'hard'

Englisch - Türkisch

Definition von 'hard' im Englisch Türkisch wörterbuch

Parkta oynayamayacakları kadar rüzgar çok sert esti. - The wind blew too hard for them to play in the park.

Bütün gece rüzgar sert esiyordu. - It was blowing hard all night.

{s} çetin

Tom bizim en çetin işçilerimizden biridir. - Tom is one of our hardest workers.

Tom her zaman iş başında çetin. - Tom is always hard at work.

O, iş yerinde her zaman katıdır. - She is always hard at work.

Tom Mary'ye karşı katıydı. - Tom was hard on Mary.

Bu benim için çok zordu. - It's too hard for me.

Seni anlamak gerçekten çok zor. - Understanding you is really very hard.

(deyim) parasiz ,eli dar olmak

{f} uymak

{f} olmak

(Antika) Çıktı

(Konuşma Dili) vazgeçilmez

(Askeri) alabanda

büyük bir gayretle

hard bitten

ödün vermeyen kimse

hard pressed

güç belâ olan

(Fiili Deyim ) şıkıştırmak , kovalamak

(Askeri) NO-GO TEST EQUIPMENT: GO-NO-GO TEST TEÇHİZATI: Bir soruya iki şıktan yalnız biri ile cevap veren, belirli bir sinyalin tolerans dahilinde olup olmadığını söyleyen test teçhizatı

{f} geçmek

{f} başlamak

{f} ölmek

hareket halinde olmak

breathe hard

breathe hard on

(Konuşma Dili) kolay kolay bitmez

(Konuşma Dili) değişmez

(Konuşma Dili) kolay kolay bırakılamaz

extremely hard

yeri belirli bir yer olmak

ortadan kaldırılmak

belirli bir durumda kalmak

go hard for

(deyim) kötü

go hard with

(deyim) kötü

(Askeri) son hadde kadar

Yazılım donanımın hızlanmasından daha hızlı yavaşlıyor. - Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

Öğrenci sıkı çalıştığından beri hızla ilerliyor. - Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.

büyük gayretle

Bisikletin pedallarına sıkıca asılıyordu. - He was pumping the pedals of the bicycle hard.

Kader bana acımasız bir ders verdi. - Fate taught me a hard lesson.

O acımasız öğretmenin bugün bize zor bir test vereceğinden oldukça eminim. - I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.

Tom tekrar yüzmeye gitme fırsatını güçlükle bekleyebiliyordu. - Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.

Bazı yıldızlar çıplak gözle güçlükle görülebilmektedir. - Some stars are hardly visible to the naked eye.

aşırı ölçüde

(Konuşma Dili) hazır para

(Bilgisayar) sabit sürücü

Tom sabit sürücüsünü birleştirdi. - Tom defragmented his hard drive.

(Otomotiv) açılır tavan

(Konuşma Dili) eli darda

Tom'un para için eli darda. - Tom is hard up for money.

Onun para için eli darda. - He is hard up for money.

(Konuşma Dili) beş parasız

(Konuşma Dili) cebi delik

(Konuşma Dili) züğürt

O kadar züğürt müsün? - Are you that hard up?

put hard over

(Denizbilim) sancak alabanda

put the helm hard over

strive hard

çok çabalamak

strive hard

fazla uğraşmak

try hard remembering something

zihnini kurcalamak

try too hard

aşırıya kaçmak

try too hard

way too hard

umulandan çok zor

a hard nut to crack

be hard hit by

yüzünden zarar etmek

be hard hit by

zarara uğramak

be hard on sb's heels

birinin peşini bırakmamak

eli darda olmak

become hard

breathe hard

drive a hard bargain

sıkı pazarlık etmek

Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın. - You have to endure a lot of hardships in life.

Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim. - But for your help I could not have got over the hardship.

Onun köpeği ağır duyar. - His dog is hard of hearing.

Büyükannem biraz ağır işitir. Yani hafifçe sağırdır. - My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu. - Because of the thick fog, the street was hard to see.

Sis çok yoğundu, her şeyi zorlukla görebildik. - The fog was so dense, we could hardly see anything.

Yabancı pirinç sert ve tatsızdır ve de Japon damak tadına hitap etmez. - Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

Yapabildiğiniz kadar sıkı çalışın. - Study as hard as you can.

Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım. - If only I had studied harder for the exam.

bağımlı kılan

Seni anlamak gerçekten çok zor. - Understanding you is really very hard.

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder. - Praise stimulates students to work hard.

Tom güçlükle yürüyebiliyordu. - Tom could hardly walk.

