Definition von çalışmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- work
You don't have to work today.
- Bugün çalışmak zorunda değilsin.
They had been working together for common interests.
- Ortak çıkarları için birlikte çalışmaktaydılar.
- labor
I wish to work in the laboratory some day.
- Ben, bir gün laboratuvarda çalışmak istiyorum.
- study
I'll have to study ten hours tomorrow.
- Yarın on saat çalışmak zorunda kalacağım.
I would like to study Arabic.
- Arapça çalışmak istiyorum.
- operate
A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
- Bir uydu uzayda büyük sıcaklık farklılıkları içinde çalışmak zorundadır.
- function
- run
I want to run for governor.
- Ben vali için çalışmak istiyorum.
Better to run than to rot.
- Çalışmak çürümekten daha iyidir.
- ( e) aim
- (motor) start
- endeavor
- (for a machine) to operate, run, work, go. çalışıp çabalamak to try hard, do all one can
- (motor vb.) fire
- to work, to labour, to labor; to study; to try, to strive, to attempt, to eneavour, to seek; to run, to work, to operate, to function, to go; (araba, motor) to start
- struggle
- (mekanizma) catch
- aim at
- practice
I have to practice the piano every day.
- Ben her gün piyano çalışmak zorundayım.
- start up
- (yapmaya) try
- practise
- to try or strive (to do something)
- go
- {i} endeavour
- tick
- start
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
- Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum. Çalışmak için bana biraz malzeme tavsiye edebilir misin?
- (deyim) go out of action
- come on
- ply
- Labour
- strive
- serve
She serves as the club treasurer.
- Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır.
- attempt
- catch
Tom has to study hard and catch up with the other students in his class.
- Tom çok çalışmak ve sınıfındaki diğer öğrencilere yetişmek zorunda.
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
- Sally iki haftadır okulda yok, bu yüzden sınıfa yetişmek için çok sıkı çalışmak zorunda.
- try
I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.
- Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.
Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
- Mesajınızı anlatmak bir yerlinin tam olarak söyleyeceği gibi onu söylemeye çalışmaktan çok daha önemlidir.
- yoke
- çalışma
- {i} working
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
- Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.
They have been working on the new building.
- Onlar yeni binada çalışmaktalar.
- çalışma
- {i} studying
It is forty years since I began studying Japanese.
- Japonca çalışmaya başlayalı kırk yıl oldu.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
- Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.
- köle gibi çalışmak
- slave
- çalışma
- study
I'll have to study ten hours tomorrow.
- Yarın on saat çalışmak zorunda kalacağım.
I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
- Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.
- çalışma
- {i} running
Running a farm is difficult.
- Bir çiftlikte çalışmak zordur.
I want to start running.
- Çalışmaya başlamak istiyorum.
- çalışma
- labour
- çalışma
- {i} work
Before going to work in Paris I need to brush up my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.
Before going to work in Paris I must freshen up on my French.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
- çalışma
- {i} Labor
The laborers are murmuring against their working conditions.
- İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.
Jim was afraid of physical labor.
- Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
- çalışmak (denemek)
- attempt
- çalışmak (ders)
- study
- öğrenmeye çalışmak
- seek
- çalışma
- practice
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
- Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.
Mike doesn't practice basketball on Monday.
- Mike Pazartesi basketbol çalışmaz.
- ders çalışmak
- to study
- kazanmaya çalışmak
- cultivate
- çalış
- {f} working
Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
- Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.
She had an accident while working.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
- çalışma
- exercise
He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.
- O, laboratuar çalışmalarının sınavı öncesinde teslim edilmesini şart koşuyor.
- az paraya çalışmak
- sweat
- benzemeye çalışmak
- emulate
- elde etmeye çalışmak
- bid
- çalış
- {f} studied
If she studied hard, she could pass the test.
- Sıkı çalışsa, sınavı geçebilir.
If only I had studied harder for the exam.
- Keşke sınav için daha sıkı çalışsaydım.
- çalış
- {f} functioning
The liver is no longer functioning.
- Karaciğer artık çalışmıyor.
The machine stopped functioning.
- Makine çalışmayı kesti.
- çalışma
- work, working, labour, labor; running, working, operation; study; training
- çalışma
- priming
- çalışma
- workout
- yakalamaya çalışmak
- clutch
- beraber çalışmak
- (Ticaret) collaborate
- beraber çalışmak
- pitch in
- birlikte çalışmak
- (deyim) join forces
- birlikte çalışmak
- coordinate
- birlikte çalışmak
- interoperate
- birlikte çalışmak
- muck in
- birlikte çalışmak
- concur
- birlikte çalışmak
- collaborate
- bütün gece çalışmak
- pull an all-nighter
- dostluk kurmaya çalışmak
- cultivate a friendship
- dostluk kurmaya çalışmak
- cultivate
- görevli olarak çalışmak
- staff
- sıkı çalışmak
- knuckle down
- sıkı çalışmak
- work hard
- taklit etmeye çalışmak
- emulate
- tamir etmeye çalışmak
- tinker with
- çalış
- (Muzik) execution
- çalış
- (Sanat) touch
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.
