alive

listen to the pronunciation of alive
Englisch - Türkisch
canlı

Biz aslanı canlı yakalamak zorundayız. - We've got to catch the lion alive.

Fare canlı mı yoksa ölü mü? - Is the rat alive or dead?

diri

O ölü mü yoksa diri mi? O ölü. - Is he alive or dead? He's dead.

Tom Mary'nin ölü mü ya da diri mi olduğunu bilmiyor. - Tom doesn't know if Mary is dead or alive.

{s} sağ

Doktorlar onun öldüğünü düşünmüştü ama o bugün hâlâ hayatta ve sağlıklı ve bir işi ve bir ailesi var. - The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

Yılan sağ mı yoksa ölü mü? - Is the snake alive or dead?

diri diri
{s} hayat dolu

Yer yaratıcı genç insanlarla hayat doluydu. - The place was alive with creative young people.

canlı canlı

Sivrisinekler burada gerçekten kötü. Canlı canlı yeniliyorum. - The mosquitoes are really bad here. I'm getting eaten alive.

Ben felçli bir adamın kurtçuklar tarafından canlı canlı yenildiğini duydum. - I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.

hayatta olmak

Hayatta olmak iyidir. - It's good to be alive.

Uyanık olmak hayatta olmaktır. - To be awake is to be alive.

dirimli
akımlı
yaşam dolu
hareketli
yaşayan

Alman Die Welt gazetesi, Kanada Başbakanı Justin Trudeau'yu yaşayan en seksi politikacı olarak nitelendirdi. - The German newspaper Die Welt has called Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, the sexiest politician alive.

Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır. - Elephants are the largest land animals alive today.

{s} farkında

Biz ne olduğunun farkındaydık. - We were alive to what was going on.

Ben tamamen tehlikenin farkındaydım. - I was fully alive to the danger.

şevkli
alive with bees arı dolu
{s} hayatta

Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu. - If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.

Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta. - Both brothers are still alive.

{s} elektrik yüklü
sevinçli
Man alive I argo Hey mübarek I
haberdar
elektrikli
zinde
heyecanlı

Hayatta kalmak için ne heyecanlı bir zaman. - What an exciting time to be alive.

Relevante Übersetzungen

alive and kicking
(deyim) fıkır fıkır
alive to
(Dilbilim) farkında olmak
alive to something
farkında olmak
alive and kicking
sağ selamet
alive and kicking
canında can var
alive and kicking
başı selamettir
alive and kicking
hayat aşkı
alive and kicking
hâlâ ölmeyiptir
alive to
uyanık
alive to
haberdar
alive to
farkında

Ben tamamen tehlikenin farkındaydım. - I was fully alive to the danger.

Biz ne olduğunun farkındaydık. - We were alive to what was going on.

alive to
duyarlı
alive to
e hassas
alive with
(canlı şeylerle) dolu
alive with
kaynayan
alive with
kaplı
alive and well
hayatta ve iyi
alive and kicking
{k} (deyim) iyi ve hayat dolu
alive and kicking
eli ayağı tutan
alive and kicking
hayat dolu
alive and kicking
hareketli
alive to
-e hassas
alive with
(Fiili Deyim ) ile dolu , kaynıyor
alive with
dolu

Gölet çeşitli küçük balıklarla doluydu. - The pond was alive with various tiny fishes.

Yer yaratıcı genç insanlarla hayat doluydu. - The place was alive with creative young people.

alive to
(Dilbilim) bilincinde olmak
be alive to
farkında olmak
while alive
diri diri
while he was alive
sağlığında
Man alive!
Be adam!
aliveness
canlılık
dead and alive
ölü gibi
keep alive arc
canlı tutma arkı
keep alive circuit
canlı tutma devresi
skin alive
çiğ çiğ yemek
It´s a wonder she´s still alive
Onun hayatta kalması bir mucize
So long as someone or something ailing is alive, there is hope for recovery
çıkmadık candan ümit kesilmez
barely alive
zar zor hayatta
be alive and kicking
hayat dolu olmak
be alive to
hayatta olmak
be cooked alive
(konuşma dili) canına okunmak, çiğ çiğ yenmek
be cooked alive
(deyim) (Mecaz) Canlı canlı pişmek
buried alive
diri diri toprağa gömülen
come alive
Canlamak, hayat bulmak, neşelenmek
come alive
canlanacak
dead or alive
ölü ya da diri
get out alive
canlı çıkmak
keep alive
(keep something/someone alive) Canlı tutmak, hayatta tutmak
leave alive
Canlı bırakmak, öldürmemek
no man alive
hiç kimse hayatta
remain alive
hayatta kalmak
skin sb alive
birini çığ çığ yemek
staying alive
hayatta kalma
survive, keep alive
Canlı tutmak hayatta
Man alive
Yahu!/Be adam!
be alive to
-in farkında olmak
be alive to
(Fiili Deyim ) -i sezmek , -in farkında olmak
be alive with
kaynamak, çok miktarda bulunmak
dead alive
{s} sıkıcı
dead alive
{s} ruhsuz
fear of being buried alive
(Pisikoloji, Ruhbilim) canlı canlı gömülme fobisi
fear of being buried alive
(Tıp) diri diri gömülme korkusu
keep alive
canlı tutmak
keep alive
yaşatmak
keep alive
hayatta kalmak
look alive
sallanma
look alive
çabuk ol
look alive
acele etmek
look alive
canlan
man alive
yahu
those saved alive
(Politika, Siyaset) sağ olarak kurtulanlar
to be alive
hayatta olmak
Englisch - Englisch
In a state of action; in force or operation; unextinguished; unexpired; existent

to keep the fire alive; to keep the affections alive.

