dear

Englisch - Türkisch

Definition von dear im Englisch Türkisch wörterbuch

O sevgili hayatı için koştu. - She ran for dear life.

Sevgili küçük kedim bir hafta önce kayboldu. - My dear little cat disappeared a week ago.

{ü} canım

Hayır, canım, atla gitsen iyi olur. - No, my dear, you had better go on horseback.

Merhaba, canım, fotoşopta iki resim yaptım ve onlar hakkında fikrini istiyorum. - Hello, my dear, I made two pictures in photoshop and I want your opinion on them.

{i} sevimli kimse

{i} tatlı kimse

dear John azizim John

tatlım

Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı? - Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?

{s} pahalı

Taze sebzeler kışın çok pahalıdır. - Fresh vegetables are very dear in winter.

bir kızın nişanlısına yazdığı ayrılma mektubu

(Ticaret) fiyatı yüksek

kazık

değerli

Bu kasaba bizim için değerlidir. - This town is dear to us.

O benim için çok değerlidir. - She is very dear to me.

Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şeriflerinizi hayrolsun. - Dear friends that know how to speak Turkish, may the morning be good for you all.

(mektup başında) sevgili

{i} sevilen şey

{s} kıymetli

(Askeri) hastalık ve çevresel alarm raporu (disease and environmental alert report)

Birbirimizi içtenlikle seviyoruz. - We love each other dearly.

O herkes tarafından içtenlikle sevilir. - She is dearly loved by everybody.

Dear me I Aman I Canım I Yarabbi I Deme I for dear life canını kurtaracakmış gibi

{ü} yazık

minik

tuzlu

can

O benim can dostumdu. - He was my dear friend.

Hayır, canım, atla gitsen iyi olur. - No, my dear, you had better go on horseback.

havlı

{ü} hay allah

deme

noble

{i} soylu

Trajedi soyluların eğlencesidir. - Tragedy is the entertainment of the nobles.

noble

{i} asil

O asil bir aileye doğdu. - He was born to a noble family.

Bu park asil bir aile için bir avlanma yeriydi. - This park used to be a hunting ground for a noble family.

(Ticaret) faizi yüksek para

dear valued customer

dear money policy

pahalı para politikası

(sevgiliyi) terk mektubu

(sevgiliyi) terk mektubu

dear me!

olur şey değil!

dear press members

değerli basın mensupları

dearest

en sevgili

Onlar bizim en sevgili arkadaşlarımız. - They are our dearest friends.

Tom annesini çok sevdi. - Tom loved his mother dearly.

canciğer kuzu sarması

{f} daha sevgili

A thing you don't want is dear at any price

(Atasözü) Deve bir akçaya , deve bin akçaya

at what price; how dear

hangi fiyata; nasıl sevgili

beloved, darling, dear, loved

sevgili, sevgilim, sevgili, sevilen

beloved, dear, agreeable

Sevgilim, hoş sevgili

beloved, dear, loved

sevgili, sevgili, sevilen

dear to

havle

esteemed, dear sir

Canım efendim değerli

god's dear body)

Tanrı sevgili beden's

hold dear

sevgili tütün

it will cost you dear

o canım sen mal olacak

oh dear

ah tatlım

dearest

{i} gözde

Bize en kötü şekilde ihanet edenler her zaman bizim için gözde olanlardır. - Those who betray us in the worst way are always those who are dearest to us.

dearest

sevgili

Onlar bizim en sevgili arkadaşlarımız. - They are our dearest friends.

dearly

samimiyetle

dearly

bedelli/duygulu şekilde

dearly

içtenlikle

O, oğlunu içtenlikle seviyor. - She loves her son dearly.

Tom, çocuklarını içtenlikle seviyordu. - Tom loved his children dearly.

dearness

{i} pahalılık

dearness

kıymetlilik/sevgililik

{i} değer

{k} vargücüyle

(deyim) canini kurtarmak icin

{s} soy

Helyum, neon, argon, kripton, ksenon ve radon soy gazlardır. - Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.

Trajedi soyluların eğlencesidir. - Tragedy is the entertainment of the nobles.

noble

{s} âlicenap, yüce gönüllü

noble

{s} yüce

Yüce düşüncelerin olduğundan eminim. - I am certain that you have noble thoughts.

noble

{s} muhteşem

noble

{s} ulu

oh dear, what a mess

aman tanrım bu ne daginiklik!

