be off

Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz. - The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.

off

{s} uzak

İnsanlar çoşkuluyken, o her zaman uzak durur. - He always stands off when people are enthusiastic.

Diğer insanlar her zaman konudan uzaklar. - Other people are always off the point.

off

{s} sapa

Sapa kaplıcaları severim. - I like hot springs that are off the beaten track.

Belki kendi yolumdan sapacağım. - Maybe I'll just wander off on my own.

off

{s} ters

Arabamızda ters giden bir şey olmalı; motordan duman çıkıyor. - Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

off

{s} öteki

off

{s} çıkmış

Tom geçen hafta izne çıkmış olmalı. - Tom must've had time off last week.

Sen yoldan çıkmışsın. - You are way off the track.

Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın. - Don't forget to turn off the gas before going out.

Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti. - Jane offered to take care of our children when we were out.

Dalgıçlar Florida sahili açıklarında binlerce İspanyol altın sikkesi buldu. - Divers have found hundreds of Spanish gold coins off the coast of Florida.

Wakayama açıklarında balina bulundu. - The whale was found off the coast of Wakayama.

off

(Denizbilim) alarga

Odada şapkanı çıkarmak zorundasın. - You must take off your hat in the room.

Ben aklımı işten çıkarmak istiyorum. - I want to get my mind off work.

Mary diş macununun kapağını açık bıraktığında, bu Tom'u kızdırıyor. - It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.

Tom herhangi bir açıklama sunmadı. - Tom didn't offer any explanation.

off

dışarı

Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti. - Jane offered to take care of our children when we were out.

Dışarı çıkmadan önce gazın kapalı olduğundan emin olun. - Be sure to turn off the gas before you go out.

off

zayıf

Senin aksanın iyi ama telaffuzun biraz zayıf. - Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.

off

soğumuş

off

(Denizbilim) açığa çıkmak

off

ayrılan

Tom ofisten ayrılan son kişiydi. - Tom was the last one to leave the office.

Tomu çaktan ayrılan son kişiydi. - Tom was the last one off the plane.

off

kesilmiş

Tom ofisin etrafında kafası kesilmiş bir tavuk gibi koşuyordu. - Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.

Ofise vardığımda, beni bekleyen bir sürü işim vardı. Kafası kesilmiş bir tavuk gibi oradan oraya koşuşturuyordum. - When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.

(Bilgisayar) kapattı

Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun. - Make sure you turn everything off before you leave.

Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım. - I turned off the TV because I had seen the movie before.

Tom ona teklif ettiğimiz rüşveti kabul etmek için isteksiz görünüyor. - Tom seems to be unwilling to accept the bribe we're offering him.

İsteksizce motoro çalıştırdı ve gitti. - Reluctantly, he started the engine and drove off.

off

yok

off

kalkmak

Uçak Paris için kalkmak üzere. - The plane is about to take off for Paris.

Uçak kalkmak üzereydi. - The plane was about to take off.

off

indirim

Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz. - We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

O satış boyunca yüzde 30 indirimdeydi. - It was 30% off during the sale.

to be off

(Denizbilim) açığa çıkmak

off

yakınında

Sami bir benzin istasyonunun yakınında bir polis memuru tarafından tespit edildi. - Sami was spotted by a police officer near a gas station.

Babamın çalıştığı yer istasyonun yakınındadır. - The office where my father works is near the station.

O, gripten dolayı izinlidir. - She's off with the flu.

Cumartesi öğleyin izinli olacağım. - I'll be off duty at noon on Saturday.

off

uzakta

Tom bizim şehir ofisinden çok uzakta olmayan bir otelde kalıyor. - Tom is staying at a hotel not too far from our downtown office.

Uzakta bir silahın patladığını duydum. - They heard a gun go off in the distance.

(yiyecek/içecek) bozulmuş

off

kaba

Onun kaba davranışı tarafından rencide edildim. - I was offended by her crude manners.

Dan kabaca polis memuruna hakaret etti. - Dan rudely insulted a police officer.

{s} sağdaki

{i} baş

Sizin başarınız daha çok sizin yöneticinizin ve bürodaki diğer insanların sizi nasıl algıladığına bağlıdır. - Your success depends a lot on how your manager and other people in the office perceive you.

Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır. - Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.

Allah aşkına o, günün bu saatinde nereye gitmiş olabilir. - Where on earth can he have gone off to at this time of day?

off

kesat (iş)

off

{s} olası

Binlerce olasılık bizi yeni bir hayata davet ediyor. - Life offers us millions of possibilities.

Uzmanlar üç olası açıklama teklif etti. - Experts have offered three possible explanations.

{e} haricinde

{s} bozuk

Bu domuz eti biraz bozuk. - This pork is a bit off.

Peter'in ofisindeki yazıcı bozuk ve artık yazdırmıyor. - The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.

{s} kötü

Tom, Mary'ye kötü haberi söylemeyi mümkün olduğu kadar uzun süre erteledi. - Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible.

Kötü hava pikniği iptal etmemiz için bizi zorladı. - Bad weather forced us to call off the picnic.

off

sahibi

Köpek sahibinin sesini duyar duymaz, bir ok gibi fırladı. - As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.

Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş. - They say the landlord used to be well off.

off

adv.dışarı: adj.dışarda,kapalı

off

{s} devre dışı

off

çıkmış/bitmiş/bozuk/kötü

off

öldürmek

Mafya rakip gangsteri öldürmek için kendi planları üzerinde onu içeriye aldı. - The mafia let him in on their plans to knock off a rival gangster.

Tom komutanına kimseyi öldürmek istemediğini söyledi. - Tom told his commanding officer that he wasn't willing to kill anyone.

off

tamamen

Tom işten çıkarılabileceği ihtimalini tamamen göz ardı edmedi. - Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.

Senin tahminin tamamen yanlış. - Your guess is entirely off the mark.

off

uzağa

off

{i} başlangıç

Tom kötü bir başlangıç yaptı. - Tom got off to a bad start.

Kötü bir başlangıç yaptık. - We got off on the wrong foot.

off

(Askeri) CARRIAGE FIRE CONTROL EQUIPMENT: AYRI TAŞINAN ATIŞ İDARE MALZEMESİ: Silahın ateşini idare etmek için lüzumlu olan ve ayrı taşınan komuta aleti, nişan dairesi ve gözetleme aletleri gibi atış idare malzemesi

off

{s} yorgun

Tom gerçekten yorgundu. O saat dokuzda ışığı kapadı ve birkaç dakika içinde hızla uykuya daldı. - Tom was really tired. He turned off the light at nine and was fast asleep within minutes.

Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim. - Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelenmiş olabilir. - The game may have been put off till next week.

off

argo başlangıç

off

from the off başlangıçtan beri

Bu sabahtan beri elektrik kesik. - The power has been cut off since this morning.

Bu sabahtan beri elektrik kesik. - The power has been off since this morning.

off

{ü} defol

İlgilenmiyorum. Defol git. - I'm not interested. Buzz off.

{s} çıkarılmış

{e} den

Dengesini kaybetti ve merdivenden düştü. - He lost his balance and fell off the ladder.

off

{e} dan

Dan olay yerine varan ilk polis memuruydu. - Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

Turizm danışma bürosu nerede? - Where is the tourist information office?

off

durmuş

Englisch - Englisch

Definition von be off im Englisch Englisch wörterbuch

To be working against a present or former addiction to (something.)

I've been off drugs for almost a month.

To be away from (something.)

She's on vacation, so she'll be off the net for another week.

To leave

I'm off — see you later!.

take off, run away; go, move, leave, depart

off

To switch off

Can you off the light?.

off

Distant from

We're just off the main road.; ''The island is 23 miles off the cape.

off

in, or towards the half of the field away from the batsman's legs; the right side for a right-handed batsman

off

Disconnected or subtracted from

We've been off the grid for three days now.; He took 20% off the list price.

off

rancid, rotten

This milk is off!.

off

In a direction away from the speaker or object

The book fell off the table.

off

Placed after a number (of products or parts, as if a unit), in commerce or engineering

I'd like to re-order those printer cartridges, let's say 5-off.

off

Less than normal, in temperament or in result

sales are off this quarter.

off

Out of the possession of

He didn't buy it off him. He stole it off him.

off

Used to indicate movement away from a position on

I took it off the table.; Come off the roof!.

off

Into a state of non-operation; into a state of non-existence

die off.