Exhibiting the activity and motion of many living beings; swarming; thronged

The Boyne, for a quarter of a mile, was alive with muskets and green boughs. -- Thomas Babington Macaulay.

Having susceptibility; easily impressed; having lively feelings, as opposed to apathy; sensitive

Tremblingly alive to nature's laws. -- William Falconer.

As intensifier, of all living

Northumberland was the proudest man alive. --Edward Hyde Clarendon.

Having life, in opposition to dead; living; being in a state in which the organs perform their functions; as, an animal or a plant which is alive
Sprightly; lively; brisk
In a state of action; in force or operation; unextinguished; unexpired; existent; as, to keep the fire alive; to keep the affections alive
{a} not dead, active, susceptible, in full force, regenerated
capable of erupting; "a live volcano"; "the volcano is very much alive"
Electrically connected to a source of voltage difference or electrically charged so as to have a voltage different from that of earth; the term may be used in place of 'current-carrying' where the intent is clear, to avoid repetition of the longer term
a ball is alive when it is released by a shooter or thrower, or legally tapped by a jumper during a jump ball; the game clock starts only when the ball becomes alive; compare with live
ad having life; not dead
living
If a person or animal is alive, they are not dead
having life or vigor or spirit; "an animated and expressive face"; "animated conversation"; "became very animated when he heard the good news"
(often followed by `with') full of life and spirit; "she was wonderfully alive for her age"; "a face alive with mischief"
possessing life; "the happiest person alive"; "the nerve is alive"; "doctors are working hard to keep him alive"; "burned alive"
(followed by `to' or `of') aware of; "is alive to the moods of others"
in operation; "keep hope alive"; "the tradition was still alive"; "an active tradition"
(usually followed by `to') showing acute awareness; mentally perceptive; "alert to the problems"; "alive to what is going on"; "awake to the dangers of her situation"; "was now awake to the reality of his predicament"
Of all living (by way of emphasis)
If people or animals are alive, they are not dead. She does not know if he is alive or dead They kept her alive on a life support machine. dead
If people, places, or events come alive, they start to be lively again after a quiet period. If someone or something brings them alive, they cause them to come alive. The doctor's voice had come alive and his small eyes shone
If a place is alive with something, there are a lot of people or things there and it seems busy or exciting. The river was alive with birds
emphasis If you say that someone or something is alive and well, you are emphasizing that they continue to survive. A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well
If a story or description comes alive, it becomes interesting, lively, or realistic. If someone or something brings it alive, they make it seem more interesting, lively, or realistic. She made history come alive with tales from her own memories
If an activity, organization, or situation is alive, it continues to exist or function. The big factories are trying to stay alive by cutting costs Both communities have a tradition of keeping history alive. dead
{s} living; active; attentive
If people or animals are alive, they are not dead. She does not know if he is alive or dead They kept her alive on a life support machine. ¡Ù dead
If you say that someone seems alive, you mean that they seem to be very lively and to enjoy everything that they do. Our relationship made me feel more alive
emphasis If you say that someone or something is alive and kicking, you are emphasizing not only that they continue to survive, but also that they are very active. worries that the secret police may still be alive and kicking
in the land of the living

Relevante Übersetzungen

alive and kicking
Healthy; vital; in good health, particularly in opposition to unfavorable circumstances
alive and kicking
alive and well, living and breathing, alive
alive and well
alive and kicking, living and breathing, alive
alive to
attentive to; aware of; in admiration of
alive(p)
capable of erupting; "a live volcano"; "the volcano is very much alive"
alive(p)
(often followed by `with') full of life and spirit; "she was wonderfully alive for her age"; "a face alive with mischief"
alive(p)
(followed by `to' or `of') aware of; "is alive to the moods of others
alive(p)
possessing life; "the happiest person alive"; "the nerve is alive"; "doctors are working hard to keep him alive"; "burned alive"
Christ alive
expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration
aliveness
The state of being alive; exuberance, intensity
dead or alive
Either dead or alive
dead or alive
Used to indicate someone is being sought for some kind of punishment or reprimand, and that (s)he may be killed in the process of finding, as if this was reasonable punishment
man alive
An expression of surprise
man alive
five
snakes alive
expression of surprise, contempt, outrage, disgust, boredom, frustration
eat alive
(deyim) Defeat, conquer, or overwhelm completely
eat someone alive
(deyim) Defeat, conquer, or overwhelm completely
eat someone alive
(deyim) Overwhelm or defeat someone thoroughly, make short work of someone

Lacking experience in manufacturing, he was eaten alive by his competitors.

Who has kept us alive
part of a Jewish blessing thanking God for allowing the Jews to survive
aliveness
the condition of living or the state of being alive; "while there's life there's hope"; "life depends on many chemical and physical processes"
aliveness
having animal life as distinguished from plant life; "full of life"
aliveness
{i} state of being alive
ate him alive
completely overpowered him, was too much for him
barely alive
almost dead, hardly living
be roasted alive
be burned to death
bury alive
immerse one in the ground while one's still alive
came alive
became lively, started living; awoke, stopped sleeping (Informal)
come alive
become lively, start living; awaken, stop sleeping (Informal)
come alive
stop sleeping; "She woke up to the sound of the alarm clock"
dead alive
{s} indifferent, apathetic; depressed
dead or alive
in any state or condition (especially said of a wanted felon)
look alive!
hurry!, let's go!
remained alive
stayed alive, was saved from death; nothing happened to him; succeeded in getting through it in one piece; got over the difficulties
skin alive
remove one's skin while he is still alive; save; defeat
stay alive
remain alive, be among the living, survive
very much alive
extremely active
alive
Favoriten
Mehr...
Löschen