Englisch - Englisch

Definition von dear im Englisch Englisch wörterbuch: An ironic way to start (often after my) addressing an inferior
My dear boy, if your grades don't pick up I won't bounce you on but over my knee!.; A very kind, loving person
My cousin is such a dear, always drawing me pictures.; High in price; expensive
The dearer the jewel, the greater love expressed?.; A formal way to start (possibly after my) addressing somebody at the beginning of a letter, memo etc
Dear Sir/ Madam/ Miss, please notice our offices will be closed during the following bank holidays:.; A formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly
My dear friend, I feel better as soon as you come sit beside my sickbed!.; noble; A beloved person; Severe(ly affected), sore; Loving, affectionate, heartfelt
Such dear embrace tenderly comforts even in this dear sorrow.; Loved; lovable; Precious to or greatly valued by someone
The dearer the giver, the dearer the trincket he brings!.; {n} a word of endearment, a person beloved; {a} beloved, costly, high scarce, fad, grievous; at a great cost; "he paid dearly for the food"; "this cost him dear"; Of agreeable things and interests; with affection; "she loved him dearly"; "he treats her affectionately"; Bearing a high price; high-priced; costly; expensive; If something that someone does costs them dear, they suffer a lot as a result of it. Such complacency is costing the company dear. Severe; grievous; sore: our dearest need; a sweet innocent mild-mannered person (especially a child); Hence, close to the heart; heartfelt; present in mind; engaging the attention; To endear; feelings You can use dear in expressions such as `oh dear', `dear me', and `dear, dear' when you are sad, disappointed, or surprised about something. `Oh dear, oh dear.' McKinnon sighed. `You, too.'; earnest; "one's dearest wish"; "devout wishes for their success"; "heartfelt condolences"; A formal way of addressing somebody one likes or regards kindly; Dear is written at the beginning of a letter, followed by the name or title of the person you are writing to. Dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days; loved; Expensive; {ü} exclamation of surprise or distress; earnest; "one's dearest wish"; "devout wishes for their success"; "heartfelt condolences; dearly loved; Highly valued; greatly beloved; cherished; precious; A formal way of addressing somebody at the beginning of a letter; Marked by scarcity or dearth, and exorbitance of price; as, a dear year; feelings You use dear in expressions such as `my dear fellow', `dear girl', or `my dear Richard' when you are addressing someone whom you know and are fond of. You can also use expressions like this in a rude way to indicate that you think you are superior to the person you are addressing. Of course, Toby, my dear fellow, of course; In British English, you begin formal letters with `Dear Sir' or `Dear Madam'. In American English, you begin them with `Sir' or `Madam'. `Dear sir,' she began; A dear one; lover; sweetheart; a beloved person; used as terms of endearment; If something is dear to you or dear to your heart, you care deeply about it. This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country; {i} loved one, dear one; term of endearment; {s} favorite, precious, beloved; costly, expensive; at a high price, expensively; with or in a close or intimate relationship; "a good friend"; "my sisters and brothers are near and dear"; Expensive; perceived to be overvalued; with or in a close or intimate relationship; "a good friend"; "my sisters and brothers are near and dear" earnest; "one's dearest wish"; "devout wishes for their success"; "heartfelt condolences; Of disagreeable things and antipathies; You use dear to describe someone or something that you feel affection for. Mrs Cavendish is a dear friend of mine; feelings You can call someone dear as a sign of affection. You're a lot like me, dear; Dearly; at a high price; having a high price; "costly jewelry"; "high-priced merchandise"; "much too dear for my pocketbook"; "a pricey restaurant"; disapproval If you say that something is dear, you mean that it costs a lot of money, usually more than you can afford or more than you think it should cost. CDs here are much dearer than in the States = expensive cheap; leve
Dear John letter: A letter from a wife or girlfriend to her husband or boyfriend, informing that the relationship is over. Usually precipitated by the writer's having met a third party
He was still carrying the Dear John letter he got from his high school sweetheart in Vietnam thirty years later.
Dear John letters: plural form of Dear John letter
dear Lord: Expressing strong emotion, such as teariness or frustration
We thought he must have been delayed... we thought... dear Lord, he can't be dead.
dear me: An expression of surprise, dismay, or indulgent disapproval
Dear me, said Mrs. Flanders, when she read in the Scarborough and Harrogate Courier that the Rev. Andrew Floyd, etc., etc., had been made Principal of Maresfield House, that must be our Mr. Floyd..
dear sir: Used at the beginning of a formal letter when addressing persons of unknown names
