Tom barajın tutmayacağını bilemezdi.
- Tom had no way of knowing that the dam wouldn't hold.
Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
- Tom tried to hold back his tears.
Kayanın üzerinde el ya da ayak için tutunacak yerler yoktu.
- There were no holds for hand or foot on the rock.
Onu tutmaya çalışmamı ister misin?
- Would you like me to hold onto it?
O onun işini engelliyor.
- He is holding up her work.
Tom bir iş bulamadı ya da tek başına yaşayamadı.
- Tom was unable to hold a job or live by himself.
Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.
- The line is busy now. Please hold the line.
Diğer istekler için, lütfen hatta kal.
- For all other requests, please hold the line.
Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.
- She screamed with horror as someone took hold of her arm.
Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.
- Hold your tongue, or you'll be killed.
Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.
- The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
Bu salon 2,000 kişi almaktadır.
- This hall holds 2,000 people.
Tom, Mary ve John'un el tutuştuğunu gördü.
- Tom saw Mary and John holding hands.
Tom, John ve Mary'yi el ele tutuşurlarken gördü.
- Tom saw John and Mary holding hands.
Yarın öğleden sonra ilk olarak personel toplantısı yapmak istiyorum, bu yüzden konferans salonunu ayırır mısın?
- I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?
Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
- The girl tried hard to hold back her tears.
Sadece onun elini tutmak istiyorum.
- I just want to hold her hand.
Seni geride tutmak istemiyorum.
- I don't want to hold you back.
Tom gözyaşlarını tutmaya çalıştı.
- Tom tried to hold back his tears.
Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
- The girl tried hard to hold back her tears.
Kendini tutmak zorundasın.
- You have to hold back.
Kız gözyaşlarını tutmak için çok gayret etti.
- The girl tried hard to hold back her tears.
Tom bir mesleği tutamaz. O her zaman kovuluyor.
- Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
Bu ağaca sıkı dayanın.
- Hold fast to this tree.
Biraz daha bekler misiniz?
- Can you hold on a little longer?
Bir dakika bekle,lütfen.
- Hold on a minute, please.
Hatta kalın lütfen. Ben sizi onun ofisine bağlayacağım.
- Hold the line please. I'll put you through to his office.
Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.
- The line is busy now. Please hold the line.
So I felt my way down the passage back to the vault, and recked not of the darkness, nor of Blackbeard and his crew, if only I could lay my lips to liquor. Thus I groped about the barrels till near the top of the stack my hand struck on the spile of a keg, and drawing it, I got my mouth to the hold.
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
Hold a table for us at 7:00.
This package holds six bottles.
The general ordered the colonel to hold his position at all costs.
We have a hold here for you.
Put that in the hold.
Hold the elevator.
Keep a firm hold on the handlebars.
Hold the suspect in this cell.
Hold the pencil like this.
The old computer just doesn't hold a candle to the latest models.
I made a mistake. That's not a good reason to hold a grudge against me.
He's a year older than his classmates because he was held back in second grade.
The dam can't hold back that much water.
Don't hold back. Hit it as hard as you can.
You hold him down while I search him.
I held down that job for years.
Hold hard, here come the sheep.
Hold it. What did you say his name was?.
Let's try to hold off the lawyers until we are ready for them.
Hold off on baking until I get there.
Hold off baking until I get there.
He didn't give up his fandom when others were; he held on.
Hold on while I get my coat.
Hold on tight to the railing.
Hold on to my umbrella while I ride the roller coaster.
I would ask everybody to hold their horses until we go through the process, ElBaradei said.
When I first came to London and fell in with Sebastian and Evangeline, neither could hold their liquor, nor judge which glass should be their last.
But Ford, and Chrysler continued to hold their own against the latest competition from the Japanese.
I don't like his ideas, but I will hold my tongue.
Because urinating tends to wash out the urethra, and because the urethra can be a rich source of diagnostic material, the sample will be more useful if the patient has held his urine for at least three hours.
Pack the boxes, but hold out a few blue ones for later.
How long can they hold out without water?.
I held out my hand, and the horrible, soft-spoken, eyeless creature gripped it in a moment like a vise. I was so much startled that I struggled to withdraw; but the blind man pulled me close up to him with a single action of his arm.
You've got a key! Why have you been holding out on me?.
How long has he been holding out?.
The QWERTY keyboard layout is a holdover from the days when manual typewriters jammed.
We will have to hold over these files until tomorrow.
I get one parking ticket and he holds it over my head for six months.
I'll give you advice on writing an article, but I won't hold your hand through the entire process.
He kept tabs on presidents, monitored members of Congress, held bureaucrats' feet to the fire.
.... and then .... / John, hold that thought. I need to take this call..
Hold the phone! We've had this problem before, with the other machine.
They asked me to hold the phone while they went to look up the answer.
While conservatives hold the reins at the SBC, moderates have retained control of the Baptist General Convention of Texas.
Hold tight to me, the bus is going round a sharp bend.
Hold tight to that vase, and don't drop it.
Hold me tight and kiss me.
However the case may be with societies under widely different conditions of development, the law of mass and individuality holds true of the social facts known to us.
Hold up a minute. I want to check something.
I don't think he's holding up his end of the bargain.
Hold up the table while I slide this underneath.
hold up to heavy use.
The guy tried to hold up a bank.
I'm holding up my end and you had better hold up yours.
Young man, he said, upon this point I can only say that your story is grossly improbable. It won't hold water..
Well, if you ask me, Pastor Hawkins is trying to hold with the hare and run with the hounds by opposing casino gambling when his church operates a bingo game every Thursday night.
Julianna needs to be careful if she keeps holding with the hare and running with the hounds; she might wind up making enemies of both labor and management.
Hold your fire and let me explain.
What is the holdup?.
This is a hold-up! Give us all your money.
Yet the conventions of cheating possess an odd kind of romance, of the love affair perpetually stalled in its first stages, when no one on the platform at Paddington knows you're only wearing hold-ups under your mac and you can briefly return to the drama of being the woman you thought had died of boredom somewhere on the thousand-and-eleventh trip to Waitrose.
Because the two main parties have won almost the same number of votes, the minority group holds the key to the result.
... SAL KHAN: The universe soon, if you hold up ...