Rüzgarın yönünü değiştiremem ama gidilecek yere ulaşmak için her zaman yelkenlerimi ayarlayabilirim.
- I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.
- It was cold, and in addition, it was windy.
Bugün hava rüzgarlı, değil mi?
- It is windy today, isn't it?
Yumuşak bir rüzgar esiyor.
- A gentle wind is blowing.
Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.
- It was cold, and in addition, it was windy.
O sadece seni gaza getiriyor.
- He's only winding you up.
Patatesler bana gaz yapar.
- Potatoes give me wind.
Nefesli enstrümanlar içinde en mükemmeli insan sesidir.
- The human voice is the most beautiful of all wind instruments.
Biraz nefesi kesilmiş görünüyorsun.
- You look a little winded.
Soluklanmam için bana bir dakika ver.
- Give me a minute to catch my wind.
Pencereyi açmak zorundayım.
- I have to open the window.
Tom sırasından çıktı ve bir pencere açmak için gitti.
- Tom got out from behind his desk and went over to open a window.
Tom gibi sarılmak istemiyorum.
- I don't want to wind up like Tom.
Nehir ormanın içinden kıvrılarak gitmektedir.
- The river winds through the forest.
Pencereden bir nehir görüyorum.
- Through the window, I see a river.
Bir rüzgar esintisi geldi ve Curdken'in şapkasını uçurdu.
- A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.
Bir rüzgar esintisi Curdken'in şapkasını uçurdu, ve o onu tepe ve vadinin üzerinde kovalamak zorunda kaldı.
- A gust of wind blew Curdken's hat away, and he had to chase it over hill and dale.
Çiçeklerin kokusu, otobüsün açık pencerelerinden içeri girdi.
- The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.
- They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
Bugün hava rüzgarlı, değil mi?
- It is windy today, isn't it?
Altı yüz bin asker öldürüldü veya yaralandı.
- Six hundred thousand men were killed or wounded.
Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.
- Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
Son zamanlarda onlarca rüzgar türbini inşa edildi.
- Tens of wind turbines have recently been built.
On this wind-filled night we had runned through to home.
Biraz nefesi kesilmiş görünüyorsun.
- You look a little winded.
Arkadaşım bir yaralanmadan dolayı öldü.
- My friend died from a wound.
Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur.
- Life is a long and winding road.
Dar ve dolambaçlı bir yoldan aşağıya doğru yürüdük.
- We walked down a narrow and winding path.
Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur.
- Life is a long and winding road.
Dar ve dolambaçlı bir yoldan aşağıya doğru yürüdük.
- We walked down a narrow and winding path.
Binlerce insan öldürüldü veya yaralandı
- Thousands were killed or wounded.
Birçok Birliki askeri öldürüldü veya yaralandı.
- Many Union soldiers were killed or wounded.
Give me a minute before we jog the next mile — I need a second wind.
Please wind up that kite string.
Please wind up that old-fashioned alarm clock.
The winds in Chicago are fierce.
The boxer was winded during round two.
Ewww. Someone passed wind.
I can’t run another step — I’m winded.
The long and winding road / That leads to your door / Will never disappear.
The festival seems to be winding down now.
After a long day at work, she winds down by kickboxing.
Wind down the car window if you want to talk to me.
2005: Leftover NW wind swell mostly waist high surf today. — Surfside San Diego surf report 06-04-05.
Even though he had bad news, he tried to wind up his speech on a positive note.
Their feet padded softly on the ground, and they crept quite close to him, twitching their noses, while the Rabbit stared hard to see which side the clockwork stuck out, for he knew that people who jump generally have something to wind them up. But he couldn't see it. They were evidently a new kind of rabbit altogether.
I followed the signs, and I wound up getting nowhere.
Try not to wind up the kids too much right before bedtime.
Twenty quid? Are you winding me up?.
Myself and the Dr went ashore today to wind up our bottoms.
wind-instrument manufacturer.
Everyone come to our end-of-the-term wind-up party.
He's into his wind-up. Here comes the pitch. Strike on the inside corner!.
Is this a wind-up, or what? No, no, it's true. He can really do it..
Maybe you could get a wind-up toy to distract him.
The boxer was winded when his opponent hit his solar plexus.
She was winded from her long run.
The police officer wounded the suspect during the fight that ensued.
It took a long time to get over the wound of that insult.
The actor's pride was wounded when the leading role went to his rival.
... ROMNEY: I appreciate wind jobs in Iowa and across our country. I appreciate the jobs ...
... pushed by the wind ...