Definition von zaman zaman im Türkisch Englisch wörterbuch
- from time to time, occasionally, every now and then, every now and again, every so often
- call me time to time
ara beni zaman zaman.
- from time to time, occasionally
- from time to time
I go to the library from time to time.
- Ben zaman zaman kütüphaneye giderim.
I meet him from time to time.
- Ben zaman zaman onunla karşılaşırım.
- on and off
It was raining on and off all night long.
- Bütün gece boyunca zaman zaman yağmur yağıyordu.
Tom and Mary have been dating on and off for a year.
- Tom ve Mary bir yıldır zaman zaman çıkıyorlardı.
- betweenwhiles
- in places
- betweentimes
- ever and anon
- now and again
- now and then
I fall asleep in the class every now and then.
- Zaman zaman sınıfta uyuyakalırım.
Tom hears from Mary every now and then.
- Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
- sporadic
- at times
At times, he suffered from a painful headache.
- Zaman zaman can sıkıcı baş ağrısı çekti.
After all, even the gods may err at times.
- Tüm bunlardan sonra, tanrılar bile zaman zaman hata yapabilirler.
- occasionally
The mother occasionally reread her son's letter.
- Anne zaman zaman oğlunun mektubunu yeniden okuyordu.
Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- Fibonacci sayıları doğada zaman zaman görünür.
- betimes
- off and on
- time to time
I meet him from time to time.
- Ben zaman zaman onunla karşılaşırım.
You should look after the children from time to time.
- Zaman zaman çocuklara bakmalısın.
- now
Tom hears from Mary every now and then.
- Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
I fall asleep in the class every now and then.
- Zaman zaman sınıfta uyuyakalırım.
- on occasion
He reads detective stories on occasion.
- O, zaman zaman dedektif hikayeleri okur.
We've met on occasion.
- Biz zaman zaman buluştuk.
- interval
- again
- anon
- zaman
- date
I've always dated older women.
- Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.
Have a good time on your date.
- Randevunda iyi zaman geçir.
- her zaman
- always
Mother always gets up early in the morning.
- Anne her zaman sabahları erken kalkar.
I always get up at six.
- Her zaman altıda kalkarım.
- ne zaman
- when
When will you return?
- Ne zaman geri döneceksin?
When did the error occur?
- Hata ne zaman meydana geldi?
- şimdiki zaman
- present
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
- Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak.
There is no heaven or hell. We can only live in the present.
- Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.
- zaman
- time
Imagine that you had a time machine.
- Bir zaman makinen olduğunu hayal et.
Some read books just to pass time.
- Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.
- hiçbir zaman
- never
He never takes any notice of what his father says.
- O hiçbir zaman babasının söylediklerini önemsemez.
I have never believed in wars.
- Hiçbir zaman savaşlara inanmadım.
- zaman
- tense
I am always tense before I get on an airplane.
- Uçağa binmeden önce her zaman gergin olurum.
Which endings does this verb have in the present tense?
- Bu fiil geniş zamanda hangi takıları alır?
- zaman ayırabilmek
- afford
- zaman
- moment
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
- Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.
Please drop in at my house when you have a moment.
- Lütfen zamanın olduğunda evime uğra.
- boş zaman
- spare time
I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
- Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.
I play the guitar in my spare time.
- Boş zamanımda gitar çalarım.
- en güzel zaman
- prime
He was cut down in his prime.
- O, en güzel zamanında öldürüldü.
Tom is now in his prime.
- Tom şu an en güzel zamanında.
- her zaman olduğu gibi
- as usual
Tom and Mary were wasting time, as usual.
- Tom ve Mary her zaman olduğu gibi boşa zaman harcıyordu.
You look very pretty, as usual.
- Her zaman olduğu gibi çok güzel görünüyorsun.
- zaman
- hour
When I was a child, I spent many hours reading alone in my room.
- Çocukken odamda yalnız başına kitap okuyarak çok fazla zaman geçirdim.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
- Birkaç sayfa ingilizceyi çevirmek iki saatten daha fazla zamanımı aldı.
- zaman
- time, season: Yenidünya zamanı geldi. Loquats are now in season
- gelecek zaman eki
- will
- her ne zaman
- whenever
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
- Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
- Bu dükkâna her ne zaman gitsem, taze pişmiş taiyaki kekleri satıyorlar.
- zaman
- cycle
- geniş zaman
- present tense
Which endings does this verb have in the present tense?
- Bu fiil geniş zamanda hangi takıları alır?
