Definition von dikkat im Türkisch Englisch wörterbuch
- care
You must take care when you cross the road.
- Yolu geçerken dikkat etmelisin.
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
- Doktor, hangi ilacı vereceğine karar vermeden önce dikkatlice düşünür.
- attention
Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.
- Birçok Avrupalı araştırmacılar on dokuzuncu yüzyılda eski Fars edebiyatı eğitimi almasına rağmen, yeni dünya çağdaş edebiyatımıza dikkat etmiyor.
Tom didn't want to attract attention.
- Tom dikkat çekmek istemiyordu.
- caution
We should proceed with great caution.
- Büyük bir dikkatle devam etmeliyiz.
Please proceed with caution.
- Lütfen dikkatli olun.
- attention, caution; care, carefulness, heed, assiduity, regard; Look out!, Watch out!, Be careful!, Attention!
- (Hukuk) consideration
You should take her illness into consideration.
- Onun hastalığına dikkat etmelisin.
Tom didn't take Mary's age into consideration.
- Tom Mary'nin yaşını dikkate almadı.
- warning
He paid attention to my warning.
- O, uyarıma dikkat etti.
Tom was mindful of my warning.
- Tom uyarıma dikkat etti.
- regard
Tom regarded the statue carefully.
- Tom heykele dikkatlice baktı.
He was fighting regardless of his wound.
- O, yarasını dikkate almadan dövüşüyordu.
- mind
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
- Dikkatli değildim ve yanlışlıkla hatalı otobüse bindim.
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
- Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.
- circumspection
- look out!
Look out! There's a car coming.
- Dikkat! Gelen bir araba var.
Look out! There's a truck coming!
- Dikkat! Buraya gelen bir kamyon var!
- fetish
- nota bene
- (Bilgisayar) careful
You should be careful in choosing friends.
- Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.
He seldom gets sick because he is careful about his health.
- Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.
- diligence
- cate
- be careful!
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
- Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.
You'd better be careful about going to her house.
- Onun evine gitme hakkında dikkatli olsan iyi olur.
- beware of
Beware of pickpockets.
- Yankesicilere dikkat edin.
Beware of falling rocks!
- Düşen kayalara dikkat edin!
- watch out!
Do we need to watch out for tigers around here?
- Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?
Watch out mom, these are coming your way!
- Dikkatli olun anne, onlar size doğru geliyor.
- carefulness
- remark
Tom and Mary have achieved remarkable results using their new technique.
- Tom ve Mary, yeni tekniği kullanarak dikkat çekici sonuçlar elde ettiler.
Recent advances in medicine are remarkable.
- Tıptaki son gelişmeler dikkat çekiyor.
- watchfulness
- Be careful!/ Look out!
- Notice!
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
- Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.
I hope my mistake will escape his notice.
- Hatamın onun dikkatinden kaçacağını umuyorum.
- cave
- application
- attentiveness
Do your work with more attentiveness.
- Biraz daha dikkatli çalışır mısın?
- note
Kate took careful notes on the history lecture.
- Kate tarih dersinde dikkatle not tuttu.
You need to take note of this!
- Buna dikkat etmelisin!
- fore
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
- Eğer ormana giderseniz, çocukları yiyen canavarlara dikkat edin!
The forest fire occurred through carelessness.
- Orman yangını dikkatsizlik yüzünden oldu.
- ware
- careful attention
- cautiousness
- shun
- Beware!
Let the buyer beware.
- Alıcı dikkatli olsun.
Beware of the cockerel. It bites.
- Yavru horoza dikkat edin. O ısırır.
- discretion
- (Bilgisayar) look out
Look out! There's a truck coming!
- Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!
Look out for pickpockets.
- Yankesicilere dikkat et.
- {i} notice
Notice how the player uses his elbows.
- Oyuncunun dirseğini nasıl kullandığına dikkat edin.
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
- Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.
- solicitude
- heed
Tom failed to heed warning signs.
- Tom uyarı işaretlerine dikkat edemedi.
Take heed of her advice.
- Onun tavsiyesine dikkat et.
