tama- men

Türkçe - Türkçe

tama- men teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
TAMAMEN: (Osmanlı Dönemi) Büsbütün, eksiksiz ve tam olarak, mükemmel biçimde
tamamen: Bütün olarak, büsbütün: "Hanımlar tamamen çıktıktan sonra, beylere de numaraları dağıtılacaktır."- S. F. Abasıyanık
tamamen: Bütün olarak, büsbütün

Türkçe - İngilizce

tama- men teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. - Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.

He will think he has been completely forgotten. - Tamamen unutulduğunu düşünecek.

I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said. - Mektubu açmak zorunda değildim. Ne söylediğini tamamen biliyordum.

You're exactly right, Tom. - Tamamen haklısın, Tom.

He's American through and through. - O tamamen Amerikalıdır.

I just couldn't go through with it. - Ben sadece onu tamamen bitiremedim.

I don't quite agree with you. - Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

He looked confident but his inner feelings were quite different. - Emin görünüyordu fakat onun iç duyguları tamamen farklıydı.

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him! - Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terkettiğine şaşmamalı.

He felt utterly humiliated. - O, tamamen aşağılanmış hissetti.

The Latin language is not entirely unknown to me, but I altogether lack the ability to speak it. - Latince tamamen bilmediğim bir dil değil ama bu dili konuşma yeteneğinden tamamen yoksunum.

Oh? You stopped altogether? - Oh? Tamamen durdurdun mu?

I checked Tom thoroughly. - Tom'u tamamen kontrol ettim.

The police thoroughly searched the house. - Polis evi tamamen aradı.

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train. - Mary ve benim aynı trende olmamız, tamamen bir tesadüftü.

It is a sheer waste of time. - O tamamen zaman kaybı.

Tom is fully aware of the problem. - Tom tamamen problemin farkında.

He fully realizes that he was the cause of the accident. - Kazanın sebebi olduğunun tamamen farkındadır.

The statement is not wholly true. - İfade tamamen gerçek değil.

Her words were wholly void of meaning. - Onun sözleri tamamen anlamsızdı.

I'm perfectly normal. - Ben tamamen normalim.

I assure you Tom will be perfectly safe. - Tom'un tamamen güvenli olacağına sizi temin ederim.

That's a whole different matter. - Bu tamamen farklı bir mesele.

Tom remained wide awake the whole night. - Tom bütün gece tamamen uyanık kaldı.

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? - Geçen gün onun bize söylediğinin tamamen bir anlamı yok, değil mi?

Let's face it: this sentence is simply bad. - Şunu kabul edelim ki bu cümle tamamen kötü.

to the finger tips

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him! - Tom tamamen yiyeceklere saplantılı. Mary'nin onu terkettiğine şaşmamalı.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence. - Utangaç erkek çocuğu onun varlığında tamamen sıkıldı.

(deyim) to the backbone

Tom and Mary were finally completely alone. - Tom ve Mary nihayet tamamen yalnızdı.

That is a pure waste of time. - O tamamen zaman kaybı.

Our meeting was purely accidental. - Karşılaşmamız tamamen tesadüfi.

in its entirely

without reserve

The boy is totally dependent on his parents. - Çocuk tamamen ebeveynlerine bağımlıydı.

You guys are totally clueless. - Siz acayip kılıklı herifler tamamen cahilsiniz.

The cherry trees are in full blossom. - Kiraz ağaçları tamamen çiçeklenmişler.

I was fully alive to the danger. - Ben tamamen tehlikenin farkındaydım.

(deyim) first and last

through and through

He's American through and through. - O tamamen Amerikalıdır.

All the cherry trees in the park are in full bloom. - Parktaki tüm kiraz ağaçları tamamen çiçek açmış.

The cherry trees are in full blossom. - Kiraz ağaçları tamamen çiçeklenmişler.

Tom is about through here. - Tom neredeyse tamamen burada.

Are you completely through with your homework? - Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?

lock stock and barrel

(deyim) good and

He was good and drunk. - O tamamen sarhoş olmuştu.

Tom remained wide awake the whole night. - Tom bütün gece tamamen uyanık kaldı.

For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep. - Nedense, tamamen uyanığım ve uykuya dalamıyorum.

lock, stock and barrel

I am quite all right now. - Ben şimdi tamamen iyiyim.

I'm being completely serious right now. - Şu anda tamamen ciddiyim.

(Konuşma Dili) from head to toe

(Konuşma Dili) from head to foot

(deyim) for good and all

(deyim) far and away

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. - Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır.

I'm dead against the plan. - Ben plana tamamen karşıyım.

I don't entirely understand what he said. - Ben, onun söylediğini tamamen anlamıyorum.

He is not entirely without courage. - O, tamamen cesaretsiz değil.

I only found out about it purely by accident. - Ben onun hakkında tamamen tesadüfen öğrendim.

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. - Bu eserde görünen tüm karakterler tamamen hayal ürünüdürler. Yaşayan ya da ölü gerçek kişilere olan herhangi bir benzerlik sadece rastlantıdır.

The hill was all covered with snow. - Tepe tamamen karla kaplıydı.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. - Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.

That was absolutely unnecessary. - Bu tamamen gereksizdi.

This story may sound strange, but it's absolutely true. - Bu hikaye kulağa acayip gelebilir ama tamamen gerçektir.

This place is downright creepy. - Bu yer tamamen tüyler ürpertici.

It sounds downright frightening. - Bu tamamen korkutucu görünüyor.

The judgment isn't entirely fair. - Yargılama tamamen adil değil.

That seems completely fair to me. - O benim için tamamen adil görünüyor.

without reservation

completely, entirely, wholly, altogether

She completely cleaned her plate. - Tabağını tamamen temizledi.

Everything has been thoroughly cleaned. - Her şey tamamen temizlendi.

It's all clear to me now. - O şimdi tamamen benim için temiz.

I want to make this perfectly clear. - Bunu tamamen açık yapmak istiyorum.

in the highest degree

completely, entirely, fully, exactly, quite, clean, clear, altogether, diametrically, in full, to the core, bang

This translation is outright wrong. - Bu çeviri tamamen yanlış.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. - Matematikçiler buna Fransızlarla müştereken sahiptir: onlara her ne söylemeye çalışıyorsan, onlar onu alır ve onu kendi tarzlarıyla çevirir ve onu tamamen farklı bir şeye çevirirler.

This translation is outright wrong. - Bu çeviri tamamen yanlış.

Tom can understand perfectly well. - Tom tamamen iyi bir şekilde anlayabiliyor.

The company, wholly owned by NTT, is doing well. - Tamamen NTT'ye ait şirket, iyi kazanıyor.

The flat comes fully furnished. - Daire tamamen mobilyalıdır.

Her girlfriend is completely flat-chested. - Onun kız arkadaşı tamamen düz göğüslü.

Tom finished off the ice cream that was in the freezer. - Tom dondurucudaki dondurmayı tamamen bitirdi.

Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. - Tom işten çıkarılabileceği ihtimalini tamamen göz ardı edmedi.

I can understand your position perfectly. - Pozisyonunuzu tamamen anlayabiliyorum.

Tom can understand perfectly well. - Tom tamamen iyi bir şekilde anlayabiliyor.

tama- men

Telaffuz

Resimler

Google Resimler

Geçmiş

Favoriler

iOS

Android

Windows

Blog

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.