- o zaman
- at the time
Mr. Clinton was governor of Arkansas at the time.
- Bay Clinton, o zamanlar Arkansas'ın valisiydi.
Tom claims he was drunk at the time.
- Tom o zaman sarhoş olduğunu iddia ediyor.
- zaman
- bout
- zaman
- while
He kept on working all the while.
- O,her zaman çalışmaya devam etti.
He always sings while having a shower.
- O her zaman duşta şarkı söyler.
- zaman
- the right time or the time appointed (to do something): Artık bu işin zamanı geldi. It's now the right time to do this job
- zaman
- father time
- zaman
- mus. time, meter, rhythm
- zaman
- when: geldiği zaman when he came
- zaman
- whilst
- zaman
- free time: Bugün hiç zamanım yok. I've no free time today. 7 gram. tense
- zaman
- day
I want to ask them when their wedding day is.
- Ben onlara düğün günlerinin ne zaman olduğunu sormak istiyorum.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
- Zamana ayak uydurabileyim diye her gün gazete okurum.
- zaman
- geol. era
- zaman ayırmak
- allow time
- zaman aşıldı
- time is over
- zaman aşımı
- negative prescription
- zaman aşımı
- (Hukuk) prescription
- zaman aşımı ile hak kazanmak
- prescribe
- zaman aşımı ile kazanılan hak
- positive prescription
- zaman aşımı ile kazanılan hak
- prescription
- zaman aşımı ile kazanılmış
- prescriptive
- zaman aşımı süresi
- (Hukuk) expiry date
- zaman aşımı süresinin uzaması
- (Hukuk) extension (of a time limit, of a deadline)
- zaman aşımına uğramak
- lapse
- zaman aşımına uğramak
- prescribe
- zaman geçirmek
- spend
- zaman içinde
- (deyim) in due course
- zaman kaybı
- leeway
- zaman kaybını telâfi etmek
- make up for lost time
- zaman
- season
When does the rainy season in Japan begin?
- Japonya'da yağışlı sezon ne zaman başlar?
I wonder when the rainy season will end.
- Yağışlı sezonun ne zaman biteceğini merak ediyorum.
- zaman
- when
I wish you would shut the door when you go out.
- Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.
When will you return?
- Ne zaman geri döneceksin?
- zaman
- sands
- çoğu kez/zaman
- usually
- az zaman içinde
- soon
- dar (zaman)
- short
- dilim zaman
- (Bilgisayar) slot
- en iyi zaman
- (Spor) the best time
- erken zaman
- (Askeri) early time
- esnek zaman
- flexible time
- evvel zaman
- formerly
- gelecek zaman
- (Dilbilim) the future tense
- gerçek zaman
- real-time
- geç zaman
- (Askeri) late time
- her zaman
- in season and out of season
- her zaman
- forever
A good book is the best friend, now and forever.
- İyi bir kitap, şimdi ve her zaman en iyi arkadaştır.
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
- Soran beş dakika bir aptaldır fakat sormayan her zaman bir aptal kalır.
- her zaman
- at any time
You can leave at any time.
- Her zaman gidebilirsin.
An accident may happen at any time.
- Bir kaza her zaman olabilir.
- her zaman
- (deyim) for ever and a day
- her zaman
- every time
This works every time.
- Bu her zaman işe yarar.
He drinks his coffee black every time.
- O, her zaman kahvesini sade içer.
- her zaman
- e'er
- hiç bir zaman
- in no circumstances
- hiç bir zaman
- not ever
- hiç bir zaman
- in no case
- huzur veren (zaman vb)
- piping
- ilerlemek (zaman/yaş)
- get along
- jeolojik zaman
- (Coğrafya) geologic time
- mekan ve zaman
- space and time
- modern zaman
- modern-day
- ne zaman
- whenever
Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.
- O, ne zaman bir seyahatten geri gelse, kızı için bir hediye getirir.
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
- Bu dükkâna her ne zaman gitsem, taze pişmiş taiyaki kekleri satıyorlar.
- ne zaman ... ise
- whenever
- ne zaman olduğuna bakmayarak
- regardless when
- ne zaman olduğuna bakmayarak
- regardless of when
- ne zaman olursa
- at any time
- o zaman ki
- then
- peki o zaman
- well then
- serbest zaman
- (Askeri) leisure time
- standart zaman
- standard time
- sıkıntılı zaman
- rainy day
- uzay ve zaman
- space and time
- uzay-zaman
- (Biyokimya) continuum
- uzun zaman önce
- (Bilgisayar) long time ago
- var (zaman)
- time to
- zaman
- reign
Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world.