- Onunla iletişim kurmaya çalıştığımda Pamela evde olmalıydı fakat telefona cevap vermedi.
I'm trying to get in touch with her sister.
- Kız kardeşiyle temasa geçmeye çalışıyorum.
- çalışma
- (Bilgisayar) execution
- çalışma
- mission
She devoted herself to mission work in Africa.
- Kendini Afrika'da ki misyon çalışmasına adadı.
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
- 1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.
- çalışma
- employment
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
- Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
- çalışma
- (Askeri) effort
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
- Gece boyu süren sağanak yağış, mahsur kalan feribottaki kazazedeleri kurtarma çalışmalarına sekte vurdu.
Why do these elderly politicians spend so much time and effort trying to get reelected? Their lives are not likely to last much longer.
- Bu yaşlı politikacılar neden yeniden seçilmeye çalışmak için bu kadar çok zaman ve emek harcıyorlar? Hayatlarının çok daha uzun sürmesi muhtemel değildir.
- çalışma
- operational test
- çalışma
- movement
- çalışma
- start
Tom didn't start to study French until he was thirty.
- Tom otuzuna kadar Fransızca çalışmaya başlamadı.
It's been three years since Tom started working for Mary.
- Tom Mary ile çalışmaya başladığından beri üç yıl oldu.
- çalışma
- endeavor
I wish her the very best in her future endeavors.
- Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
I wish him the very best in his future endeavors.
- Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
- çalışma
- job
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
- Çalışmak ya da üniversiteye gitmek arasında karar veremiyorum.
I'm tired of working a nine-to-five job.
- Dokuz-beş işinde çalışmaktan bıktım.
- baştan çıkarmaya çalışmak
- solicit
- ders çalışmak
- study
- çalış
- {f} labor
Jim was afraid of physical labor.
- Jim bedensel çalışmadan korkuyordu.
They labored in the factories.
- Onlar fabrikalarda çalıştılar.
- çalış
- {f} labour
- çalış
- {f} wrought
- çalış
- {f} run
The number of cars running in the city has increased.
- Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı.
How many times a day does that bus run?
- O otobüs günde kaç kez çalışır?
- çalış
- {f} attempt
Tom attempted to predict the results.
- Tom sonuçları tahmin etmeye çalıştı.
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.
- Tom Mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek için ikna etmeye çalıştı.
- çalış
- {f} studying
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
- Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.
I'm studying English at home.
- Evde İngilizce çalışıyorum.
- çalış
- {f} worked
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
- Hiç uyumadan tam 24 saat çalıştım.
Child as he was, he worked hard to help his mother.
- O,çocukken,annesine yardım etmek için sıkı çalıştı.
- çalış
- {f} study
I like studying history.
- Tarih çalışmayı severim.
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
- Ama sonra o Londra'da dilleri çalışan bir öğrenci olan Jane Wilde'a aşık oldu.
- çalış
- {f} work
He had an accident while working.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
While working, she had an accident.
- O çalışırken bir kaza yaptı.
- çalışma
- operation
The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
- Coimbra Üniversitesi 1290 yılında kurulmuştur. Avrupa'da ve dünyada sürekli çalışmakta olan en eski üniversitelerinden biridir.
- çalışma
- field
Tom's field of study is law.
- Tom'un çalışma alanı hukuktur.
Black people were compelled to work in cotton fields.
- Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.
- çalışma
- slaving
- çalışma
- motion
- çalışma
- human activity
- ağırlık çalışmak
- Do weightlifting, weightlift
- boğaz tokluğuna çalışmak
- Work for one's keep
- vücut çalışmak
- Do bodybuilding
- çalışma
- in working
- üzerinde çalışmak
- Work on something
- üzerinde çalışmak
- to work on
- analog çalışmak
- operate analogously
- aniden yakalamaya çalışmak
- catch at
- anlam çıkarmaya çalışmak
- read into
- avara çalışmak
- to run idle
- avarada çalışmak
- to idle
- avukat stajeri olarak çalışmak
- devil
- azimle çalışmak
- peg away
- azimle çalışmak
- peg along
- ağzıyla yakalamaya çalışmak
- bob
- ağır çalışmak
- sweat
- bağımsız çalışmak
- freelance
- bağırsakları iyi çalışmak
- have open bowels
- başkası için çalışmak
- hire oneself out
- beraber çalışmak
- play ball
- bilgi almaya çalışmak
- fish for information
- bilgi almaya çalışmak
- suck smb.'s brain
- birlikte çalışmak
- team up
- birlikte çalışmak
- team up with
- birlikte çalışmak
- work together
We're going to have to work together.
- Biz birlikte çalışmak zorunda kalacağız.
Tom and Mary have to work together.
- Tom ve Mary birlikte çalışmak zorundalar.
- birlikte çalışmak
- to play ball, to cooperate, to collaborate
- birlikte çalışmak
- cooperate
- boğaz tokluğuna çalışmak
- to work for one's board
- boşa çalışmak/işlemek
- (for a machine) to run on no load, run light
- boşta çalışmak
- to idle
- buharla çalışmak
- steam
- bulmaya çalışmak
- try to find
I've got to try to find her.
