Onun kıyafeti mavi ile beyaz benekli.
 - Her dress is blue with white spots.
Vücudunun her tarafında kırmızı benekler var.
 - He has red spots all over his body.
Satürn üzerindeki beyaz lekelerin, güçlü fırtınalar olduklarına inanılır.
 - The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.
Gömlekten kan lekelerini nasıl çıkarabilirim?
 - How can I remove the spots of blood from the shirt?
Kafamda yuvarlak kel bir nokta var.
 - I have a round bald spot on my head.
Noktada on polis memuru vardı.
 - There were ten police officers on the spot.
Tom gizli saklama yerinden anahtarı aldı ve kapıyı açtı.
 - Tom got the key from its secret hiding spot and opened the door.
Favori tatil yerin nedir?
 - What's your favorite vacation spot?
Leyla'nın arabası en son Sami'nin öldürülmesinden bir gün önce mahallede fark edildi.
 - Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.
Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.
 - The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.
 - The police arrested the burglar on the spot.
Polis olay yerinde Tom'un lisansını askıya aldı.
 - The police suspended Tom's licence on the spot.
Ben kendimi zor durumda buldum.
 - I found myself in a tight spot.
Tom zor durumda bırakıldı.
 - Tom was put on the spot.
Ben eğlence yerinde tutuklandım.
 - I was arrested on the spot.
Burada bir sürü balık yakaladım. Burası büyük bir balıkçılık bölgesi.
 - I've caught a lot of fish here. It's a great fishing spot.
Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
 - The bank lent her 500 dollars.
O, ona nerede yaşadığını sordu.
 - He asked her where she lived.
Banka ona 500 dolar ödünç verdi.
 - The bank lent him 500 dollars.
Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
 - We had no choice but to leave the matter to him.
Bu iyi bir kitaptır ama şu daha iyidir.
 - This is a good book, but that one is better.
Karlarla örtülü şu dağa bak.
 - Look at that mountain which is covered with snow.
Seni anlamak gerçekten çok zor.
 - Understanding you is really very hard.
Artık seni sevmiyorum.
 - I no longer love you.
Bizim restoran en iyisidir.
 - Our restaurant is the best.
Tazelik bizim önceliğimizdir.
 - Freshness is our top priority.
Birisi beni dışarı çıkarsın. İçeride kilitli kaldım.
 - Let me out, somebody. I'm locked in.
Onun bir gün birisi olacağından eminim.
 - I'm sure he's going to be somebody someday.
Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
 - I know that you're a teacher.
Siz insanları anlamıyorum.
 - I do not understand you.
Merdivenlerden yukarı gelen birisi var.
 - There's somebody coming up the stairs.
Birinin bağırdığını duyduk.
 - We heard somebody shout.
Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.
 - A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Sanırım birisi oraya gitti.
 - I think that someone went there.
Bir kırmızı ve benekli beyaz havlu, lütfen.
 - A red and spotted white towel, please.
Onun adı Tomoyuki Ogura.
 - His name is Tomoyuki Ogura.
Onun kız arkadaşı Japon.
 - His girlfriend is Japanese.
Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için, onlara inanmamalısınız.
 - There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.
 - It'll be useless to stand against them.
Takımımız beyzbolda onları 5-0 mağlup etti.
 - Our team defeated them by 5-0 at baseball.
Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.
 - Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Ben dün sizin babanıza rastladım.
 - I bumped into your dad yesterday.
Ben dün sizin babanıza rastladım.
 - I ran into your dad yesterday.
O, aynada kendine bakmadı mı?
 - Hasn't he looked at himself in a mirror?
Kendi kendine şöyle dedi: Bu operasyon başarıyla sonuçlanacak mı?
 - He said to himself, Will this operation result in success?
Yarın sabah Tom'un birşeyler yapmasına yardım etmeliyim.
 - I have to help Tom do something tomorrow morning.
Tom asla ağzını birşeyi şikayet etmeden açmaz.
