Definition von takılmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- be attached
- haunt
- guy
Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.
-Tom tam olarak Mary'nin takılmak istediği adam türü.
All I want to do is hang out with you guys.
-Tüm yapmak istediğim siz çocuklarla takılmak.
- (for one's eyes, one's mind) to remain fixed on
- lark
Don't come to school to lark around.
-Takılmak için okula gelme.
- to be attached to, be fastened to, be affixed to, be put on; to be pinned to; to be hung on
- rot
- josh
- kid
- jam
- (makine) seize
- to be delayed in, get hung up in (a place). takılıp kalmak
- catch
- sport
- stick around
Tom wants to stick around.
-Tom takılmak istiyor.
I don't want to stick around.
-Takılmak istemiyorum.
- chaff
- be affixed
- to be stopped by (someone) for a friendly chat, be waylaid by (someone)
- to get stuck on, get hung up on, get snagged on (a problem)
- to tease, kid (in a good-natured way)
- to be attached, to be fastened; to get caught, to catch; to banter, to chaff, to josh, to tease, to jest, to joke, to kid; to hang out, to frequent, to haunt; to go round with sb, to go about with sb, to hobnob, to consort (with sb); to dabble (at/in sth)
- chip
- stick
I'd like to stick around a little longer to see what happens.
-Ne olduğunu görmek için biraz daha takılmak istiyorum.
I don't want to stick around.
-Takılmak istemiyorum.
- tease
- seize up
- impose oneself on
- lark around
Don't come to school to lark around.
-Takılmak için okula gelme.
- rib
- snag
- lark about
- to be waylaid by (someone) for a considerable length of time
- banter
- jam in
- to remain hung up on, remain stuck on
- to be delayed in (a place) for a considerable length of time
- hang out
I wish I had a roommate to hang out with.
-Keşke takılmak için bir oda arkadaşım olsa.
I'd love to hang out with you this weekend.
-Bu hafta sonu seninle takılmak isterim.
- lock
- hook
- lock on
- rally
- jolly
- frequent
- lodge
- crack a joke
- hobnob
- wedge
- go round with
- put in
- attached
- (Dilbilim) attach oneself to
- trip
- jest
- consort
- joke
- dabble
- run around
- tag
Tom probably won't want to tag along.
-Tom muhtemelen peşine takılmak istemeyecek.
- go around with
- rag
- hook up with
- pull smb.'s leg
- seize
- razz
- ayağı takılmak
- stumble
- kafasına takılmak
- prepossess
- takıl
- lodge
- ayağı takılmak
- trip
- takılma
- trip
- takılma
- kidding
- takılma
- raillery
- takılma
- badinage
- takılma
- banter
- gümrüğe takılmak
- Be stucked at the customs
- aklına takılmak
- to obsess
- arkasına düşmek/ takılmak
- 1. to follow up (a matter). 2. to follow (someone)
- birlikte takılmak
- hobnob
- birlikte takılmak
- keep company with
- birlikte takılmak
- hang together
- boğazına takılmak
- stick in one's throat
- entel takılmak
- 1. to associate with intellectuals, hang out with intellectuals. 2. to try to act like an intellectual
- entel takılmak
- associate with intellectuals
- gönülü ilişmek/takılmak
- to be attracted by
- kafasına takılmak
- prey on
- kafasına takılmak
- fester
- kafasına takılmak
- to obsess
- peşine takılmak
- tail
- peşine takılmak
- to follow along after (someone), follow (someone) around
- peşine takılmak
- to tail after, to tag along
- peşine takılmak
- follow about
- takıl
- twit
- takıl
- chaff
- takıl
- ribbing
- takılma
- lark
Don't come to school to lark around.
-Takılmak için okula gelme.
- takılma
- {i} quiz
- takılma
- being attached
- takılma
- twit
- takılma
- {i} Josh
- takılma
- teasing
Tom likes teasing Mary.
-Tom Mary'ye takılmayı seviyor.
Tom liked teasing his sister.
-Tom, kız kardeşine takılmaktan hoşlanır.
- takılma
- persiflage
- takılma
- hesitation
- takılma
- put on
- zihini takılmak
- to be unable to put (something) out of (one's) mind
- zihinine takılmak
- for a thought to keep recurring to (one)
Relevante Übersetzungen
Definition von takılmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Karşı cins ile ilişki kurmayı veya arkadaş olmayı istemek
- Denge bozulacak bir biçimde bir yere ilişip aksaklık ortaya çıkmak: "Önünü çok iyi göremeyen hayvanın ayağı bir taşa takıldı."- O. C. Kaygılı
- Bir yere ilişip veya dokunup kalmak: "İğne bir müddetten beri plağın bozuk yerine takılmış, ha babam ha, bir melodiyi tekrar edip duruyordu."- H. Taner
- Kızdırmak, üzmek, şaşırtmak amacıyla şaka yollu konuşmak
- Kızdırmak, üzmek, şaşırtmak amacıyla şaka yollu konuşmak: "İstasyon memuru onun şehre seyrek indiğini bildiğinden her seferinde takılır."- H. Taner
- Denge bozulacak bir biçimde bir yere ilişip aksaklık ortaya çıkmak
- Bir yere ilişip veya dokunup kalmak
- Takmak işi yapılmak
- Takma işi yapılmak: "Kendisine bu ad takılmış, takıldığı gibi de kalmıştır."- M. Ş. Esendal
- Olumsuz veya aksayan, eksik bir yanını görerek üstünde durmak: "Bu soru kafasına takıldıkça gülüşü mide spazmı geçirir gibi oluyordu."- T. Buğra
- Olumsuz veya aksayan, eksik bir yanını görerek üstünde durmak
- TAKILMA
- Takılmak işi: "Kuru gevezeliği aşmayan türden takılmalar ile uzayıp giden komediler..."- N. Cumalı
- takılma
- Takılmak işi