dear sirs: plural form of dear sir
Dear Abby: a US newspaper column by Abigail Van Buren, which prints letters from readers asking for advice and her answers to these letters
Dear John: A letter, as to a serviceman, requesting a divorce or ending a personal relationship
Dear Madam: polite salutation used at the beginning of a letter to a woman
Dear Member: polite salutation used at the beginning of a letter
Dear Parents: polite salutation used at the beginning of a letter (especially by a teacher to the parents of a student)
Dear Sir: polite salutation used at the beginning of a letter to a man
Dear Sir and Madam: polite salutation used at the beginning of a letter to a man and woman
dear John letter: a letter that a man receives from his wife or girlfriend that tells him she no longer loves him
dear family: salutation used at the beginning of a letter to one's family
dear me!: {ü} oh my! (expression of surprise, concern or consternation)
dearer: Comparative form of dear: more dear
dearer: Comparative form of dearly: more dearly
dearest: Superlative form of dear
dearness: The quality of having great value or price
oh dear: An expression of dismay, concern, or worry; strongly suggesting disapproval
Oh dear, you seem to have forgotten to wear clothes.
hold dear: value, cherish, esteem, appreciate, treasure
dearly: {a} with great fondness, at a high price
dearness: {n} fondness, a high price, cost, scarcity
Dearer: derre
adverb dear 4: cost sb dear to cause a lot of trouble and suffering for someone
buy cheap and sell dear: sell at a profit, by for a low price and resell at a high price (Business)
cost him dear: he had to pay a high price
dearer: comparative of dear
dearer: comparative of dearly, POS=adverb
dearest: superlative of dear
dearest: A beloved person; a term of endearment
dearest: a beloved person; used as terms of endearment
dearest: {i} beloved one, loved person
dearest: nearest and dearest: see near. used when speaking to someone you love
dearest: When you are writing to someone you are very fond of, you can use dearest at the beginning of the letter before the person's name or the word you are using to address them. Dearest Maria, Aren't I terrible, not coming back like I promised?
dearly: with affection; "she loved him dearly"; "he treats her affectionately"
dearly: Exquisitely
dearly: emphasis If you would dearly like to do or have something, you would very much like to do it or have it. I would dearly love to marry
dearly: If you pay dearly for doing something or if it costs you dearly, you suffer a lot as a result. He drank too much and is paying dearly for it
dearly: with love; much, at a high price
dearly: In a dear manner; with affection; heartily; earnestly; as, to love one dearly
dearly: in a sincere and heartfelt manner; "I would dearly love to know"
dearly: In a dear manner
dearly: emphasis If you love someone dearly, you love them very much. She loved her father dearly
dearly: in a sincere and heartfelt manner; "I would dearly love to know
dearly: at a great cost; "he paid dearly for the food"; "this cost him dear"
dearly: At a high rate or price; grievously
dearly: at a great cost; "he paid dearly for the food"; "this cost him dear" with affection; "she loved him dearly"; "he treats her affectionately" in a sincere and heartfelt manner; "I would dearly love to know
dearness: The quality possessed by something with a considerable value or price
dearness: Fondness; preciousness; love; tenderness
dearness: the quality possessed by something with a great price or value
dearness: {i} importance; preciousness
dearness: The quality or state of being dear; costliness; excess of price
dears: plural of dear
for dear life: as though your life was at stake; "he was running for dear life
for dear life: as though your life was at stake; "he was running for dear life"
held dear: cherished: thought of and clung to fondly or reverentially
interjection dear 1: Oh dear used to show that you are surprised, upset, or annoyed because something bad has happened
my dear: my darling, my love
my dear fellow: my precious friend, my dear comrade
near and dear: people who are precious, family members
oh dear!: oh my!, goodness me!, goodness gracious!, alas!
pay dear: pay a high price
ran for dear life: ran as fast as possible

Türkisch - Englisch

Definition von dear im Türkisch Englisch wörterbuch
efendim nerede, ben nerede? My dear fellow/lady, you completely misunderstand me: (said jocularly)
mirim! My dear fellow!: (a form of address)
yavrum darling, dear, honey: (affectionate form of address)

dear

Türkische aussprache

dîr

Synonyme

darling, cherished, close, doll face, endeared, esteemed, familiar, intimate, loved, pet, precious, prized, respected, treasured, an arm and a leg

Antonyme

common, despised, hateful, unimportant, valueless, worthless, cheap, inexpensive, low-priced, hate

Aussprache

/ˈdər/ /ˈdɪr/

Etymologie

[ dir ] (adjective.) before 12th century. Middle English dere, from Old English dēore. Cognate with Dutch duur (“costly, precious”), German teuer (“costly, precious”), Norwegian dyr, Swedish dyr (“expensive”).