Definition von olmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- happen
Something bad was about to happen.
- Kötü bir şey olmak üzereydi.
Something wrong was about to happen.
- Ters bir şey olmak üzereydi.
- become
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
- Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.
That girl wanted to become a movie star.
- O kız bir film yıldızı olmak istiyordu.
- {f} occur
- fit
The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.
- Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.
He's not fit to be a teacher.
- O bir öğretmen olmak için uygun değil.
- go on
I want to get a haircut before I go on the trip.
- Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.
He won't go on to graduate school.
- Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.
- present
- brew
- happening
Tom looked around to make sure nothing else was happening.
- Tom başka bir şey olmadığından emin olmak için etrafına baktı.
- concur
- come to pass
- amount to
- be provided
- catch
I want to make sure that I don't catch the flu.
- Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.
Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
- Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.
- turn into
- amount
- suit
- grow into
- occupy
- hamper
- becoming
- pass off
- pretend
I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid.
- Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum: aptal olmak mı yoksa aptalmış gibi yapmak mı?
Can you at least pretend you want to be here?
- Sen en azından senin burada olmak istediğini taklit edebilir misin?
- am
- knock about
- (deyim) give cause for
- be of
- grew into
- happen to
Why did that have to happen to me?
- Bu bana neden olmak zorundaydı.
Why did that have to happen to us?
- Bu bize neden olmak zorundaydı?
- result
The teacher was far from satisfied with the result.
- Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.
The result was far from being satisfactory.
- Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.
- be present
- to be present
- form
Do we have to be so formal?
- Bu kadar resmî olmak zorunda mıyız?
Tom came here to help us fill out these forms.
- Tom bizim bu formları doldurmamıza yardımcı olmak için buraya geldi.
- be
- is
- exist
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
- Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.
- mature
- eventuate
- (for something) to be acceptable, be all right, be okay: Olur mu öyle? Can (something like) that be okay? Olur! Okay! Olmaz! No!
- come off
- turn
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
- Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
Tom checked to make sure the gas was turned off.
- Tom gazın kapalı olduğundan emin olmak için kontrol etti.
- to catch (a disease): Tifo oldu. He caught typhoid fever
- befall
- come over
- (for something) to be a source of (something) to (someone): Bu ilacın ona çok yararı oldu. This medicine has really helped her
- hap
Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
- Tom kötü bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
I'd be happy to help you if you're having trouble.
- Bir sorununuz varsa, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
- to have (used with possessives): Param olsaydı alırdım. If I'd had the money, I'd have bought it. Benim o semtte bir evim olmalı. I ought to have a house in that part of town
- come about
- to become, come to exist, come into being
- to ripen; (for food) to be cooked, be done
- slang to get drunk: Sen bayağı oldun. You're as drunk as a lord. Oldu. (Konuşma Dili) All right./OK./Very well./Agreed
- hit
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
- Herkes müzikalin büyük bir hit olmasını bekliyordu fakat o başarılı olmaktan çok uzaktı.
- (yerinde) be situated
- (for time) to pass, elapse, be: Oraya gideli iki yıl oldu. It's been two years since he went over there
- fare
- have
It must be nice to have friends in high places.
- Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.
I don't have enough credits to graduate.
- Mezun olmak için yeterli kredim yok.
- take place
- to be; to become; to exist; to happen, to occur, to take place, to go no, to come about, to transpire; to get; to fit, to be suitable for; to be present; to ripen; to mature; (hastalık) to catch, to have, to get;" "to undergo; to be ready/prepared/cooked, etc.; to be done out of sth
- (for an article of clothing) to fit
- to happen, occur, be, take place
- get
Tom wants to get rich quick.
- Tom, hızlı zengin olmak istiyor.
Tom felt like getting drunk.
- Tom'un canı sarhoş olmak istedi.
- go
- to lose, be deprived of: Canından oldu. He lost his life. Kumar yüzünden servetinden oldu. She lost her fortune by gambling
- to undergo (something): Ameliyat oldu. He underwent an operation. Ahmet yarın imtihan olacak. Ahmet will take an exam tomorrow
- to be (to have or occupy a place or position; to show a certain characteristic): Beşte orada olmalıyım. I ought to be there at five o'clock. Cesur olmalısın. You should be bold
- hatch
- take
Tom has what it takes to be successful.
- Tom başarılı olmak için gereken niteliklere sahip.