Tom acıya güçlükle katlanabiliyordu. - Tom could hardly stand the pain.

alışkanlık yapan

hard and fast

hard and fast rule

değişmez kural

harıl harıl çalışan

hard bitted

hard boiled

çok kaynamış

hard boiled egg

çok kaynamış yumurta

hard bronze

hard chancre

yazılı çıktı

hard currency

konvertibl para

hard currency

hard done by

haksızlığa uğramış

arıza dökümü

hard enough

yeterince sıkı

donanım hatası

hard failure

donanım hatası

aşırı tutucu kimse

inşaat işçisi

hard headed

işe elverişli

hard headed

makul düşünen

ağır hapis cezası

ağır iş cezası

sert bir bakış

Yüzünde sert bir bakışı vardı. - He had a hard look on his face.

hard of hearing

hard of hearing

hard page break

İstenen Sayfa Sonu

hard palate

hard radiation

balık yumurtası

hard row to hoe

hard rubber

hard sectoring

değişmez sektörleme

ısrarla satış usulü

istenen boşluk

anında durdurma

hard surfaced

hard to control

Onun para için eli darda. - He is hard up for money.

Tom'un para için eli darda. - Tom is hard up for money.

Tom yiyeceğe muhtaç gibi gözüküyor. - Tom seems to be hard up for food.

Tom'un para için eli darda. - Tom is hard up for money.

Onun para için eli darda. - He is hard up for money.

hard winter

şiddetli kış

sıkı çalışma

Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti. - Tom appreciated Mary's hard work.

Jim başarısını sıkı çalışmaya bağlıyor. - Jim attributes his success to hard work.

hard-and-fast

hard-and-fast

ayrıcalık tanımaz

hard-and-fast

hard-and-fast

hard-bitten

hard-bitten

hard-bitten

bildiğini okuyan

hard-boiled

hard-boiled

Tom yumurtalarını çok pişmiş sever. - Tom likes his eggs hard-boiled.

hard-boiled

Katı yumurtayı seviyorum. - I love hard-boiled eggs.

Ben yumurtayı katı kaynattım. - I hard-boiled an egg.

hard-boiled egg

hard-earned

güç kazanılmış

hard-earned

zor kazanılmış

hard-favored

hard-favored

hard-fisted

hard-fisted

hard-fought

sıkı dövüşmüş

hard-hearted

hard-hearted

kalkmış yarak

hard-to-adjust

ayarlaması zor

hard-to-get-to

hard-to-read

hard-working

çok çalışkan

Sami çok çalışkan biri adamdı. - Sami was a very hard-working guy.

Mary çok çalışkan bir kadın. - Mary is a very hard-working woman.

