Onun evine gitme hakkında dikkatli olsan iyi olur.
- You'd better be careful about going to her house.
Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.
- I advise you to be careful in making notes for the lecture.
Artık dikkatli olmak zorundayım.
- I have to be careful from now on.
Dikkatli olmak zorundayım.
- I've got to be careful.
Saçma bir gece kulübündeyim, ahbap!
- I'm in a fricking nightclub, dude!
Biraz şarap içelim mi, ahbap?
- Are we gonna get some wine, dude?
Giderlerimize dikkat etmek zorundayız.
- We have to be careful with expenses.
Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
- If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
Dikkatli olmak zorundasın.
- You've got to be careful.
Dikkatli olmak zorundayım.
- I've got to be careful.
Nüfusta sürekli bir artış vardı.
- There was a steady increase in population.
Sürekli çıktığın bir kız arkadaşın var mı?
- Do you have a steady girlfriend?
Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.
- Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.
- I advise you to be careful in making notes for the lecture.
... all over the place please be careful for all over the place ...
... And worse still, Googlebot has to be careful because if ...