yazmak

Türkisch - Englisch

Definition von yazmak im Türkisch Englisch wörterbuch

write

He never fails to write to his mother every week. - O her hafta annesine yazmaktan geri kalmaz.

It took me several hours to write it. - Onu yazmak birkaç saatimi aldı.

type

Her job was to type all the letters. - Onun görevi bütün mektupları yazmaktı.

draw

draw up

enter

You have to enter your house number, suburb, post code and street seperately. - Ev numaranı, mahalleni, posta kodunu ve sokağını ayrı ayrı yazmak zorundasın.

jot

put

Tom quit writing and put down his pen. - Tom yazmaktan vazgeçti ve kalemini bıraktı.

Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes. - Her yazar açıkça yazmak için kendini okuyucunun yerine koymalı.

She is engaged in writing letters. - O, mektupları yazmakla meşguldü.

My hobby is writing stories. - Benim hobim hikayeler yazmaktır.

Getting down will take three hours. - Yazmak üç saat sürecek.

How long did it take you to write the letter? - Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı?

(Kanun) word

Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words. - Yazmak kolaydır. Yapmak zorunda olduğun tek şey yanlış kelimeleri silmektir.

I would like to write hundreds of words more to Tatoeba but I have to go back to my work. - Tatoeba'ya daha yüzlerce kelime yazmak istiyorum, fakat işime dönmem lazım.

engross

write something down

get something down

(Denizbilim) graphic

I must write down his address before I forget it. - Ben onu unutmadan önce onun adresini yazmak zorundayım.

Please use a pencil to write down your name. - Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.

inscribe

to write articles for, write for (a newspaper or magazine)

to put makeup, spangles, and various small pieces of jewelry on (a bride's) face. yaz boz tahtası school slate. yaz boz tahtasına çevirmek to confuse (a situation) by repeatedly reversing oneself, muddle (a situation) by repeatedly changing one's mind

take down

put on paper

to write: Bana yazmayı unutma! Don't forget to write me! Tevhide teyzene Ahmet'in gelmesi için yazdım. I've written to your Aunt Tevhide saying that Ahmet is to come

to enroll, register; to enlist, sign (someone) on

pen

Please use a pencil to write down your name. - Lütfen adını yazmak için bir kurşun kalem kullan.

Don't use a pencil to write the exam. - Sınav sırasında yazmak için bir kalem kullanmayın.

grind out

indite

to write; to write sth down, to put sth down, to get sth down, to take sth down; to enrol, to enroll, to register

note

Tom has his notebook out and is ready to write. - Tom'un dışarıda bir not defterine sahip ve yazmak için hazır.

I wanted to write myself a little note. - Kendim küçük bir not yazmak istedim.

set

Tom quit writing and put down his pen. - Tom yazmaktan vazgeçti ve kalemini bıraktı.

burn-in , type , write , print , register

write out

You don't have to write out a clean copy of your composition. - Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.

How much money was saved in preparation for the summer vacation? - Yaz tatiline hazırlık için ne kadar para biriktirildi?

In the summer it's very hot in southern Spain. - Yazın, güney İspanya'da hava çok sıcaktır.

yeniden yazmak

rewrite

Did you have to rewrite the paper? - Kağıdı yeniden yazmak zorunda mıydın?

I don't want to misspell anything. - Bir şeyi yanlış yazmak istemiyorum.

yazı yazmak

write

yasak kitaplar listesine yazmak

index

çalışma saatlerini yazmak

schedule

kurşunkalemle yazmak

{f} clerk

The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over. - Katip başını salladı bu yüzden kadın bir çek yazdı ve onu teslim etti.

In the late 1950's, my mother wanted to buy a bottle of rum, and the clerk at the Ontario liquor store asked her, whether she had a note from her husband. - 1950'lerin sonlarında annem bir şişe rom almak istemiş, ve Ontario tekel bayiindeki görevli ona kocasının yazılı izninin olup olmadığını sormuş.

yeni baştan yazmak

rewrite

altına yazmak

daktilo ile yazmak

type

italik harflerle yazmak

italicize

tekrar yazmak

rewrite

Tom had to rewrite his essay. - Tom makalesini tekrar yazmak zorundaydı.

yaz

wrote

She wrote the book with very little effort. - Çok az bir gayretle kitabı yazdı.

I wrote this letter in French. - Bu mektubu Fransızca yazdım.

tebeşirle yazmak

chalk

It is not easy to write in chalk. - Tebeşirle yazmak kolay değil.

Writing with chalk is trivial. - Tebeşirle yazmak saçmadır.

(Ticaret) write off

(Dilbilim) script

He writes scripts for TV shows. - O, TV gösterileri için senaryolar yazar.

In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. - Orta çağlarda, Kutsal Yazılara karşı çıkan herhangi biri öldürüldü.

yazma

(Bilgisayar) typing

She is busy typing the reports. - O, raporları yazmakla meşguldür.

My older sister is good at typing. - Ablam yazmada iyidir.

yazma

manuscript

Tom quickly scanned the manuscript. - Tom çabucak el yazmasına göz attı.

He showed me the manuscript of his new play. - O, yeni oyununun el yazmasını bana gösterdi.

yazma

printing

Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations. - Gazetecilik, birilerinin yazılmasını istemediği şeyleri yazmaktır. Gerisi halkla ilişkilerdir.

yazma

(Dilbilim) composition

You don't have to write out a clean copy of your composition. - Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.

I love writing compositions. - Kompozisyon yazmayı severim.

{f} penned

He penned it down so as to not forget it. - Onu unutmamak için yazdı.

yaz

write

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. - Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

Please write with a pen. - Lütfen bir dolmakalem ile yaz.

yaz

write down

I will write down your name and address. - Adınızı ve adresinizi yazacağım.

Write down your date of birth here. - Doğum tarihinizi buraya yazın.

yaz

{f} pen

Please write with a pen. - Lütfen bir dolmakalem ile yaz.

Please write with a pencil. - Lütfen bir kurşun kalemle yaz.

yaz

{f} jot

Tom jotted down a message to Mary. - Tom Mary'ye bir mesaj yazdı.

yaz

{f} writing

I prefer reading to writing. - Okumayı yazmaya tercih ederim.

Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway. - Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.

yaz

prescribe

Let's see what fate has prescribed. - Kaderde ne yazıyormuş görelim.

The doctor prescribed medicine for the patient. - Doktor hasta için ilaç yazdı.

yaz

{f} printed

Tom printed out the page. - Tom sayfayı dışarı yazdırdı.

Dan printed thousands of pages of articles from the Internet. - Dan internetten binlerce sayfa makale yazdırdı.

{f} written

This poem was originally written in French. - Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.

I had written the letter when he came. - O geldiğinde mektubu yazmıştım.

baş harflerini yazmak

initialize

yaz

aestival

başkasının adına yazmak

ghost

madde madde yazmak

Article Writing Article

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. - Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. - Altı yaşında o, daktiloyu kullanmayı öğrendi ve öğretmenine el ile yazmayı öğrenmesine gerek kalmadığını söyledi.

acele ile yazmak