make hard to see

görülmesi zor hale getir

Englisch - Englisch

Definition von 'hard' im Englisch Englisch wörterbuch: go
a good man is hard to find: Men who make good husbands or workers are rare
between a rock and a hard place: Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary
If Washington Mutual needs to raise capital quickly, it will very likely find itself between a rock and a hard place, because credit markets have all but closed their doors to troubled banks.
bone hard: As hard as a bone, rock hard
die hard: To be slow in changing or disappearing
do the hard yards: To perform a difficult task or tasks
doing the hard yards: Present participle of do the hard yards
give somebody a hard time: To tease, kid, or rib
He's usually pretty good-natured when the children give him a hard time about his bald spot.
hard: Near, close
hard: Of drink, strong
hard: Of water, high in dissolved calcium compounds
hard: Sexually aroused
hard: Resistant to pressure
hard: Unquestionable
hard evidence.
hard: Demanding a lot of effort to endure
a hard life.
hard: With much force or effort
Think hard on your choices.
hard: Having muscles that are tightened as a result of intense, regular exercise
hard: A firm or paved beach or slope convenient for hauling vessels out of the water
hard: Requiring a lot of effort to do or understand
a hard problem.
hard: Having a comparatively larger or a ninety-degree angle
At the intersection, there are two roads going to the left. Take the hard left.
hard: Compactly
The lake had finally frozen hard.
hard: severe, harsh, unfriendly, brutal
hard: Of a ferromagnetic material, having the capability of being a permanent magnet by being a material with high magnetic coercivity (compare soft)
hard: With difficulty
His degree was hard earned.
hard as nails: Very hard; tough
hard c: The "c" sound in "cat" and "cabin" as distinct from the soft c in "cent", "center" and "circuit"
hard case: A tough person
Because he is in the police force, Andy is a hard case.
hard case: An amusing, funny, witty, or possibly strange person. May be used as a term of endearment
hard cheese: Expressed to someone suffering misfortune
hard cider: an alcoholic beverage formed by fermenting cider (apple juice). Unless specified as hard cider, in the US cider is assumed to refer to non-alcoholic sweet cider
hard code: To insert an unchangeable program into a device; to hard wire
hard code: To build absolute and unchangeable strings into a program such that they can only be changed by modifying the source code and recompiling
hard copy: A printed copy of a digital document, as opposed to a copy in electronic form
hard count: When the quarterback attempts to draw the defense offside through a deceptive snap count sequence, sometimes accompanied by subtle body movements which simulate the initiation of the play
Jones is good at drawing a defense offside with his hard count.
hard disc: Alternative spelling of hard disk
hard disc drive: Alternative spelling of hard disk drive
hard disk: The unit itself, and all the disks within it
hard disk: One of a series of parallel magnetic recording disks in a drive unit, used for the recording and retrieval of digital information; used especially in personal computers
hard disk drive: pedantic form of hard drive or hard disk ; a fixed disc drive containing rigid discs
hard disk drives: plural form of hard disk drive
hard disks: plural form of hard disk
hard done by: used, cheated, dejected
King should feel a bit hard done by after being replaced in the team.
hard drive: A device used for storing large amounts of data for a computer that persist while the computer is turned off
hard drives: plural form of hard drive
hard drop: A manual downward motion of a piece that makes it land immediately (that is, within only one frame) and is possible in multiple versions of the video game Tetris
hard drops: plural form of hard drop
hard feelings: Resentment, anger
The eviction itself went relatively smoothly, but the hard feelings it generated resound deep inside Israeli army barracks.
hard freeze: A freeze sufficiently long and severe to destroy seasonal vegetation and lead to ice formation in standing water and hard ground. Three degrees C. below freezing is considered a threshold in the US
hard freezes: plural form of hard freeze
hard g: : The "g" sound in "get", "log" and "give" as distinct from the soft g in "gem", "giraffe", "lodge" and "generation"
hard gainer: : A person who has difficulty gaining weight either through diet or exercise
hard hat: A helmet, usually made from rigid plastic, used on construction sites to protect the head from falling objects
hard hats: plural form of hard hat
hard head: A crooked organiser of a two-up game, who would cheat players out of their money. (Reference: Sidney J. Baker, The Australian Language, second edition, 1966, chapter XI section 3, page 243.)
hard hit: In severe difficulties
hard hit: Severely affected by a problem
hard landscaping: A type of landscaping which prominently uses hard materials, like stone and metals, rather then 'soft' soil and planting
hard lemonade: an alcopop resembling lemonade
hard line: A firm stance or policy on which one will not compromise
hard lines: Expressed to someone suffering misfortune
hard luck: Expressed to someone suffering misfortune
hard maple: The sugar maple, Acer saccharum
hard matte: With the top and bottom of the film frame masked off in camera, as opposed to soft matte
hard money: Money backed by specie and easily convertible into foreign currencies
hard mutation: A type of pronunciation change required when speaking certain Celtic languages
hard news: Factual reportage of events which are socially or politically significant and of a serious nature, as opposed to the reporting of entertaining, humorous, or gossipy accounts of relatively inconsequential events
Ed Bradley, who died yesterday of leukemia at age 65, . . . covered hard news and soft features with equal commitment, grace and skill, and many of his stories and interviews were impossible to forget.
hard of hearing: Having difficulty hearing; somewhat deaf
Speak loudly, because Grandpa is somewhat hard of hearing.
hard palate: A thin horizontal bony plate of the skull, located in the roof of the mouth
hard palates: plural form of hard palate
hard pill to swallow: Something that is hard to accept
That my own son could have done something so horrible is a hard pill to swallow.
hard put: To be in a situation that is difficult to resolve
I know what it means, but would be hard put to define it.
