Fadıl hâlâ Leyla'nın suçlu olduğuna inanmıyor.
- Fadil still doesn't believe Layla is guilty.
Okyanusun derin katmanları hâlâ neredeyse keşfedilmemiş.
- The deep layers of the ocean is still almost unexplored.
Leyla cinayet işlemek için komplo kurmakla suçlanıyordu.
- Layla was charged with conspiracy to commit murder.
Layla banka soygunu için komplo kurmakla görevlendirildi.
- Layla was charged with conspiracy for bank robbery.
Şüpheli tüm kişisel eşyalarını masaya koymak zorunda kaldı.
- The suspect had to lay all his personal effects on the table.
Şüpheli tüm eşyalarını masaya koymak zorunda kaldı.
- The suspect had to lay all his things on the table.
Leyla iyi bir yaşam sürmek istiyordu.
- Layla wanted to live a good life.
Onu buraya getirin ve divana yatırın.
- Bring her in here and lay her on the sofa.
Kartlarınızı masaya yatırın ve bana düz bir cevap verin!
- Lay your cards on the table and give me a straight answer!
Burası Leyla'nın en kötü kabusunun başladığı yerdir.
- This is where Layla's worst nightmare began.
Fadıl kabloyu Leyla'nın ellerine bağladı.
- Fadil tied the cable to Layla's hands.
Sami ve Leyla arasındaki gerginlik yatışmaya başlıyor.
- Tensions are starting to simmer between Sami and Layla.
Even when I lay a long plan, it is never in the expectation that I will live to see it fulfilled.
The baby lay in its crib and slept silently.
They seemed more lay than clerical.
But how upon the winds being laid, doth the ship cease to move?.
Worm and parcel with the lay; turn and serve the other way.
nonstandard or colloquial the lay of the land (rather than the standard the lie of the land).
lay flooring.
What was I, just another lay you can toss aside as you go on to your next conquest?.
You should lay a foundation, even if you can't finish the project.
In order to lay a foundation for the witness to describe the murder, the prosecutor first had to show that the witness was present when the murder occurred.
That author usually writes good stuff, but he really laid an egg with that last piece.
And laid those proud roofs bare to summer's rain. --Byron.
The central and centralized, imperial governments, guided by the big interests of the country, induced in their unfortunate subjects this last pestilential epidemic of military mania by means of a persistent course of direct and indirect suggestion in which the conditions of normal and abnormal suggestibility were specially emphasized, laying bare the social subconscious, stimulating in it the fear of invasion and attack by neighboring nations, stirring up the impulse of self-preservation, rousing the entranced, hypnotized mind of the populace to a frenzy of self-defense, while the junkers, the officers, the soldiers, the professors, the journalists of the middle-classes were entranced with beatific visions of world-dominion.
The male branch of the Franciscan family, a community of Lesser Brothers, is made up of men who are both clergy and consecrated laity traditionally called lay brothers.'.
He had managed to lay by money for college through his years as a paperboy.
You've got to lay down the law with that boy.
I feel a bit ill, so I'm going to go lay down for a while.
Lay down your arms.
If we can lay hands on some chicken wire and a black light, we can make some scary Halloween decorations.
He knew he needed to lay it on thick in his job interview.
Her mother laid it on thick, telling her to call home more often.
She laid it on thick when her pet died.
I’m going to lay low for a bit in case the police come looking.
He was laid low by a vicious blow to the head.
When are you gonna lay off smoking?.
Lay off it, already!.
There are but two ways of paying debt: increase of industry in raising income, increase of thrift in laying it out.
It was about dark now; so I dropped the canoe down the river under some willows that hung over the bank, and waited for the moon to rise. I made fast to a willow; then I took a bite to eat, and by and by laid down in the canoe to smoke a pipe and lay out a plan.
Because his opinions are all over the place, they find it easy to scrutinise them and lay them out;.
They're laying siege to all we hold dear.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
The introductory mathematics courses will lay the groundwork for all your subsequent engineering studies.
He was laid to rest beneath the old oak tree in 1825.
He takes the pass, he drives, he lays it up and in.
I employed myself in making, as well as I could, a great many baskets, both to carry earth or to carry or lay up anything, as I had occasion; and though I did not finish them very handsomely, yet I made them sufficiently serviceable for my purpose.
The hurricane laid waste to the better part of several counties.
Both quoted in Sidney J. Baker, The Australian Language, second edition, 1966, chapter X, section 2, page 206.
I went to the meeting and laid my concerns about the new product on the table.
Derision is the food of fools.
- Alay aptalların yiyeceğidir.
This dog is our regimental mascot.
- Bu köpek bizim alay maskotumuzdur.
Tom ridiculed my idea.
- Tom fikrimle alay etti.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
- Bunu yaparsan kendini alay konusu edersin.
It is cruel to mock a blind man.
- Kör bir insanla alay etmek acımasızcadır.
He mocked my efforts.
- Çabalarımla alay etti.
She scoffed at my poem.
- O şiirimle alay etti.
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
- Dinsiz, piskoposun yorumuyla alay etti.
Tom doesn't understand irony or sarcasm.
- Tom ironiyi ya da alaycılığı anlamıyor.
Keep taunting me and see what happens.
- Benimle alay etmeye devam et ve ne olacağını gör.
Sami's wife was constantly taunting him.
- Sami'nin karısı sürekli olarak onunla alay ediyordu.
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
- Bir öğretmen hata yapan bir öğrenci ile asla alay etmemelidir.
Don't poke fun at foreigners.
- Yabancılarla alay etme.
Tone of voice can indicate anger and irony.
- Ses tonu öfke ve ince alayı gösterebilir.
Tom doesn't understand irony or sarcasm.
- Tom ironiyi ya da alaycılığı anlamıyor.
Tom was only teasing.
- Tom sadece alay ediyordu.
I'm not teasing their neighbors.
- Onların komşularıyla alay etmiyorum.
This dog is our regimental mascot.
- Bu köpek bizim alay maskotumuzdur.
... their executives to make sure that they didn't lay off workers during a recession. The auto ...
... -- will lay the foundation for our long-term success. ...