Sakin bir ülkede yaşamak istiyorum.
- I would like to live in the quiet country.
Gelecek ayın sonunda on yıldır burada yaşamakta olacak.
- He will have lived here for ten years by the end of next month.
Tom biraz çiğ karaciğer yedikten sonra neredeyse ölüyordu.
- Tom nearly died after eating some raw liver.
Çocuklar morino karaciğeri yağından nefret ederler.
- Children hate cod liver oil.
O, tatil sırasında canlı.
- He is lively during recess.
Köylülerin çevrede yaptığı tartışma oldukça canlıydı.
- The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
Denizde yaşayan canlıların çoğu, kirlilikten etkilenir.
- Most living creatures in the sea are affected by pollution.
Ben hiçbir canlıyı küçümsemiyorum. Tabii ki ben Allah değilim. Ben de kulum; hatalarım olmuştur, yalanlamıyorum.
- I don't look down upon any living being. Needless to say, I'm no God. I'm a human being myself; I may have made mistakes, I do admit.
Mars yaşayabileceğimiz geleceği parlak bir yer.
- Mars is a promising place where we may be able to live.
Kyoto'da yaşayan bir amcam var.
- I have an uncle who lives in Kyoto.
Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.
- No living thing could live without air.
Mirketler Afrika'da yaşar.
- Meerkats live in Africa.
Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.
- Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Dün gece hareketli bir partimiz vardı.
- We had a lively party last night.
Bugünkü parti gerçekten hareketliydi, değil mi?
- Today's party was really lively, wasn't it?
Bizi izlemeye devam edin. Canlı yayınımız kısa süre içinde geri dönecek.
- Stay tuned. Our live stream will return shortly.
Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.
- A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Dan radyoda canlı çaldı.
- Dan played live on the radio.
Büyükbabam 90 yaşında ve çok canlı.
- My grandfather is 90 years old and very lively.
Kazada çok sayıda canlı kayboldu.
- Many lives were lost in the accident.
Burası Fadıl'ın oturmak istediği yerdir.
- This is where Fadil wanted to live.
Oturmak için bir yer arıyor.
- He is looking for a place to live.
Artık kıt kanaat geçinmek zorunda olmayacakları zamanı dört gözle bekliyorlardı.
- They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.
Tom geçinmek için güçlükle yeterince kazanıyor.
- Tom just barely earns enough to live on.
Bizim evin önceki sahipleri Liverpool'a taşındı.
- The previous owners of our house moved to Liverpool.
Onlar Liverpool'lu idi.
- They were from Liverpool.
Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.
- Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.
- A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Tom yalnız yaşamak için henüz yeterince yaşlı değil.
- Tom isn't yet old enough to live alone.
O yalnız yaşamak için yeterince yaşlı değil.
- He is not old enough to live alone.
Geçinmek için yeterli para kazanmıyor.
- He doesn't earn enough money to live on.
Tom geçinmek için güçlükle yeterince kazanıyor.
- Tom just barely earns enough to live on.
Şu anda çok küçük bir evde oturuyorum.
- I now live in a very small house.
Okula yakın oturuyoruz.
- We live in the vicinity of the school.
Tom ile birlikte yaşamak zor.
- Tom is hard to live with.
Tom ile birlikte yaşamak kolay.
- Tom is easy to live with.
The Police fired live rounds at the protestors.
Horses live upon grass and grain.
Tom hayatı yaşamaya değmezmiş gibi düşünüyor.
- Tom started to feel like his life wasn't worth living.
Hayatını İngilizce öğreterek kazanıyor.
- He earns his living by teaching English.
Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir besteci olduğunu düşünüyorum.
- I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
Ben Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.
- I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Benim grubum her zaman enerjik.
- My group is always lively.
Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
- When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.
Tom bana Park caddesinde yaşayan hiç kimseyi tanımadığını söyledi.
- Tom told me he didn't know anyone who lived on Park Street.
Çocuk oturma odasında duruyor.
- The boy is standing in the living room.
Oturma odası yemek odasına bitişiktir.
- The living room adjoins the dining room.
Dün gece hareketli bir partimiz vardı.
- We had a lively party last night.
Bugünkü parti gerçekten hareketliydi, değil mi?
- Today's party was really lively, wasn't it?
Böylece, evlenmediler ve mutlu mesut ömürlerinin sonuna kadar yaşadılar.
- And so they didn't marry and they lived happily until the end of their lives.
İçe dönük kimselerin dışa dönük kimselerden daha kısa ömürleri mi var?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.
- Lincoln's parents remained poor all their lives.
Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.
- Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
Ölüm hiçbir şeydir. Onun yerine yaşayarak başla - sadece daha zor değil fakat aynı zamanda daha uzundur.
- Dying's nothing. Start instead by living - not only is it harder, but it's longer as well.
Tom yıllarını Boston sokaklarda yaşayarak geçirdi.
- Tom spent years living on the streets of Boston.
O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.
- The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
Tom Mary'nin geçinmek için ne yaptığını bilmiyor.
- Tom doesn't know what Mary does for a living.
Parası için onunla evlendi ve onun sıradan yaşantısına katlanamadı.
- She married him for his money, and couldn’t put up with his plain way of living.
Şehirde yaşayan insanlar kır yaşantısının zevklerini bilmezler.
- People living in town don't know the pleasures of country life.
O, hayat dolu bir genç adam.
- He is a lively young man.
O hayat dolu bir kız.
- She is a lively girl.
Denizde yaşayan canlıların çoğu, kirlilikten etkilenir.
- Most living creatures in the sea are affected by pollution.
Tímea, Polonya'da yaşayan bir Macardır.
- Tímea is a Hungarian living in Poland.
Tom'un geçinmek için ne yaptığını biliyor musun?
- Do you know what Tom does for a living?
Tom bir sokak müzisyeni olarak geçinmeyi zor buldu.
- Tom found it hard to make a living as a street musician.
He lives in LA, but he's staying here over the summer.
Use caution when working near live wires.
He'll be appearing live at the auditorium.
The post office will not ship live animals.
The concert was broadcast live by radio.
The station presented a live news program every evening.
I can't live in a world without you.
This night club has a live band on weekends.
Her memory lives in that song.
to live an idle or a useful life.
The air force practices dropping live bombs on the uninhabited island.
Tommy's blind was live, so he was given the option to raise.
He's not expected to live for more than a few months.
Our Europe policy is simple: live and let live, flourish and let flourish. That is a modern and mature approach.
They were covering the press conference on a live blog.
I am going to be live blogging the press conference and I will keep you updated on any big news.
He has never been able to live down his electoral defeat.
Conservatives say that less than 0.5 percent of the population is really living in poverty, arguing that statistics should include the value of charity and welfare.
Despite the economic recovery, the percentage of the U.S. population living in poverty rose to 12.5 percent in 2003.
Builder: No. It's—it's that she's gone and—and not got married. . . . I suppose you'd have me eat humble pie and tell Athene she can go on living in sin and offending society.
Just as any grandmother or grandfather will tell you that their best days were spent during the Depression, anyone who was 18 and living it up in 1968 will tell you they spent their better days at this time.
He lived large, in a suite at the Waldorf Astoria. Expensive and elegant suits, silk shirts, handmade shoes, cashmere topcoats and fedoras enhanced his executive image.
We've got a live one. Kim Howells burst on to the scene last week with his first foray into university politics as higher education minister. The man best known for labelling the Turner Prize conceptual bullshit was not sounding very on-message. In a departure from his prepared speech on the launch of an NUS information campaign for would-be students, Howells started, well, rambling.
There's green as in greenhorn, meaning inexperienced and gullible. Those with a pitch to sell are going to spot a live one—in this case government with dollars practically falling out of its pockets—coming from miles away.
We got a live one here, he said as he speeds up in pursuit of a car.
The holidays didn't live up to the advertiser's claims.
The alternative for live weight pricing is dressed weight or carcass weight pricing.
Two boys got electrocuted when a live wire fell on the auto-rickshaw in which they were sitting.
She was irresistible—a laughing, chattering live wire, never at a loss for a word.
Buyers in Andersonville seek the quality of life here, Finegan said, referring to the live-and-let-live attitude of the diverse neighborhood.
A live-in maid is a true luxury, but even a maid once a week is great.
They have no savings. They just live from paycheck to paycheck.
the Painter Protogenes having perfected the image of a wearie and panting dog, but being unable, as he desired, lively to represent the drivel or slaver of his mouth, vexed against his owne worke, took his spunge, and moist as it was with divers colours, threw it at the picture .
liver transplant.
Seeing things on big screen somehow makes it seem liver.
liver salts.
a wicked liver may be reclaimed, and prove an honest man .
It is also pertinent to note that the current obvious decline in work on holarctic hepatics most surely reflects a current obsession with cataloging and with nomenclature of the organisms—as divorced from their study as living entities.
What do you do for a living?.
He almost beat the living daylights out of me.
... For those of you on the live stream and for those of you ...
... says you've gotta live within your means, and if you're gonna make an investment--for ...