It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
- Benim hayalim ben emekli olduğumda işimi devralacak bir erkek evlada sahip olmaktır.
- ripen
- grow
What do you want to be when you grow up?
- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
- Büyük ve güçlü olmak için büyüyebilesin diye sebzelerini ye.
- betide
- come up
- bağlı olmak
- depend
It is often necessary to depend upon others.
- Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
- yok olmak
- disappear
- belli olmak
- become clear
- emin olmak
- ensure
- özgür olmak
- be free
- egemen olmak
- dominate
- emekli olmak
- retire
I never want to retire.
- Asla emekli olmak istemiyorum.
Tom wished that he had enough money to retire.
- Tom emekli olmak için yeterli parasının olmasını diledi.
- konsantre olmak
- concentrate
It's hard for me to concentrate today.
- Bugün konsantre olmakta zorlanıyorum.
For now, I'd like to concentrate on this.
- Şimdilik buna konsantre olmak istiyorum.
- mezun olmak
- graduate
He is proud of having graduated from Tokyo University.
- Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.
I don't have enough credits to graduate.
- Mezun olmak için yeterli kredim yok.
- neden olmak
- cause
I don't want to cause any more trouble.
- Daha fazla soruna neden olmak istemiyorum.
I don't want to cause you any problems.
- Size herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.
- sahip olmak
- have
It must be nice to have friends in high places.
- Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
- Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- sebep olmak
- cause
I didn't want to cause a scene.
- Bir olaya sebep olmak istemedim.
We want to cause the least possible harm.
- Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.
- uygun olmak
- suit
- var olmak
- exist
- ait olmak
- Belong to
- başarılı olmak
- succeed
He wanted to succeed.
- O başarılı olmak istedi.
Tom has what it takes to succeed.
- Tom başarılı olmak için gerekli niteliklere sahip.
- hakim olmak
- dominate
- hemfikir olmak
- agree
- minnettar olmak
- be grateful
What do you have to be grateful for?
- Ne için minnettar olmak zorundasın?
What do I have to be grateful for?
- Ne için minnettar olmak zorundayım?
- tedirgin olmak
- worry
- şahit olmak
- witness
- belli olmak
- appear
- neden olmak
- induce
- hayran olmak
- admire
I couldn't help but admire Tom's perseverance.
- Tom'un sabrına hayran olmaktan kendimi alamadım.
- mezun olmak
- graduated from
He is proud of having graduated from Tokyo University.
- Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.
- teslim olmak
- surrender
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
- Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.
I'd rather die than surrender.
- Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
- peşinde olmak
- chase
- belli olmak
- be clear
- sahip olmak
- possess
Happiness isn't merely having many possessions.
- Mutluluk sadece birçok mala sahip olmak değildir.
Someday, I would like to possess a sailboat.
- Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.
- mecbur olmak
- be obliged to
- sahip olmak
- own
I've always wanted to own a sports car.
- Ben her zaman bir spor arabaya sahip olmak istedim.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.
- Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.
- olmak (bir yerde)
- stand
- olmak ya da olmamak
- To be or not to be
- olmak üzere
- impending
- olmak üzere olan
- upcoming
- olmak-lık
- is-ness
- olası olmak
- be likely
- olası olmak
- might
- olası olmak
- may
- olası olmak
- be possible
- olaya yakından şahit olmak
- have a ringside seat
- olağanüstü olmak
- beat the band
- olumlu olmak
- be posivite
- olup bitenden habersiz olmak
- (deyim) be out of the picture
- minnettar olmak
- appreciate
- bağımlısı olmak
- addict
- razı olmak
- consent
- borçlu olmak
- owe
I never want to owe money to anyone.
- Kimseye para borçlu olmak istemiyorum.
- eğilimi olmak
- tend
- pişman olmak
- repent
- yok olmak
- vanish
- mal olmak
- be
- mevcut olmak
- be
- aynı fikirde olmak
- agree
I have to agree with him.
- Onunla aynı fikirde olmak zorundayım.
I have to agree with them.
- Onlarla aynı fikirde olmak zorundayım.
- gerekli olmak
- (Hukuk) call for
- ilgili olmak
- relate
- olma
- {i} being
Being sick is very boring.
- Hasta olmak çok sıkıcı.
On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
- İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil.
- teslim olmak
- give in
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
- Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.