 - Tom never opens his mouth without complaining about something.
Onların erkek çocuğunun adı John.
 - Their son's name is John.
Yağmur nedeniyle onların gezisi ertelendi.
 - Their trip has been cancelled due to rain.
Onun ailesi ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
 - I don't know anything about her family.
Onun görünümünü çekici bulurum.
 - I find her appearance attractive.
Her gün bu kadar sıcak mı?
 - Is it this hot every day?
Asla tekrar bu kadar geç kalma.
 - Never be this late again.
O, sırrı kendine sakladı.
 - She kept the secret to herself.
Emi kendine yeni bir elbise ısmarladı.
 - Emi ordered herself a new dress.
Aşk onu rüyalarında görmektir.
 - Love is seeing her in your dreams.
Onu Kaliforniya'ya gönderiyorum.
 - I'm sending her to California.
Mary gerçekten harika. O benim için harika bir yemek pişirdi ve bulaşıkları bile kendisi yıkadı.
 - Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
Kendisine HAYIR dedi. Yüksek sesle EVET dedi.
 - She said NO to herself. She said YES aloud.
Herkes ondan iyi şekilde bahseder.
 - Everybody speaks well of her.
O ondan daha akıllıdır.
 - He's smarter than her.
Kızı onunla her yere gitmeye hevesli.
 - His daughter is eager to go with him anywhere.
Onu tanıdıkça daha çok seversin.
 - The more you know about him, the more you like him.
O, çocuklarını kendi etrafına topladı.
 - He gathered his children around him.
Kendisine Fransızca öğretti.
 - He taught himself French.
Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.
 - I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
Köpeğini besleyecek bir şey almak için biraz paraya ihtiyacı vardı.
 - She needed some money to buy something to feed her dog.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
 - That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
Herkes işitebilsin diye lütfen yüksek sesle oku.
 - Please read it aloud so that everyone can hear.
Ailesinin dengeli bir diyet yaptığından emin.
 - She makes sure that her family eats a balanced diet.
Bu kadarı yeter. Ben artık istemiyorum.
 - That's enough. I don't want any more.
İki yaşındaki bir çocuk bu kadar hızlı koşabilir mi?
 - Can a two-year-old boy run that fast?
Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar.
 - All of them are just here to pick up girls.
The Network'ün kasım meselesinde görünen raporunun 70 kopyasını üretmek ve onları ajanlarımıza dağıtmak mümkün mü?
 - Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?
Sana küçük bir şey getirdim.
 - I've brought you a little something.
Bu kitabı sana vereceğim.
 - I will give you this book.
Sen bir polis falan mısın?
 - Are you a cop or something?
Bir pizza falan sipariş edebiliriz.
 - We could order a pizza or something.
Tom Mary'ye önemli bir şey söylemek istedi.
 - Tom wanted to tell Mary something important.
Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.
 - I'm about to tell you something important.
Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı?
 - Who that believes in God would do such a thing?
Tom'un şimdiye kadar böyle küçük bir araba sürmeyi düşüneceğinden şüpheliyim.
 - I doubt that Tom would ever consider driving such a small car.
Would you like to come round on Sunday for a spot of lunch?.
The fans were very unhappy with the referee's spot of the ball.
She was in a real spot when she ran into her separated husband while on a date.
I like to eat lunch in a pleasant spot outside.
I think she's got chicken pox; she's covered in spots.
I have tried everything, and I can’t get this spot out.
I spotted the carpet where the child dropped spaghetti.
I’ll spot you ten dollars for lunch.
Try to spot the differences between these two entries.
Here's the twenty bucks I owe you, a ten spot and two five spots.
Most figure skaters do not spot their turns like dancers do.
I can’t do a back handspring unless somebody spots me.
Did you see the spot on the news about the shoelace factory?.
Hard water will spot if it is left on a surface.
The leopard is noted for the spots of color in its fur.
