Definition von yakalanmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- arrested
- get caught
It's horrible to get caught in rush hour traffic.
- İş çıkışındaki yoğun trafiğe yakalanmak korkunçtur.
Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
- Tom polis tarafından yakalanmak istemediği için dağlarda saklandı.
- come down with
- smite
- catch an infection
- to be caught
I don't want to be caught.
- Yakalanmak istemiyorum.
I didn't want to be caught.
- Yakalanmak istemedim.
- be caught
I don't want to be caught.
- Yakalanmak istemiyorum.
Tom doesn't want to be caught.
- Tom yakalanmak istemiyor.
- be arrested
- contract
- to be arrested
- hitch
- caught
Tom tried to avoid getting caught.
- Tom yakalanmaktan kaçınmaya çalıştı.
Tom doesn't want to be caught.
- Tom yakalanmak istemiyor.
- get busted
- (Dilbilim) come over
- go down with something
- succumb
- attaint
- be taken with
- to catch (an illness)
- incur
- to be spotted, be detected, be seen
- attack
- to be caught; to be arrested; to contract, to go down with sth, to catch
- to be caught; to be collared, be nabbed; to be seized
- be smitten with
- catch
She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.
- O, başka bir soğuk algınlığına yakalanmak istemediğinden dolayı odadan ayrılmayacak.
She was afraid to catch a cold.
- O, soğuk algınlığına yakalanmaktan korkuyordu.
- become infected
- to be caught in (the rain, a storm)
- yakalanmak (hastalığa)
- get
- yakalanmak (suçlu)
- be busted
- yağmura yakalanmak
- to be caught in the rain
- yakala
- caught
The old man caught a big fish.
- Yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
- Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.
- yakala
- catch
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
- O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor.
Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
- Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.
- yakala
- {f} capture
I captured butterflies with a net.
- Kelebekleri bir fileyle yakaladım.
To be honest, we came to capture you.
- Dürüst olmak gerekirse, biz seni yakalamak için geldik.
- yakala
- snare
A fox is not caught twice in the same snare.
- Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.
A fox was caught in the snare.
- Kapanda bir tilki yakalandı.
- yakala
- (Bilgisayar) catch up
Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
- Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.
Of course I want to catch up!
- Tabii ki yakalamak istiyorum!
- yakalanma
- capture
I can't risk getting captured again.
- Tekrar yakalanmayı göze alamam.
Tom was afraid of being captured by the enemy.
- Tom düşman tarafından yakalanmaktan korkuyordu.
- yakalanma
- contraction
- yakala
- {f} grapple
- yakala
- {f} grappling
- yakala
- {f} nabbed
The robber was nabbed this morning.
- Soyguncu bu sabah yakalandı.
- yakala
- {f} catching
The traffic accident prevented me from catching the train.
- Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.
We set out traps for catching cockroaches.
- Hamam böceklerini yakalamak için tuzaklar kurduk.
- yakala
- nab
The robber was nabbed this morning.
- Soyguncu bu sabah yakalandı.
- yakala
- {f} capturing
I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.
- O kurnaz hayvanı yakalamak için mükemmel bir planı oluşturdum.
- yakala
- {f} collar
Tom grabbed Mary by the collar.
- Tom, Mary'yi yakasından yakaladı.
I grabbed the dog by its collar.
- Köpeği tasmasından yakaladım.
- yakala
- captured
I captured butterflies with a net.
- Kelebekleri bir fileyle yakaladım.
The boy captured the bird with a net.
- Çocuk bir ağ ile kuşu yakaladı.
- yakala
- acquire
- burunundan yakalanmak
- to be well and truly caught
- cürmü meşhut halinde yakalanmak
- to be caught red-handed
- fena yakalanmak
- to be caught red-handed
- fenersiz yakalanmak
- to be caught in an awkward position; to be caught red-handed, be caught in the act
- fırtınaya yakalanmak
- to be caught in a storm
- hastalıka yakalanmak
- to get sick, be taken ill
- hastalığa yakalanmak
- to catch an illness, to fall ill
- hazırlıksız yakalanmak
- to be caught unprepared
- pamukçuğa yakalanmak
- canker
- sise yakalanmak
- be fogbound
- suçüstü yakalanmak
- to be caught red-handed
- yakala
- sick him
- yakala
- catsh
- yakala
- overtake
- yakala
- overtaken
- yakala
- nail
I think you nailed it.
- Sanırım onu yakaladın.
Where did you nail them?
- Onları nerede yakaladın?
- yakala
- overtook
- yakalanma
- attack
- yakalanma
- pinch