- count
In recent years, some Muslim countries have prospered and attracted the attention of the world.
- Son yıllarda, bazı Müslüman ülkeler zenginleşmiş ve dünyanın dikkatini çekmişlerdir.
At last, they began to count down cautiously.
- Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.
- intentness
- considerations
- taking care of
- in attention
- beware
Beware of pickpockets.
- Yankesicilere dikkat edin.
Beware! There's a car coming!
- Çok dikkat et! Gelen bir araba var!
- watch out
Watch out mom, these are coming your way!
- Dikkatli olun anne, onlar size doğru geliyor.
Watch out for pickpockets.
- Yankesicilere dikkat edin.
- studious
- rigor
- cognizance
- ear(1)
- dikkat çekici
- remarkable
Tom and Mary have achieved remarkable results using their new technique.
- Tom ve Mary, yeni tekniği kullanarak dikkat çekici sonuçlar elde ettiler.
Tom is a remarkable person.
- Tom dikkat çekici bir kişi.
- dikkat etmek
- pay attention
Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.
- Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmek zorunda değil.
You have to pay attention.
- Dikkat etmek zorundasın.
- dikkat etmek
- be careful
We have to be careful with expenses.
- Giderlerimize dikkat etmek zorundayız.
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
- Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
- dikkat etme
- watch
Should I watch my diet?
- Diyetime dikkat etmeli miyim?
Do we need to watch out for tigers around here?
- Buradaki kaplanlara dikkat etmeli miyiz?
- dikkat etmek
- watch out
You have to watch out.
- Dikkat etmek zorundasınız.
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
- Yılın bu zamanında çığlara dikkat etmek zorundasın.
- dikkat çekmek
- stand out
- dikkat etmek
- behold
- dikkat dağıtan
- distracting
- dikkat eder
- (Hukuk) notes
- dikkat etmek
- a) to pay attention (to), to pay heed to, to give heed (to) b) to be careful, to watch out, to beware (of) c) to notice, to note, to observe d) to take care of
- dikkat göstermek
- favor
- dikkat çekici
- conspicuous
He was conspicuous in his suit.
- O, takım elbisesinin içinde dikkat çekiciydi.
It's too conspicuous.
- Bu çok dikkat çekici değil.
- dikkat çekici
- spectacular
- dikkat çekici
- eye catching
- dikkat çekici biçimde
- conspicuously
- dikkat çekmeden
- inconspicuously
- dikkat çekmek
- point out
Sorry, but I want to point out a few errors.
- Üzgünüm ama birkaç hataya dikkat çekmek istiyorum.
- dikkat çekmek
- attract attention
Don't do anything to attract attention to yourself.
- Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
I did not want to attract attention.
- Ben dikkat çekmek istemiyordum.
- dikkat dağıtmak
- distract
- dikkat dağıtmak
- divert
- dikkat edeme
- fail to notice
- dikkat eden
- attentive
- dikkat eden
- advertent
- dikkat et!
- take care!
- dikkat et!
- watch it!
- dikkat et!
- look sharp!
- dikkat et!
- look out!
- dikkat etmek
- (deyim) have an eye on
- dikkat etmek
- take heed
- dikkat etmek
- look to
- dikkat etmek
- be cautious
- dikkat etmek
- (Latin) cavere
- dikkat etmek
- take note of
- dikkat etmek
- pay attention to
Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.
- Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmek zorunda değil.
You don't have to pay attention to what Tom says.
- Tom'un söylediklerine dikkat etmek zorunda değilsiniz.
- dikkat etmek
- keep an eye on (someone)
- dikkat etmek
- watch one's step
- dikkat etmek
- look sharp
- dikkat etmek
- (Dilbilim) give heed
- dikkat etmek
- look out for
You'll have to look out for Tom.
- Tom'a dikkat etmek zorunda kalacaksın.
I have an obligation to look out for Tom's interests.
- Tom'un çıkarlarına dikkat etmek zorundayım.
- dikkat etmek
- attend to
- dikkat etmek
- watch out for
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
- Yılın bu zamanında çığlara dikkat etmek zorundasın.