- önayak olmak
- initiate
- şok olmak
- be shocked
- mezun olmak
- to graduate
He won't go on to graduate school.
- Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.
I don't have enough credits to graduate.
- Mezun olmak için yeterli kredim yok.
- ol
- be
- var olmak
- be
- eksik olmak
- miss
- ait olmak
- refer
- alışkın olmak
- be used to
- ağzına kadar dolu olmak
- brim
- belli olmak
- be understood
- dikkatli olmak
- watch out
- hasret olmak
- long
- ilgili olmak
- come to
- ilgili olmak
- be pertinent to
- kararlı olmak
- insist
- kefil olmak
- vouch
- meraklı olmak
- to be keen on
- meraklısı olmak
- be keen on
- neden olmak
- precipitate
- ol
- became
- uyumlu olmak
- conform
- yakın olmak
- impend
- yeniden olmak
- recur
- yorgun olmak
- be tired
- zorunda olmak
- have to
I don't want to have to worry about you.
- Senin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.
I don't want to have to worry about you.
- Sizin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.
- önemi olmak
- count
- üstün olmak
- excel
- altüst olmak
- upset
- itirazı olmak
- object
- mal olmak
- cost
That book costs 3,000 yen.
- O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.
This book costs 3,000 yen.
- Bu kitap 3000 yene mal olmaktadır.
- meşgul olmak
- deal
- müteessir olmak
- regret
- ol
- are
- başarısız olmak
- fall through
- emin olmak
- to be sure (of)
- ilgisi olmak
- have something to do with
- sırılsıklam olmak
- soak
- öncelikli olmak
- take precedence of
- ol
- is
- tatmin olmak
- come
- ol
- was
- inancı olmak
- trust
- körkütük sarhoş olmak
- Get hammered
- düzeyinde olmak
- rule
- sebep olmak
- induce
- yerlisi olmak
- hail
- göstergesi olmak
- argue
- abone olmak
- subscribe to
I would like to subscribe to your newsletter.
- Haber bülteninize abone olmak istiyorum.
- acemi olmak
- stooge
- aklında olmak
- have in mind
- alabora olmak
- turn over
- alışık olmak
- to be used to
- anlamı olmak
- figure
- arada olmak
- intervene
- aynı anda olmak
- synchronize
- aşı olmak
- to be vaccinated, be inoculated
- aşık olmak
- be struck on smb
- aşık olmak
- be sweet on smb
- başarılı olmak
- speed
- belli olmak
- 1. to become perceptible. 2. to become definite
- belâ olmak
- plague
- benzer olmak
- border
- bilgili olmak
- be knowledgeable about
- bilgisi olmak
- be aware of
- bilincinde olmak
- conscious of
- birlik olmak
- unite
- birlik olmak
- conspire
- birlikte olmak
- accompany
- bitişik olmak
- adjoin
- bitişik olmak
- neighbor
- dahil olmak
- be included
Tom doesn't want to be included.
- Tom dahil olmak istemiyor.
- deli olmak
- rave
- deli olmak
- be crazy about
- destek olmak
- support
I just want to support you.
- Size sadece destek olmak istiyorum.
I'm here to support Tom.
- Tom'a destek olmak için buradayım.
- dolayı olmak
- follow
- dolu olmak
- bristle
- dost olmak
- to become friends
- düz olmak
- be flat
- düşkün olmak
- be keen on
- düşkün olmak
- be fond of
- eksik olmak
- require
- elinde kozu olmak
- to have an ace in the hole
- emekli olmak
- be retired
- emin olmak
- be certain
I just want to be certain that it's OK.
- Sadece bunun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
You've got to be certain.
- Emin olmak zorundasın.
- emin olmak
- to be certain
You've got to be certain.
- Emin olmak zorundasın.
I want to be certain you are who you say you are.
- Kim olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.
- emin olmak
- certain
I have to make certain Tom knows where he needs to go.
- Tom'un nereye gitmesi gerektiğini bildiğinden emin olmak zorundayım.
I have to make certain Tom knows what to do.
- Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin olmak zorundayım.
- engel olmak
- (Hukuk) preclude
- esin kaynağı olmak
- inspire
- etkili olmak
- have influence
- eğilimi olmak
- incline
- eğilimli olmak
- be liable to
- farklı olmak
- vary
