Definition von olmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- happen
Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.
- Tom insanın içine işleyen bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
- Tom kötü bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
- become
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
- Arkadaşım olmak istiyorsan, öyleyse arkadaşımın arkadaşı da olursun.
That girl wanted to become a movie star.
- O kız bir film yıldızı olmak istiyordu.
- {f} occur
- fit
He's not fit to be a teacher.
- O bir öğretmen olmak için uygun değil.
The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.
- Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.
- go on
He won't go on to graduate school.
- Okuldan mezun olmak için devam etmeyecek.
I want to get a haircut before I go on the trip.
- Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.
- present
- brew
- happening
Tom looked around to make sure nothing else was happening.
- Tom başka bir şey olmadığından emin olmak için etrafına baktı.
- concur
- come to pass
- amount to
- be provided
- catch
Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
- Tom onlardan birinden her zaman soğuk algınlığı kapmaktan korktuğu için çocukların etrafında olmaktan hoşlanmaz.
I want to make sure that I don't catch the flu.
- Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.
- turn into
- amount
- suit
- grow into
- occupy
- hamper
- becoming
- pass off
- pretend
I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid.
- Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum: aptal olmak mı yoksa aptalmış gibi yapmak mı?
Can you at least pretend you want to be here?
- Sen en azından senin burada olmak istediğini taklit edebilir misin?
- am
- knock about
- (deyim) give cause for
- be of
- grew into
- happen to
Why did that have to happen to us?
- Bu bize neden olmak zorundaydı?
I want to make sure nothing will happen to Tom.
- Tom'a bir şey olmayacağından emin olmak istiyorum.
- result
A man decides he wants to be king; thousands of people die shortly thereafter as a result of this desire.
- Bir adam kral olmak istediğine karar verir; çok geçmeden bu arzunun sonucu olarak binlerce insan ölür.
The teacher was far from satisfied with the result.
- Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.
- be present
- to be present
- form
Do we have to be so formal?
- Bu kadar resmî olmak zorunda mıyız?
Tom came here to help us fill out these forms.
- Tom bizim bu formları doldurmamıza yardımcı olmak için buraya geldi.
- be
- is
- exist
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
- Bu dünyada erkekler zengin olmak için değil, mutlu olmak için var olurlar.
- mature
- eventuate
- (for something) to be acceptable, be all right, be okay: Olur mu öyle? Can (something like) that be okay? Olur! Okay! Olmaz! No!
- come off
- turn
Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
- Dışarı çıkmadan önce gazın kapatıldığından emin olmak için kontrol etmeyi unutma.
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now?
- Onun hakkında konuşmak için birinci olmak isteyen kimse olmadığı ortaya çıktı.Şimdi ne yaparız?
- to catch (a disease): Tifo oldu. He caught typhoid fever
- befall
- come over
- (for something) to be a source of (something) to (someone): Bu ilacın ona çok yararı oldu. This medicine has really helped her
- hap
Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.
- Tom insanın içine işleyen bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.
Tom was happy to be home after being away for so long.
- Tom uzun süre uzaklarda bulunduktan sonra evde olmaktan mutluydu.
- to have (used with possessives): Param olsaydı alırdım. If I'd had the money, I'd have bought it. Benim o semtte bir evim olmalı. I ought to have a house in that part of town
- come about
- to become, come to exist, come into being
- to ripen; (for food) to be cooked, be done
- slang to get drunk: Sen bayağı oldun. You're as drunk as a lord. Oldu. (Konuşma Dili) All right./OK./Very well./Agreed
- hit
Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
- Herkes müzikalin büyük bir hit olmasını bekliyordu fakat o başarılı olmaktan çok uzaktı.
- (yerinde) be situated
- (for time) to pass, elapse, be: Oraya gideli iki yıl oldu. It's been two years since he went over there
- fare
- have
Would you like to have dinner with me tonight?
- Bu akşam yemekte benimle olmak ister misin?
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
- Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- take place
- to be; to become; to exist; to happen, to occur, to take place, to go no, to come about, to transpire; to get; to fit, to be suitable for; to be present; to ripen; to mature; (hastalık) to catch, to have, to get;" "to undergo; to be ready/prepared/cooked, etc.; to be done out of sth
- (for an article of clothing) to fit
- to happen, occur, be, take place
- get
Her only purpose in life was to get rich.
- Onun hayattaki tek amacı zengin olmaktı.
Tom wants to get rich quick.
- Tom, hızlı zengin olmak istiyor.
- go
- to lose, be deprived of: Canından oldu. He lost his life. Kumar yüzünden servetinden oldu. She lost her fortune by gambling
- to undergo (something): Ameliyat oldu. He underwent an operation. Ahmet yarın imtihan olacak. Ahmet will take an exam tomorrow
- to be (to have or occupy a place or position; to show a certain characteristic): Beşte orada olmalıyım. I ought to be there at five o'clock. Cesur olmalısın. You should be bold
- hatch
- take
Tom has what it takes to be a good teacher.