hard redirect: An automatic redirect
I'd prefer to use a hard redirect so that people don't even notice we've reorganised the site.
hard rock: A rock music genre, typically with heavy use of electric guitars, bass guitar and drums
hard science: The natural and physical sciences that use the scientific method and experiments to test theories. Examples include mathematics, biology, physics, chemistry and geology
hard sciences: plural form of hard science
hard sell: A sales transaction which is challenging for the sales person to make; any act or object of persuasion which is challenging
Mr. Ignatieff's predecessor, Stéphane Dion, was a hard sell on the fundraising circuit, but so far, the new leader has proven to be a draw.
hard sell: A sales technique of pressuring the potential buyer to agree to a purchase
The Lockheed Corporation said today that it would reduce the price of its F-16 fighter plane, underscoring a new, aggressive posture. . . . It's the old hard sell, which is necessitated by the market conditions both here and overseas, Mr. Dane said.
hard shoulder: A verge to the side of a highway, which should be used only in case of an emergency (especially on a motorway)
hard skill: A technical skill, not one that is interpersonal
hard sledding: Difficulties, generally; a rough time
How are you, Mr. Wolfe. I wish to God you did. If there was anybody owed me anything I'd be with him like a saddle on a horse..
hard space: non-breaking space
hard start: An explosion in a rocket engine during startup, usually due to the presence of too much propellant prior to ignition
hard time: Difficulties; a difficult time; trouble
hard to come by: Difficult to find
hard up: Lacking money, impecunious, in financial difficulties
hard water: water with a high concentration of dissolved minerals, especially calcium, making it difficult to lather with soap
hard work: Something requiring lots of effort to do, either physical, mentally or emotionally; labor; toil
hard yakka: hard work
hard-and-fast: Strictly maintained (as of rules)
to stick to hard-and-fast rules.
hard-ass: A tough and combative person
Hopefully you don't take such a hard-ass approach as this.
hard-ass: tough, uncompromising and inflexible
hard-assed: Of a person who has a very difficult personality; a perfectionist
hard-bill: A bird species which has a hard, strong bill, to feed (mainly) on seeds and/or nuts
As the ultimate hard-bills, woodpeckers even use their steel-hard bill to drill homes in solid trees.
hard-bitten: callous and toughened by experience
hard-boiled: cooked to a solid consistency
hard-boiled: callous and unsentimental
hard-code: Alternative spelling of hard code
hard-hitting: Aggressively vigorous or forceful
hard-liner: A person who takes a firm, uncompromising position on some policy
hard-nosed: guided by practical experience and observation rather than by theory
hard-nosed: hardheaded
hard-on: erection of the penis
hard-pressed: Barely able
Although they are still available, I think we would be hard-pressed to find one on short notice.
hard-pressed: Experiencing financial difficulty or difficulty in surviving
The earthquake left the residents hard-pressed.
hard-sell: Alternative spelling of hard sell
hard-shell: Refusing to compromise; confirmed or deep-rooted
hard-shell: Having a rigid shell
hard-wire: To make a pattern of behaviour automatic
hard-wire: To connect components by means of permanent electrical wires
hard-wire: To implement a feature in hardware rather than in software so that it cannot easily be changed
hard-won: Having been obtained with effort, despite difficulty and hardship
hold hard: to remain still
Hold hard, here come the sheep.
learn the hard way: To learn by experiencing the consequences of making mistakes
Anyone who tries to cycle will learn the hard way that grazes are painful.
learned the hard way: Present participle of learn the hard way
learning the hard way: Simple past tense and past participle of learn the hard way
learns the hard way: Third-person singular simple present indicative form of learn the hard way
long and hard: for a long time and exerting a lot of effort
no hard feelings: hold no lingering anger or resentment toward (you, etc.); There’s no bad blood between (us, etc.)
play hard to get: To be coy; to feign lack of romantical interest in a certain person, so as to force that person to be more overt in expressing interest
ridden hard and put away wet: Mistreated; not properly cared for
Alexandra collapsed onto the leather couch in the library, feeling as if she were a horse who had just been ridden hard and put away wet.
rock hard: As tough or hard as a piece of rock
rock hard: Having a stiff penis
rock hard: With muscles developed and toned to a high degree, especially the muscles of the abdomen
school of hard knocks: The source of an education consisting of real-world experiences, especially adverse experiences
Did Vietnam's school of hard knocks teach Americans to do peacemaking and state building right?.
schools of hard knocks: plural form of school of hard knocks
try-hard: A person usually of little talent who tries hard, especially through imitation, to succeed, usually to gain fame or popularity
hard-hearted: lacking pity or sympathy
hard court: an area for playing tennis which has a hard surface, not grass
hard to believe: difficult to believe or imagine
hard work: difficult work, labor that requires a lot of effort
hard copy: (Antika) In information handling, a hard copy is a permanent reproduction, or copy, in the form of a physical object, of any media suitable for direct use by a person (in particular paper), of displayed or transmitted data. Examples of hard copy include teleprinter pages, continuous printed tapes, computer printouts, and radio photo prints
hard: {a} firm, solid, difficult, unkind, niggardly
hard: {a} close, nearly, diligently, fast, costive
hard on someone's heels: (deyim) If you are hard on someone's heels, you are close to them and trying to catch or overtake them. ('Hot on someone's heels' is also used.)
hard-top: A car that has a metal roof; a car that is not a convertible. "Every spring Mr. Jones sells his hard-top and buys a convertible."

Türkisch - Englisch

Definition von 'hard' im Türkisch Englisch wörterbuch
hard disk: (Bilgisayar) hard drive

'hard'

Resimler

Google Resimler

Videos

... honors the dignity of work and hard work pays off ...

... it's too hard I can't do this want to go back to work full time and take care for ...

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.