off

Away from or not on

He's off the computer, but he's still on the phone.; Keep off the grass.

off

To kill

He got in the way so I had him offed.

off

No longer wanting or taking

He's been off his feed since Tuesday.; He's off his meds again.

off

farther or more distant

off

{a} signifying distance, not on or near, from

off

If you are off something, you have stopped liking it. I'm off coffee at the moment Diarrhoea can make you feel weak, as well as putting you off your food

off

inoperative, disabled

off

If someone is off something harmful such as a drug, they have stopped taking or using it. She felt better and the psychiatrist took her off drug therapy

off

{e} from; up from; so as to get out or come out of (bus, train, etc.); reduced by (e.g.: "This week all the shirts are 10% off"); so as to get rid of or remove something (i.e.: "The stain will come off your dress")

off

Do not use automatic time stepping

off

below a satisfactory level; "an off year for tennis"; "his performance was off"

off

In a general sense, denoting from or away from; as: Denoting distance or separation; as, the house is a mile off

off

A beer with flavors not common to acceptable beers; also defective

off

Line: Not connected to the server Users can now only access Agendas downloaded to the local database

off

If you live off a particular kind of food, you eat it in order to live. If you live off a particular source of money, you use it to live. Her husband's memories are of living off roast chicken and drinking whisky Antony had been living off the sale of his own paintings. = on

off

{ü} away with you! stand down! (expression of dismissal)

off

If food has gone off, it tastes and smells bad because it is no longer fresh enough to be eaten. Don't eat that! It's mouldy. It's gone off! = bad

off

This tasting term indicates undesirable flavors or aromas in the alcohol

off

If something happens on and off, or off and on, it happens occasionally, or only for part of a period of time, not in a regular or continuous way. I was still working on and off as a waitress to support myself We lived together, off and on, for two years

off

in an unpalatable state; "sour milk"

off

Denoting a leaving, abandonment, departure, abatement, interruption, or remission; as, the fever goes off; the pain goes off; the game is off; all bets are off

off

If something such as an agreement or a sporting event is off, it is cancelled. Until Pointon is completely happy, however, the deal's off Greenpeace refused to call off the event. on

off

If something is a long way off, it is a long distance away from you. Florida was a long way off Below you, though still 50 miles off, is the most treeless stretch of land imaginable. = away

off

A term meaning that certain bets will not be at risk on the next roll of the dice

off

If you go off, you leave a place. He was just about to drive off when the secretary came running out She gave a hurried wave and set off across the grass She was off again. Last year she had been to Kenya. This year it was Goa When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents

off

rotten

off

{s} closed, deactivated (machine, appliance, etc.); canceled; secondary (road); free from work (day, etc.); right (side of the road); bad, rotten (food); small in level, remote

off

at a distance in space or time; "the boat was 5 miles off (or away)"; "the party is still 2 weeks off (or away)"; "away back in the 18th century

off

Two-byte parameter in the disk parameter block at DPB + 13 bytes This value specifies the number of reserved system tracks The disk directory begins in the first sector of track OFF

off

no longer on or in contact or attached; "clean off the dirt"; "he shaved off his mustache"

off

If a machine runs off a particular kind of fuel or power, it uses that power in order to function. The Auto Compact Disc Cleaner can run off batteries or mains

off

A designation that a bet is not working on a particular roll

off

If something is taken off something else or moves off it, it is no longer touching that thing. He took his feet off the desk I took the key for the room off a rack above her head Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief. = from Off is also an adverb. Lee broke off a small piece of orange and held it out to him His exhaust fell off six laps from the finish

off

The side of the field that is on the right of the wicket keeper

off

from

The post office isn't too far from here. - The post office is not too far from here.