- Bir zamanlar büyük bir fatih olan bir imparator yaşardı ve dünyadaki herhangi birinden daha fazla ülkede hüküm sürdü.
There was a time when kings and queens reigned over the world.
- Kralların ve kraliçelerin dünyada hüküm sürdüğü bir zaman vardı.
- zaman
- (Bilgisayar) time-scale
- zaman
- occasion
He reads detective stories on occasion.
- O, zaman zaman dedektif hikayeleri okur.
Tom occasionally visited Mary at her parents' house.
- Tom zaman zaman Mary'yi anne babasının evinde ziyaret eder.
- zaman
- age
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
- Eğer İskoçya'dan gelmiyorsa ve en az on iki yıl eskitilmediyse o zaman o, viski değildir.
If it's not from Scotland and it hasn't been aged at least twelve years, then it isn't whisky.
- İskoçyalı ve en az on iki yıllık değilse, o zaman viski değildir.
- zaman
- epoch
- zaman
- (Dilbilim) temporal
- zaman
- period
The students' lunch period is from twelve to one.
- Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
- Bob'ın üzerine fazla gitmeyin.Bilirsiniz, o, son zamanlarda zor bir sürece rağmen devam etmektedir.
- zaman
- (Bilgisayar) time card
- zaman
- era
- zaman
- space
Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets - Venus and Mercury.
- Mariner 10, Merkür'ü ziyaret eden ilk uzay sondasıydı. Aynı zamanda, iki gezegeni -Venüs ve Merkür- ziyaret eden ilk sondaydı.
I'm sick and tired of you always parking in my space.
- Her zaman benim yerime park etmenden bıktım.
- zaman
- times
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
- Zamanın gerisinde kalmayayım diye her gün gazete okumayı bir alışkanlık haline getirdim.
There were no radios in those times.
- O zamanlar hiç radyo yoktu.
- zaman
- duration
- zaman
- (Tıp) chrono-
- zaman
- (Bilgisayar) timecard
- zaman almak
- occupy
- zaman almak
- take (time)
- zaman ayarı
- timer
- zaman aşımı
- time-out
- zaman aşımı
- (Askeri) status of limitations
- zaman aşımı
- lapse
- zaman aşımı
- (Bilgisayar) timeouts
- zaman bazı
- (Askeri) time base
- zaman doldu
- time is up
- zaman dışı
- time out
- zaman farkı
- time difference
- zaman geçirmek
- kill time
- zaman geçirmek
- spend time
- zaman geçirmek
- while away
- zaman geçme
- lapse
- zaman kodu
- (Bilgisayar) timecode
- zaman planı
- schedule
- zaman uyumu
- (Bilgisayar) synchronization
- zaman üstü
- timelessness
- çok zaman önce
- a long time ago
- geniş zaman ortacı gram
- present participle
- zaman
- time: Zaman nehir gibi akıyor. Time flows like a river. Bana zaman lazım. I need time. Fatoş'un zamanı az. Fatoş has little time to spare. ışık söndürme zamanı lights-out
- dığı zaman
- when
- zaman
- age, era, epoch: zamanın âlimleri the learned men of the age
- Zaman geçtikçe
- as time pass by
- az zaman önce
- less time before
- bana biraz zaman ver
- give me some time
- be zaman
- It is time
- cehennem alevlendirildiği zaman
- Hell is when flammable
- dilediği zaman
- whenever
- gelecek zaman
- future
It is even becoming accepted even in exam-English that that called simple future tense does not exist.
- Basit gelecek zaman denilen şey İngilizce sınavında kabul edilse bile, o mevcut değildir.
- gelecek zaman görünümü
- view of future
- her zaman
- any old time
- içinde bulunulan zaman
- within the time
- olduğu zaman
- when it happens
- zaman
- (a person's) youth or prime; the time when one was engaged in a particular activity: Benim zamanımda bu işyerinin yönetim biçimi bambaşkaydı. This office was run quite differently in my time
- zaman akışı
- When the flow
- zaman kaybetme
- time loss
- zaman kaybetmek
- lose time
- zaman kazanma
- to save time
- zaman rölesi
- (Elektrik, Elektronik) Time relay
- zaman tüneli
- time tunnel
- geçmiş zaman yerine kullanılan geniş zaman
- historical present
- kesin zaman ve zaman aralığı
- (Askeri) precise time and time interval
