Definition von oturmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- sit
Do you want to sit down?
- Oturmak istiyor musunuz?
I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
- Sana buraya daha erken gelmemiz gerektiğini söyledim. Şimdi oturmak için hiç yer kalmadı.
- sit down
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
- Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
We are about to sit down to dinner.
- Akşam yemeğine oturmak üzereyiz.
- fit
- occupy
- reside
She resides in New York.
- O, New York'ta oturmaktadır.
- to sit; to sit down; to squat; to live, to reside, to inhabit, to occupy, to dwell; to fit well; (bina) to settle, to sink
- live in
- dwell
- populate
- squat
- rest
The conclusion rests on a solid basis.
- Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.
In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.
- ABD'de bir restorana girerken seçeneğin vardır, sigara içilen ya da sigara içilmeyen yerde oturmak.
- flow
- sink
- (Havacılık) established
- sitting
My legs ache from sitting on tatami.
- Minderde oturmaktan bacaklarım ağrıyor.
Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.
- Tom'un canı bir tiyatro koltuğunda iki saat oturmak istemiyordu.
- fit well
- subside
- abide
- bide
- locate
- perch
- lodge
- settle
- to sit down (on), sit (upon)
- set
- (lâf) fall
- indwell
- sit on
They are looking for chairs to sit on.
- Oturmak için sandalyeler arıyorlar.
Would you like to sit on my knee?
- Benim dizimin üzerinde oturmak ister misin?
- seat oneself
- (for something) to catch on, take root, become popular, be accepted
- (for a ship) to run aground. oturduğu dalı kesmek to cut off the very branch one is sitting on, cut the ground from under one's own feet. oturmaya gitmek to go to see (someone), go to visit (someone). oturup kalkmak to act on, follow (someone's advice)
- be seated
Would you like to be seated?
- Oturmak ister misiniz?
- stable
- dwell in
- (for something) to fit on (something); /üstüne/ (for a garment) to fit (someone)
- tenant
- (for a building, wall, pavement, earth) to settle, subside; (for particles suspended in a liquid) to settle
- sit oneself
- (Konuşma Dili) to cost: Bana pahalıya oturdu. It cost me a lot
- room
I really don't want to sit in that room.
- O odada gerçekten oturmak istemiyorum.
- (for someone) to take up (a post, an appointment): Bakan makamına oturdu. The minister has taken up his post
- live
This is where Fadil wanted to live.
- Burası Fadıl'ın oturmak istediği yerdir.
I'm looking for a place to live.
- Oturmak için bir yer arıyorum.
- park oneself
- inhabit
- take a seat
I would like to take a seat over there.
- Ben orada oturmak istiyorum.
- hang out
- to live or dwell in (a place); to live with (someone)
- gear
- take a chair
- settle down
- (deyim) have a sit down
- slumping
- oturma
- sitting
When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
- Akşam yemeği bittiğinde, oturma odasına geçti.
It can't be good sitting in the sun all day.
- Bütün gün güneşte oturma iyi olamaz.
- oturmak laf
- fall
- oturmak (sandalye vb)
- have a seat
- oturma
- {i} stay
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.
- Bu havada dışarı çıkmayıp evde oturmak en doğrusu.
You must not stay up late.
- Gece geç saatlere kadar oturmamalısın.
- oturma
- {i} fit
That piece of furniture is not fitting for the living room.
- Bu mobilya parçası oturma odası için uygun değil.
I once managed to fit seven people in my car.
- Bir keresinde yedi kişi benim arabama oturmayı başardı.
- karaya oturmak
- run aground
- otur
- {f} sitting
Two children are sitting on the fence.
- İki çocuk çitin üzerinde oturuyorlar.
He was sitting with his arms folded.
- Kolunu katlamış oturuyordu.
- daha fazla oturmak
- outsit
- karaya oturmak
- strand
- otur
- have a seat
- otur
- sit
An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, Wait a minute, is this a joke or what?
- İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
- Oturduğun yerdeki boya hâlâ yaştır.
- otur
- {f} sit down
Tom asked Mary to sit down for a while.