- dikkat etmek
- beware of
- dikkat etmek
- give heed to
- dikkat etmek
- take trouble
- dikkat etmek
- pay heed to
- dikkat etmek
- careful
If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
- Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
We have to be careful with expenses.
- Giderlerimize dikkat etmek zorundayız.
- dikkat etmek
- be wary of
- dikkat etmek
- take care
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
- Sabahları ve akşamları hava soğur, bu yüzden nasıl giyineceğime dikkat etmek istiyorum.
Do you want to take care of that?
- Ona dikkat etmek ister misin?
- dikkat etmek
- look out
I have an obligation to look out for Tom's interests.
- Tom'un çıkarlarına dikkat etmek zorundayım.
You'll have to look out for Tom.
- Tom'a dikkat etmek zorunda kalacaksın.
- dikkat etmek
- be mindful of
- dikkat etmek
- listen for
- dikkat etmek
- see
- dikkat etmek
- remark
- dikkat etmek
- (Konuşma Dili) have one's eyes on
- dikkat etmek
- make a point of
- dikkat etmek
- take care of
Do you want to take care of that?
- Ona dikkat etmek ister misin?
- dikkat etmek
- ware
- dikkat etmek
- take heed of
- dikkat etmek
- keep track of
- dikkat etmek farkına varmak
- note
- dikkat etmemek
- lose track of
- dikkat etmeyen
- mindless
- dikkat kesilmek
- be all ears
- dikkat kesilmek
- pay attention to
- dikkat kesilmek
- all ears
- dikkat satırı
- (Bilgisayar) attention line
- dikkat süresi
- (Pisikoloji, Ruhbilim) attention span
- dikkat vermek
- pay attention to
- dikkat çekici
- gripping
- dikkat çekici
- attention grabbing
- dikkat çekici
- attention-grabbing
- dikkat çekici
- attention getting
- dikkat çekici
- eye-catching
- dikkat çekme
- (Pisikoloji, Ruhbilim) attention getting
- dikkat çekmek
- draw attention
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
- Bu sebeple, Komite'nin Parlamento'nun Görünmez Üyeleri hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.
Layla likes to draw attention to herself.
- Leyla kendisine dikkat çekmekten hoşlanıyor.
- dikkat çekmek
- remark
- dikkat çekmek
- attract notice
- dikkat çekmeyen
- unobtrusive
- dikkat! sakın!
- cave
- dikkat dağınıklığı
- Aprosexia
- dikkat dağınıklığı
- Inattentiveness
- dikkat ederek, dikkatlice
- by considering carefully
- dikkat eksikliği
- Attention deficit disorder
- dikkat et!
- be careful!
- dikkat çekici
- striking
Striking differences existed between the two boys.
- İki oğlan arasında dikkat çekici farklılıklar vardı.
- dikkat çekme
- pay attention
- dikkat çekme
- conspicuousness
- dikkat çekmek
- point to
- dikkat öncesi işlem
- (Psikoloji, Ruhbilim) Preattentive processing
- Dikkat et!
- Watch it!, Look out!
- dikkat artımı
- (Pisikoloji, Ruhbilim) hypervigilance
- dikkat bölgesi
- (Askeri) caution area
- dikkat dağınıklığı
- aprosexia, inattentiveness
- dikkat dağıtıcı
- (Pisikoloji, Ruhbilim) distracter
- dikkat eden
- observant
- dikkat edersen
- if you look carefully at
- dikkat edersen
- if you pay close attention to
- dikkat edersen
- if you pay careful attention
- dikkat edersen
- if you pay attention
- dikkat edersen
- if you pay attention to
- dikkat edersen
- if you take note (of)
- dikkat edilmemiş
- unobserved
- dikkat edilsin
- for the record
- dikkat edin
- (Konuşma Dili) hang on to your hat
- dikkat edin
- (Konuşma Dili) hold on to your hat
- dikkat edin
- handle with care
- dikkat et
- nota bene
- dikkat etme
- heed
They gave no heed to the warning.
- Uyarıya dikkat etmediler.