- Tom, iyi bir öğretmen olmak için gereken niteliklere sahip.
Tom has what it takes to be successful.
- Tom başarılı olmak için gereken niteliklere sahip.
- ripen
- grow
I want to be somebody when I grow up.
- Büyüdüğümde ben önemli biri olmak istiyorum.
I want to be a pilot when I grow up.
- Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.
- betide
- come up
- bağlı olmak
- depend
It is often necessary to depend upon others.
- Başkalarına bağlı olmak sık sık gereklidir.
- yok olmak
- disappear
- belli olmak
- become clear
- emin olmak
- ensure
- özgür olmak
- be free
- egemen olmak
- dominate
- emekli olmak
- retire
The lady that used to work here had to retire.
- Burada çalışan bayan, emekli olmak zorunda kaldı.
I never want to retire.
- Asla emekli olmak istemiyorum.
- konsantre olmak
- concentrate
All you have to do is to concentrate.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.
You've got to concentrate.
- Sen konsantre olmak zorundasın.
- mezun olmak
- graduate
I'd like to graduate next spring.
- Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
- Tom, 24 yaşını doldurmadan önce üniversiteden mezun olmak istiyor.
- neden olmak
- cause
Careless driving causes accidents.
- Dikkatsiz araba sürme kazalara neden olmaktadır.
Tom didn't want to cause us any more trouble.
- Tom bize daha fazla soruna neden olmak istemedi.
- sahip olmak
- have
And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
- Ve bizim gerçekten istediğimiz çok sayıda-ve herhangi-dillerde çok sayıda cümlelere sahip olmaktır.
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
- Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
- sebep olmak
- cause
I didn't want to cause a scene.
- Bir olaya sebep olmak istemedim.
We want to cause the least possible harm.
- Biz mümkün olan en az zarara sebep olmak istiyoruz.
- uygun olmak
- suit
- var olmak
- exist
- ait olmak
- Belong to
- başarılı olmak
- succeed
He wanted to succeed.
- O başarılı olmak istedi.
Tom has what it takes to succeed.
- Tom başarılı olmak için gerekli niteliklere sahip.
- hakim olmak
- dominate
- hemfikir olmak
- agree
- minnettar olmak
- be grateful
What do you have to be grateful for?
- Ne için minnettar olmak zorundasın?
What do I have to be grateful for?
- Ne için minnettar olmak zorundayım?
- tedirgin olmak
- worry
- şahit olmak
- witness
- belli olmak
- appear
- neden olmak
- induce
- hayran olmak
- admire
I couldn't help but admire Tom's perseverance.
- Tom'un sabrına hayran olmaktan kendimi alamadım.
- mezun olmak
- graduated from
He is proud of having graduated from Tokyo University.
- Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.
- teslim olmak
- surrender
He would have to surrender.
- O teslim olmak zorunda kalacaktı.
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
- Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.
- peşinde olmak
- chase
- belli olmak
- be clear
- sahip olmak
- possess
Happiness isn't merely having many possessions.
- Mutluluk sadece birçok mala sahip olmak değildir.
Someday, I would like to possess a sailboat.
- Günün birinde, bir yelkenliye sahip olmak istiyorum.
- mecbur olmak
- be obliged to
- sahip olmak
- own
Most Americans did not have the money to own an automobile.
- Birçok Amerikalının bir otomobile sahip olmak için parası yoktu.
Tom has to have everything his own way.
- Tom her şeye kendi yoluyla sahip olmak zorunda.
- olmak (bir yerde)
- stand
- olmak ya da olmamak
- To be or not to be
- olmak üzere
- impending
- olmak üzere olan
- upcoming
- olmak-lık
- is-ness
- olası olmak
- be likely
- olası olmak
- may
- olası olmak
- be possible
- olası olmak
- might
- olaya yakından şahit olmak
- have a ringside seat
- olağanüstü olmak
- beat the band
- olumlu olmak
- be posivite
- olup bitenden habersiz olmak
- (deyim) be out of the picture
- minnettar olmak
- appreciate
- bağımlısı olmak
- addict
- razı olmak
- consent
- borçlu olmak
- owe
I never want to owe money to anyone.
- Kimseye para borçlu olmak istemiyorum.
- eğilimi olmak
- tend
- pişman olmak
- repent
- yok olmak
- vanish
- mal olmak
- be
- mevcut olmak
- be
- aynı fikirde olmak
- agree
I have to agree with them.
- Onlarla aynı fikirde olmak zorundayım.
I have to agree with her.
- Onunla aynı fikirde olmak zorundayım.