They spot check the rooms periodically for problems.
They do not measure each one, but they do a spot check on a few parts before shipping.
The price on the futures market depends in part on the price on the spot market.
I was spot on with my guess.
The DPA test referred to by Martz is a color spot test for a range of oxidizing compounds, which include but are not limited to nitrates.
When he changed lanes, he sideswiped a car that was in his blind spot.
He loves her so much that he has a blind spot when it comes to her faults.
The lady with the green feathers in her hat. A big Gainsborough hat. I am quite sure it was Miss Hartuff..
This is her book.
She treated him for a cold (direct object).
The decision was his to live with.
Ahab his mark for Ahab's mark.
This is his book.
Some ice cold lemonade would hit the spot on a warm afternoon.
These are on sale everywhere.
 - Bunlar her yerde satılıyor.
She goes running every morning.
 - O her sabah koşmaya gider.
I'm feeling a lot better.
 - Çok daha iyi hissediyorum.
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise.
 - Hisleri, görüntüleri, düşünceleri ya da anıları iletmeyen müzik sadece arka fon gürültüsüdür.
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
 - İki gündür burnum akıyor ve boğazımda bir rahatsızlık hissediyorum.
I have a prickling sensation in my left eye.
 - Benim sol gözümde bir karıncalanma hissi var.
Tom sensed that Mary was in pain.
 - Tom Mary'nin acı çektiğini hissetti.
I sensed what was happening.
 - Ne olduğunu hissettim.
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
 - Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.
I'm feeling better today.
 - Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
 - Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
Can you see anything in there?
 - Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?
Each person paid one thousand dollars.
 - Her biri bin dolar ödedi.
Brush your teeth after each meal.
 - Her yemekten sonra dişlerini fırçala.
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
 - Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için Aça tıklatın. Programdan çıkmak için Çıkışı tıklatın. Resim Düzeni özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
Bill is honest all the time.
 - Bill her zaman dürüsttür.
She planted some pansies in the flower bed.
 - Çiçekliğe bazı hercai menekşeler dikti.
Above all, don't panic!
 - Her şeyden önce, panik yok!
Jane Goodall discovered that chimpanzees are omnivorous, not vegetarian.
 - Jane Goodall şempanzelerin her şeyi yediklerini, vejetaryen olmadıklarını keşfetti.
Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent.
 - Bazı insanlar; her şeyi bilen, her şeye gücü yeten ve her yerde olan bir tanrının var olduğuna inanıyorlar.
They felt many emotions on their wedding day.
 - Düğün günlerinde çok duygular hissettiler.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
 - Muhakeme gücümüzün hislerimiz tarafından gölgelenmesine izin verirsek her zaman yanlış ağaca havluyor oluruz.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
 - Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
Each person paid one thousand dollars.
 - Her biri bin dolar ödedi.
Tom does this every single time.
 - Tom bunu her zaman yapar.
I think about that every single day.
 - Her gün onu düşünürüm.
For all his genius, he is as unknown as ever.
 - Bütün dehasına rağmen, o her zaman olduğu kadar bilinmiyor.
That dispute has been settled once and for all.
 - O tartışma bir zamanlar karara bağlandı ve herkes için.
I don't like either of them.
 - Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.
You may take either of the two books.
 - İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.
Do you believe in extrasensory perception?
 - Altıncı hisse inanıyor musun?
I wonder if I should trust my instincts.
 - Hislerime güvenmem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
He believes whatever I say.
 - O, söylediğim her şeye inanır.
You can eat whatever you like.
 - Her ne istiyorsanız yiyebilirsiniz.
Give it to whoever wants it.
 - Onu her kim isterse ona ver.
Sam helps whoever asks him to.
 - Sam yardım isteyen herkese yardım eder.
Tom couldn't help but feel sentimental.
 - Tom duygusal hissetmekten kendini alamadı.
... So if the people with the microphones can spot any ...
... So it's not as though it was like spot on. ...