rotten

Englisch - Türkisch

Definition von rotten im Englisch Türkisch wörterbuch

Sepette birçok çürük elmalar vardı. - There were many rotten apples in the basket.

Bu gıda çürük kokuyor. - This food smells rotten.

{s} çürümüş

Elmaların yarısı çürümüş. - Half of the apples are rotten.

Akbabalar tarafından gagalanan ölü bir geyik, diğer hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş kalır, o tür çürümüş ete leş denir. - A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

{s} çok kötü

kof

özürlü

(Argo) sarhoş

(Argo) boktan

göynük

kaba

berbat

Tom berbat bir yaz geçirdi. - Tom had a rotten summer.

kötü

Bir kötünün bin iyiye zararı var. - One rotten apple spoils the barrel.

rezil

{f} çürü

Bu elmaların yarısı çürümüş. - Half of these apples are rotten.

Çürük bir şeyin kokusunu alıyorum. - I smell something rotten.

bozuk

Sanırım az önce yediğim yumurtalar bozuktu. - I think the eggs that I just ate were rotten.

Üç gündür, bayat bir sandviç, çürük bir elma ve biraz bozuk yoğurt dışında hiçbir şey yemedim. - I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

kokmuş

Bölüm şefi birdenbire söyledi: Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim. - The section chief said out of the blue: Women and meat, I like them a little rotten.

{s} cılk

{s} kokuşmuş

kötülük

(Mukavele) çürümüş, çürük, bozuk; ahlakça bozuk

{s} rezalet

(Gıda) cılk (yumurta)

rotten to the core

kokuşmuş

rotten to the core

ahlakça temelden çürük

rotten apple

(deyim) Başkalarına kötü örnek olan kişi

rotten egg

çürük yumurta

Tom Mary'ye bir çürük yumurta attı. - Tom threw a rotten egg at Mary.

Çürük yumurtaların yüzdüğünü biliyor muydun? - Did you know that rotten eggs float?

(Politika, Siyaset) çürük seçim bölgesi

rotten to the core

(ahlakça) temelden çürük, kokuşmuş

rancid, spoiled, rotten, decomposed

Şımarık, çürümüş, çürümüş kokmuş

spoiled, rotten, decayed

şımarık, kokuşmuş, çürümüş

the rotten apple injures its neighbours

(Atasözü) Körle yatan şasi kalkar

feel rotten

keyfi olmamak

feel rotten

kendini turşu gibi hissetmek

{i} bozulma

{i} berbatlık

Englisch - Englisch

Definition von rotten im Englisch Englisch wörterbuch: Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents
If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.; To an extreme degree
The girls fancy him something rotten.; In a state of decay
His mouth stank and his teeth were rotten.; Cruel, mean or immoral
This rotten policy will create more injustice in this country.; Bad or terrible
She has the flu and feels rotten.; {a} perished, putrid, unsound; If food, wood, or another substance is rotten, it has decayed and can no longer be used. The smell outside this building is overwhelming -- like rotten eggs; Offensive to the smell; fetid; disgusting; If you feel rotten, you feel bad, either because you are ill or because you are sorry about something. I had glandular fever and spent that year feeling rotten = awful; damaged by decay; hence unsound and useless; "rotten floor boards"; "rotted beams"; "a decayed foundation"; having rotted or disintegrated; usually implies foulness; "dead and rotten in his grave; Cruel or mean; Rancid perishable items that have been overridden with bacteria and other infectious agents; disapproval If you describe someone as rotten, you are insulting them or criticizing them because you think that they are very unpleasant or unkind. You rotten swine! How dare you? nice; {s} decayed, decomposed, putrid, spoiled; extremely bad, very unpleasant; despicable, mean (Slang); having rotted or disintegrated; usually implies foulness; "dead and rotten in his grave"; very bad; "a lousy play"; "it's a stinking world"; Not firm or trusty; unsound; defective; treacherous; unsafe; as, a rotten plank, bone, stone; Having rotted; putrid; decayed; as, a rotten apple; rotten meat; If you describe something as rotten, you think it is very unpleasant or of very poor quality. I personally think it's a rotten idea great; off
rotten borough: A borough that was represented in Parliament although it had very few voters
rotten boroughs: plural form of rotten borough
rotten apple: You can use rotten apple to talk about a person who is dishonest and therefore causes a lot of problems for the group or organization they belong to. Police corruption is not just a few rotten apples
rotten borough: an English parliamentary constituency with few electors
rotten borough: An election district having only a few voters but the same voting power as other more populous districts
rotten egg: egg which has spoiled
rotten egg: Smell of Hydrogen Sulphide gas in wine Thought to be a characteristic imparted by certain yeast strains A decided flaw
rotten to the core: completely spoiled; completely corrupt
rotten.: maggoted
something is rotten in the state of Denmark: Something is not right, rife with errors from top to bottom, leading to suspicion of motive
If the administration knew about the problems and chose not to prevent them, then clearly something is rotten in the state of Denmark.
rottenness: {n} a rotten state, putrefaction
rottenly: In a rotten manner
rottenly: in a terrible manner; "she sings terribly"
rottenly: poorly, badly, awfully
rottenness: in a state of progressive putrefaction
rottenness: {i} decay, state of being spoiled, state of putrefaction, state of decomposition
rottenness: the quality of rotting and becoming putrid
rottenness: The quality of being rotten
something is rotten in the state of Denmark: something stinks around here (taken from Shakespeare's "Hamlet," commentary on the corruption in Denmark's royal palace)