Muriel is making a poor living from her part-time job. - Muriel is living poorly off of her part-time job.

off

Denoting a different direction; not on or towards: away; as, to look off

off

If something is situated off a place such as a coast, room, or road, it is near to it or next to it, but not exactly in it. The boat was anchored off the northern coast of the peninsula Lily lives in a penthouse just off Park Avenue

off

officer

Aren't you a police officer? - Aren't you a police officer?

off

to murder

off

Denoting the action of removing or separating; separation; as, to take off the hat or cloak; to cut off, to pare off, to clip off, to peel off, to tear off, to march off, to fly off, and the like

off

Designating a time when one is not strictly attentive to business or affairs, or is absent from his post, and, hence, a time when affairs are not urgent; as, he took an off day for fishing: an off year in politics

off

Pressing this key turns the scale off

off

If there is money off something, its price is reduced by the amount specified. Simons Leatherwear, 37 Old Christchurch Road. 20 per cent off all jackets this Saturday. discounts offering thousands of pounds off the normal price of a car. Off is also an adverb. I'm prepared to knock five hundred pounds off but no more

off

Slang: down; set; Slang: off-side

off

from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); "ran away from the lion"; "wanted to get away from there"; "sent the children away to boarding school"; "the teacher waved the children away from the dead animal"; "went off to school"; "they drove off"; "go forth and preach"

off

This can refer to the aroma or flavors It's a wine that's not quite right

off

Not on; away from; as, to be off one's legs or off the bed; two miles off the shore

off

If you have time off or a particular day off, you do not go to work or school, for example because you are ill or it is a day when you do not usually work. The rest of the men had the day off She was sacked for demanding Saturdays off I'm off tomorrow The average Swede was off sick 27 days last year. Off is also a preposition. He could not get time off work to go on holiday

off

not in operation or operational; "the oven is off"; "the lights are off"

off

off In addition to the uses shown below, off is used after some verbs and nouns in order to introduce extra information. Off is also used in phrasal verbs such as `get off', `pair off', and `sleep off'

off

If you keep off a street or piece of land, you do not step on it or go there. Locking up men does nothing more than keep them off the streets The local police had warned visitors to keep off the beach at night. Off is also an adverb. a sign saying `Keep Off'

off

Object File Format vector graphics

off

down with; at a distance; from here; completely; discontinued

off

If you keep off a subject, you deliberately avoid talking about it. Keep off the subject of politics Keep the conversation off linguistic matters

off

If something is a long time off, it will not happen for a long time. An end to the crisis seems a long way off The required technology is probably still two years off

off

Board (OB) A transaction of a listed stock which is not completed on a national exchange, or a transaction of an over-the-counter stock (OTB) Yahoo shows these stocks as OTC-OB - Over the Counter Off Board

off

not performing or scheduled for duties; "He's off every Tuesday"; "he was off duty when it happened"; "an off-duty policeman"

off

If you get something off someone, you obtain it from them. I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark `Telmex' was bought off the government by a group of investors. = from

off

not in operation or operational; "the oven is off"; "the lights are off" (of events) no longer planned or scheduled; "the wedding is definitely off" below a satisfactory level; "an off year for tennis"; "his performance was off" in an unpalatable state; "sour milk" no longer on or in contact or attached; "clean off the dirt"; "he shaved off his mustache" at a distance in space or time; "the boat was 5 miles off (or away)"; "the party is still 2 weeks off (or away)"; "away back in the 18th century

off

The horse's right side The side of the horse that faces east when the animal is walking north Opposite of near

off

When you get off a bus, train, or plane, you come out of it or leave it after you have been travelling on it. Don't try to get on or off a moving train! As he stepped off the aeroplane, he was shot dead. on Off is also an adverb. At the next stop the man got off too and introduced himself

off

{f} leave, go away; (Slang) kill, murder, slaughter, bump off

off

(1) (B) down; set

off

On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the nigh or near horse or ox; the off leg

off

When you take off clothing or jewellery that you are wearing, you remove it from your body. He took off his spectacles and rubbed frantically at the lens He hastily stripped off his old uniform and began pulling on the new one

off

{i} deactivated state, closed condition (about an appliance, device, etc.)

off

in, or towards the half of the field away from the batsmans legs; the right side for a right-handed batsman

off

at a distance in space or time; "the boat was 5 miles off (or away)"; "the party is still 2 weeks off (or away)"; "away back in the 18th century"

off

Away; begone; a command to depart

off

(of events) no longer planned or scheduled; "the wedding is definitely off"

off

When something such as a machine or electric light is off, it is not functioning or in use. When you switch it off, you stop it functioning. As he pulled into the driveway, he saw her bedroom light was off We used sail power and turned the engine off to save our fuel The microphones had been switched off. on

off