor of the event, have festivities to commemorate an event
find occasion: have the opportunity, get the chance, find the time
give occasion to: provide cause or grounds to; provide with a chance to; cause, give rise to
no occasion for: not the appropriate time
occas: sometimes, now and then, every so often, from time to time
occasional: Not happening often or regularly
occasional: Of or pertaining to an occasion or to occasions; occuring at times, but not constant, regular, or systematic; made or happening as opportunity requires or admits; casual; incidental; as, occasional remarks, or efforts
occasional: Produced by accident; as, the occasional origin of a thing
occasional: Designed or constructed to be used as the occasion demands Multi-purpose
occasional: occurring or appearing at usually irregular intervals; "episodic in his affections"; "occasional headaches"
occasional: employed in a specified capacity from time to time; "casual employment"; "a casual correspondence with a former teacher"; "an occasional worker"
occasional: Precipitation which while not frequent, is recurrent
occasional: occurring from time to time; "took an occasional glass of wine"
occasional: {s} occurring now and then, irregular, infrequent, incidental, on occasion
occasionally: sometimes, now and then, every so often, from time to time
occasionally: sometimes, but not regularly and not often
occasionally: In an occasional manner; on occasion; at times, as convenience requires or opportunity offers; not regularly
occasionally: now and then or here and there; "he was arrogant and occasionally callous"; "open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees"; "they visit New York on occasion"; "now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us"; "as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention"
occasioned: past of occasion
occasioning: present participle of occasion
occasions: {i} something a person has to do; personal necessities; person's needs
occasions: something you have to do; "he minded his own specialized occasions
occasions: plural of occasion
occasions: something you have to do; "he minded his own specialized occasions"
on occasion: now and then or here and there; "he was arrogant and occasionally callous"; "open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees"; "they visit New York on occasion"; "now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us"; "as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention"
on occasion: when needed; sometimes, once in a while
on one occasion: at one time, once
on that occasion: at that particular time
on the occasion of: in honor of, because of
on the same occasion: at the same time, during the same opportunity
on this solemn occasion: on this formal occasion, during this official event
rare occasion: uncommon occasion, rare event, infrequent occasion
rise to the occasion: excel, be appropriate for the position
sense of occasion: If there is a sense of occasion when a planned event takes place, people feel that something special and important is happening. There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship
take this occasion: take advantage of an opportunity
when occasion arises: when the chance comes, when the time is right

occasion

Silbentrennung

oc·ca·sion

Türkische aussprache

ıkeyjın

Synonyme

break, convenience, demand, excuse, incident, instant, moment, need, occurrence, opening, opportunity, possibility, season, shot, show

Aussprache

/əˈkāᴢʜən/ /əˈkeɪʒən/

Etymologie

[ &-kA-zh&n ] (noun.) 14th century. From Old French occasion, from Latin occasionem (accusative of occasio), noun of action from perfect passive participle occasus, from verb occado, from prefix ob- "down", "away" + verb cado, "fall".