- Tom Mary'nin bir süre oturmasını rica etti.
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
- Tüm yapmanız gereken, burada oturmak ve doktorun sorularını cevaplamak.
- oturma
- {i} sit down
Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
- John kapıyı çaldığında Tom ve Mary akşam yemeği için oturmak üzerelerdi.
Tom wanted to sit down for a few seconds.
- Tom, birkaç saniye için oturmak istedi.
- otur
- rooms
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
- Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.
- oturma
- {i} living
The boy is standing in the living room.
- Çocuk oturma odasında duruyor.
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
- Oturma odasında video oyunları oynarken annem bana onunla birlikte alışverişe gidip gitmeyeceğimi sordu.
- -de oturmak
- dwell in
- -de oturmak
- occupy
- diken üstünde oturmak
- be on tenterhooks
- nikah masasına oturmak
- wed
- nikah masasına oturmak
- marry
- oturma
- abode
- oturma
- subsidence
- oturma
- (İnşaat) settle
- oturma
- (Çevre) consolidation
- rahat bir şekilde oturmak
- settle down
- yerine oturmak
- sit down
- yerli yerine oturmak
- (deyim) fall into place
- otur
- dwelt
- otur
- taken a seat
- otur
- take a seat
- otur
- {f} abode
- otur
- {f} dwelling
- otur
- took a seat
- otur
- live in
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
- Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.
I now live in a very small house.
- Şu anda çok küçük bir evde oturuyorum.
- otur
- reside
More than half of the residents are opposed to the plan.
- Oturanların yarısından daha fazlası plana karşı çıkıyor.
I do not need a residense permit because I am from Iceland.
- Oturma iznine ihtiyacım yok, çünkü ben İzlandalıyım.
- otur
- {f} dwell
- otur
- be seated
Please be seated, ladies and gentlemen.
- Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.
Tom motioned them to be seated.
- Tom oturmaları için onlara işaret etti.
- otur
- sat
He sat in the front so as to be able to hear.
- İşitebilmek için önde oturdu.
He sat on the bench and crossed his legs.
- Kanepeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı.
- oturma
- settling
- oturma
- kathiasis
- oturma
- {i} dwell
- oturma
- {i} sojourn
- oturma
- habitation
- cuk diye oturmak
- (deyim) Fit/fill the bill
- cuk oturmak
- (deyim) Fit/fill the bill
- masaya oturmak
- Take your seat
- otur
- sit-down
bence daha da şey çğrenin ben daha 4. sınfa gidiom ve daha bilgiliyim.
- çöküp oturmak
- To sit down
- ata biner gibi oturmak
- stride
- ata biner gibi oturmak
- straddle
- ata iyi oturmak
- keep one's seat
- ata iyi oturmak
- be a good seat on a horse
- ağır ağır oturmak
- plonk oneself down
- ağır oturmak
- to behave with dignity
- bağdaş kurup oturmak
- squat down
- bedava oturmak
- have free quarters
- birlikte oturmak
- stay with
- birlikte oturmak
- room together
- boş boş oturmak
- twiddle one's thumbs
- boş oturmak
- a) to be unemployed b) to have no work to do
- boş oturmak
- 1. to be without a job, be unemployed. 2. not to have work to do, be without work
- dibe oturmak
- settle
- dik oturmak
- sit up
Tom struggled to sit up.
- Tom dik oturmak için çabaladı.
- diken üstünde oturmak
- to be on tender hooks
- diken üstünde oturmak
- sit on thorns
- diken üstünde oturmak/olmak
- to be on tenterhooks
- diz dize oturmak
- to sit close together
- doğru oturmak
- to sit still, sit properly
- doğrularak oturmak
- sit up
- dışarıda oturmak
- sit out
I don't like to sit outside.
- Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.