- gerekli olmak
- (Hukuk) call for
- ilgili olmak
- relate
- olma
- {i} being
I prefer being poor to being rich.
- Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.
On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.
- İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil.
- teslim olmak
- give in
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
- Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.
- önayak olmak
- initiate
- şok olmak
- be shocked
- mezun olmak
- to graduate
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
- Tom, 24 yaşını doldurmadan önce üniversiteden mezun olmak istiyor.
Next spring I want to graduate.
- Önümüzdeki bahar mezun olmak istiyorum.
- ol
- be
- var olmak
- be
- eksik olmak
- miss
- ait olmak
- refer
- alışkın olmak
- be used to
- ağzına kadar dolu olmak
- brim
- belli olmak
- be understood
- dikkatli olmak
- watch out
- hasret olmak
- long
- ilgili olmak
- come to
- ilgili olmak
- be pertinent to
- kararlı olmak
- insist
- kefil olmak
- vouch
- meraklı olmak
- to be keen on
- meraklısı olmak
- be keen on
- neden olmak
- precipitate
- ol
- became
- uyumlu olmak
- conform
- yakın olmak
- impend
- yeniden olmak
- recur
- yorgun olmak
- be tired
- zorunda olmak
- have to
I don't want to have to worry about you.
- Senin için endişelenmek zorunda olmak istemiyorum.
I don't want to have to shoot you.
- Sana ateş etmek zorunda olmak istemiyorum.
- önemi olmak
- count
- üstün olmak
- excel
- altüst olmak
- upset
- itirazı olmak
- object
- mal olmak
- cost
It costs three dollars.
- O, üç dolara mal olmaktadır.
That book costs 3,000 yen.
- O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.
- meşgul olmak
- deal
- müteessir olmak
- regret
- ol
- are
- başarısız olmak
- fall through
- emin olmak
- to be sure (of)
- ilgisi olmak
- have something to do with
- sırılsıklam olmak
- soak
- öncelikli olmak
- take precedence of
- ol
- is
- tatmin olmak
- come
- ol
- was
- inancı olmak
- trust
- körkütük sarhoş olmak
- Get hammered
- düzeyinde olmak
- rule
- sebep olmak
- induce
- yerlisi olmak
- hail
- göstergesi olmak
- argue
- abone olmak
- subscribe to
I would like to subscribe to your newsletter.
- Haber bülteninize abone olmak istiyorum.
- acemi olmak
- stooge
- aklında olmak
- have in mind
- alabora olmak
- turn over
- alışık olmak
- to be used to
- anlamı olmak
- figure
- arada olmak
- intervene
- aynı anda olmak
- synchronize
- aşı olmak
- to be vaccinated, be inoculated
- aşık olmak
- be sweet on smb
- aşık olmak
- be struck on smb
- başarılı olmak
- speed
- belli olmak
- 1. to become perceptible. 2. to become definite
- belâ olmak
- plague
- benzer olmak
- border
- bilgili olmak
- be knowledgeable about
- bilgisi olmak
- be aware of
- bilincinde olmak
- conscious of
- birlik olmak
- conspire
- birlik olmak
- unite
- birlikte olmak
- accompany
- bitişik olmak
- adjoin
- bitişik olmak
- neighbor
- dahil olmak
- be included
Tom doesn't want to be included.
- Tom dahil olmak istemiyor.
- deli olmak
- rave
- deli olmak
- be crazy about
- destek olmak
- support
I'm here to support Tom.
- Tom'a destek olmak için buradayım.
I just want to support you.
- Size sadece destek olmak istiyorum.
- dolayı olmak
- follow
- dolu olmak
- bristle
- dost olmak
- to become friends
- düz olmak
- be flat
- düşkün olmak
- be fond of
- düşkün olmak
- be keen on
- eksik olmak
- require
- elinde kozu olmak
- to have an ace in the hole
- emekli olmak
- be retired
- emin olmak
- be certain
I want to be certain you are who you say you are.
- Kim olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.
You've got to be certain.
- Emin olmak zorundasın.
- emin olmak
- to be certain
I want to be certain that we're doing what's best for Tom.
- Tom için en iyi olanı yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
I want to be certain you are who you say you are.
- Kim olduğunu söylediğin kişi olduğundan emin olmak istiyorum.
- emin olmak
- certain
I want to be certain that we're doing what's best for Tom.
- Tom için en iyi olanı yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
I have to make certain Tom knows where he needs to go.
- Tom'un nereye gitmesi gerektiğini bildiğinden emin olmak zorundayım.
- engel olmak
- (Hukuk) preclude
- esin kaynağı olmak
- inspire
- etkili olmak
- have influence
- eğilimi olmak
- incline
- eğilimli olmak
- be liable to
- farklı olmak
- vary