- dikkat etmek
- keep an eye on
- dikkat etmek
- 1. to pay attention to. 2. to be careful
- dikkat etmeme
- nonattention
- dikkat etmeme
- inattention
- dikkat etmemek
- not to pay attention
- dikkat etmemek
- be heedless of
- dikkat etmemek
- be unobservant of
- dikkat etmeyen
- inattentive
- dikkat etsene
- have a care
- dikkat filtresi
- (Pisikoloji, Ruhbilim) attentional filter
- dikkat göstermek
- favour [Brit.]
- dikkat kesilmek
- to be all ears
- dikkat kesilmek
- to be all ears, pay careful attention
- dikkat kesilmek
- pore
- dikkat köpek var
- beware of the dog
- dikkat kırılır
- with care
- dikkat marjı
- (Pisikoloji, Ruhbilim) margin of attention
- dikkat merkezi
- center of attraction
- dikkat refleksi
- (Pisikoloji, Ruhbilim) attention reflex
- dikkat toplamak
- gather attention
- dikkat toplaşımı
- concentration
- dikkat çeken
- salient
- dikkat çeken şey
- eye catcher
- dikkat çeken şey
- stopper
- dikkat çeken şey
- cynosure
- dikkat çekerek
- arrestingly
- dikkat çekici
- salient
- dikkat çekici
- egregious
- dikkat çekici
- striking, conspicuous
- dikkat çekici
- marked
- dikkat çekici
- well marked
- dikkat çekici
- signal
- dikkat çekici
- arresting
- dikkat çekici reklam yapmak
- stunt
- dikkat çekmek
- fix
- dikkat çekmek
- call attention to
Tom didn't want to call attention to himself.
- Tom kendine dikkat çekmek istemiyordu.
- dikkat çekmek
- to attract attention
Don't do anything to attract attention to yourself.
- Dikkat çekmek için kendine bir şey yapma.
I did not want to attract attention.
- Ben dikkat çekmek istemiyordum.
- dikkat çekmekten kaçınmak
- make oneself inconspicuous
- dikkat çekmeme politikası
- low profile
- dikkat çekmesini sağlamak
- throw into relief
- dikkat çekmesini sağlamak
- make a lion of
- dikkat çekmesini sağlamak
- relieve
- dikkat çekmesini sağlamak
- lionize
- dikkat çekmeyen
- unobservant
- dikkat öncesi
- preattentive
- dikkat, patent bilgisiyle ilgili
- (Askeri) caution, proprietary information involved
- dikkat/dikkati çekmek
- to attract attention
- dikkat etmek
- wary
- aman dikkat
- beware of
- kendine dikkat et
- take care of yourself
- dikkat edilmesi gereken
- remarkable
- dikkat edilmesi gereken
- noteworthy
- dikkat edilmesi gereken
- worthy of notice
- çekmek (dikkat/ilgi)
- draw
- dikkat etmek
- {f} notice
- dikkat et
- {f} notice
Tom noticed that not all the kids were paying attention.
- Tom bütün çocukların dikkat etmediğini fark etti.
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
- Kekin yanması benim hatamdır. Telefonda konuşuyordum ve zamana dikkat etmedim.
- dikkat et
- {f} heed
Take heed of her advice.
- Onun tavsiyesine dikkat et.
They gave no heed to the warning.
- Uyarıya dikkat etmediler.
- dikkat et
- {f} note
Please take note of that.
- Lütfen ona dikkat et.
You need to take note of this!
- Buna dikkat etmelisin!
- dikkat et
- look sharp
- dikkat et
- watch out
Watch out! There's a big hole there.
- Dikkat et! Orada büyük bir çukur var.
Tom made a list of potential problems that we should watch out for.
- Tom dikkat etmemiz gereken potansiyel sorunların bir listesini yaptı.
- dikkat etmek
- pay heed
- dikkat etmek
- look
You'll have to look out for Tom.
- Tom'a dikkat etmek zorunda kalacaksın.
I have an obligation to look out for Tom's interests.
- Tom'un çıkarlarına dikkat etmek zorundayım.
- dikkat etmek
- beware