- evde oturmak
- keep within doors
- evde oturmak
- stay at home
- evde rahatsız bir biçimde oturmak
- picnic
- eğreti oturmak
- to sit on the edge of something (as if about to get up)
- eğri oturmak
- slouch along
- fermaya oturmak
- to come to a point, to make a point
- gemisi şapa oturmak
- to undergo irreparable loss in business
- geri oturmak
- reseat
- guguk gibi kalmak/oturmak
- to live alone, be alone
- göt üstü oturmak
- to be left speechless in a dispute
- hokka gibi oturmak
- (for an article of clothing) to fit (someone) perfectly, be a perfect fit
- igne üstünde oturmak
- to be on tenterhooks
- içine oturmak
- sting
- iğne üstünde oturmak
- to be on pins and needles, be on tenterhooks
- iğreti oturmak
- to sit on the edge of something (as if about to get up)
- kalıp gibi oturmak
- to fit like a glove, to fit perfectly
- kan oturmak
- to have a subcutaneous hemorrhage
- karaya oturmak
- pile up
- karaya oturmak
- to run ashore, to run aground, to ground, to strand, to be stranded
- karaya oturmak
- be aground
- karaya oturmak
- run ashore
- karaya oturmak
- be stranded
- karaya oturmak
- take ground
- karaya oturmak
- shipwreck
- kira evinde/ ile oturmak
- to live in a rented flat/house
- kira ödemeden oturmak
- have free quarters
- kirada oturmak
- to live in a rented flat/house
- kucakına oturmak
- to sit on (someone's) lap
- kuluçkaya oturmak/yatmak
- (for a hen bird) to start to set or brood; to brood, set, incubate
- külçe gibi oturmak
- to flop down, plop down, plunk oneself down (because of great fatigue)
- kıç üstü oturmak
- (Konuşma Dili) 1. to fall smack on one's rear end. 2. to sit twiddling one's thumbs (having decided to give up a struggle)
- mideye oturmak
- to lie heavy on the stomach
- mideye oturmak
- (for food) to sit heavily on one's stomach
- mideye oturmak
- lie
- misafir gibi oturmak
- 1. to sit stiffly on the edge of one's chair. 2. to act as if a place is only one's temporary home. 3. (for someone) not to turn a hand, not to do any work
- nerede oturmak istersiniz
- Where would you like to sit
- otur
- abided
- oturma
- (ev) occupancy
- oturma
- inhabitation
- oturma
- staying
- oturma
- occupation
- oturma
- residence
He took up residence in Jamaica.
- O Jamaika'da oturma izni aldı.
- oturma
- sitting; habitation, residence; settlement
- pahalıya oturmak
- to cost very much
- pat diye oturmak
- plump
- rayına oturmak
- to stay on the rails
- sağlam oturmak
- sit tight
- sofraya oturmak
- to sit down to a meal
- sonuna kadar oturmak
- sit out
- sıkış tepiş oturmak
- sit sandwich
- sıkışık oturmak
- sit sandwich
- sığa oturmak
- (for a ship) to run aground
- tahta oturmak
- to ascend the throne
- tahta oturmak
- ascend the throne
- tahta çıkmak/geçmek/oturmak
- to ascend the throne
- tam oturmak
- suit smb. to a T
- tam oturmak
- sit
- tam oturmak
- to fit like a glove
- tam yerine oturmak
- click into place
- tandır başında oturmak
- to sit around a tendour
- tekrar oturmak
- reseat
- tembelce oturmak
- loll
- tongaya basmak/düşmek/oturmak
- to be tricked, be conned, be taken in
- tuzluya mal olmak/oturmak/patlamak
- to cost (someone) a bundle
- uslu durmak/oturmak
- to sit still, keep quiet
- uzun oturmak
- colloq . to sprawl, sit with one's legs outstretched
- yayılarak oturmak
- sprawl
- yerine oturmak
- to sit down
- yönetici koltuğuna oturmak
- (deyim) take the chair
- yörüngesine oturmak
- 1. (for a satellite) to go into orbit. 2. (for something) to start to go well
- yüreğine oturmak
- 1. to plunge (someone) into deep sadness. 2. to affect one deeply, work its way into one
- üstüne oturmak
- to appropriate, to pocket
- üstüne oturmak
- appropriate
- üzerine oturmak
- sit on
- şapa oturmak
- to get in a quandary, get in a pickle
- şapa oturmak
- to be up a gum tree