- Onu bulmaya çalışmak zorundayım.
I've got to try to find them.
- Onları bulmaya çalışmak zorundayım.
- bulmaya çalışmak
- search for
- bulmaya çalışmak
- look for
I went to many shops to look for the book.
- Kitabı bulmaya çalışmak için birçok dükkana gittim.
- bütün gün çalışmak
- (Ticaret) work full time
- canla başla çalışmak
- get weaving
- canla başla çalışmak
- to put one's heart into a job, work with determination and enthusiasm
- deli gibi çalışmak
- (Argo) work one's arse off
- demeye çalışmak
- lead up to
- dikkati üzerinden çekmeye çalışmak
- de emphasize
- dini tatil günü çalışmak
- break the Sabbath
- dinleyip notalamaya çalışmak
- pick out
- dolaşarak ayılmaya çalışmak
- walk off too much drink
- domuz gibi çalışmak
- to work like mad
- durmadan çalışmak
- hammer away
- düzenli çalışmak
- study methodically
- düzenli çalışmak
- work methodically
- düzenli çalışmak
- study systematically
- düzenli çalışmak
- work systematically
- düzgün çalışmak
- work properly
- düzgün çalışmak
- function properly
- elbirliği ile çalışmak
- work together
- elbirliği ile çalışmak
- pull together
- elde etmeye çalışmak
- make a bid for
- elde etmeye çalışmak
- woo
- elde etmeye çalışmak
- try to get
- elde etmeye çalışmak
- jockey for
- emrinde çalışmak
- work at somebody's service
- emrinde çalışmak
- work under
- emrinde çalışmak
- be employed in the service of
- eşek gibi çalışmak
- slave
- eşek gibi çalışmak
- to graft (away), to slave away, to work like a black/Trojan
- eşek gibi çalışmak
- slog away
- fazla çalışmak
- overwork
He is tired from overwork.
- O, fazla çalışmaktan dolayı yorgundur.
Tom's father died from overwork five years ago.
- Tom'un babası beş yıl önce fazla çalışmaktan öldü.
- fazla çalışmak
- overwork oneself
- fazla çalışmak
- to overwork
- gayretle çalışmak
- plug away
- gece vardiyasında çalışmak
- work unsocial hours
- gece yarısına kadar çalışmak
- burn the midnight oil
- gece yarısına kadar çalışmak
- to burn the midnight oil
- geç vakte kadar çalışmak
- lucubrate
- grevcilerin yerine çalışmak
- scab it
- götürü çalışmak
- to do piecework
- götürü çalışmak
- to do piecework; to work by the job
- göze çarpmamaya çalışmak
- make oneself inconspicuous
- gözüne girmeye çalışmak
- make up to
- gözüne girmeye çalışmak
- play to
- gözüne girmeye çalışmak
- shine up to
- gözüne girmeğe çalışmak
- ingratiate oneself with
- gündelikle çalışmak
- to work by the day
- harıl harıl çalışmak
- to work hard, to work like hell, to be hard at it
- harıl harıl çalışmak
- plug away at
- harıl harıl çalışmak
- plug away
- harıl harıl çalışmak
- to work like mad
- hem okuyup hem çalışmak
- work one's way through college
- hizmetçi gibi çalışmak
- skivvy
- hızlı çalışmak
- (motor) race
- ikinci işte çalışmak
- double
- ikna etmeye çalışmak
- lay siege to
- ikna etmeye çalışmak
- reason
It's impossible to reason with a drunk.
- Bir sarhoşu ikna etmeye çalışmak imkansızdır.
- ile birlikte çalışmak
- team up with
- ile çalışmak
- (banka) bank with
- inandırmaya çalışmak
- talk smb. into believing smth
- it gibi çalışmak
- to work like a dog, work hard
- iyiliği için çalışmak
- fall over backwards
- iyimser olmaya çalışmak
- look on the bright side
- içerek unutmaya çalışmak
- drink away
- için çalışmak
- strain after
- için çalışmak
- strive for
- için çalışmak
- strive after
- kafası çalışmak
- to be on the ball
- kafası çalışmak
- to have a quick mind
- kandırmaya çalışmak
- chat smb
- kandırmaya çalışmak
- chat smb. up
- kandırmaya çalışmak
- chat
- kanıtlamaya çalışmak
- reason
- kapmaya çalışmak
- snatch at
- kavga çıkarmaya çalışmak
- seek a quarrel
- kazanmaya çalışmak
- fish for
- kazanmaya çalışmak
- seek
- kazanmaya çalışmak
- make a bid for
- kazanmaya çalışmak
- try to win
- kazanmaya çalışmak
- try to earn
- kendini sevdirmeye çalışmak
- ingratiate oneself with
- kendini zorla kabul ettirmeye çalışmak
- thrust oneself into
- kesintili çalışmak
- (Otomotiv) work intermittently
- kliketli çalışmak
- (araba) pink
- koordineli çalışmak
- work coordinately
