En son ne zaman biriyle çıktın?
- When was the last time you went on a date?
Her zaman yaşlı kadınlarla flört ettim.
- I've always dated older women.
Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.
- I'd like to change the date to tomorrow night.
Takvimdeki tarih 23 Eylül 1964'tü.
- The date on the calendar was September 23, 1964.
Tom'un Cumartesi gecesi bir randevusu yok.
- Tom doesn't have a date for the Saturday night.
Tom'un Mary ile dün gece bir randevusu vardı.
- Tom had a date with Mary last night.
Sami, Leyla'yla flört etmek istiyordu.
- Sami wanted to date Layla.
Tom Mary'nin onun en iyi arkadaşıyla flört ettiğini keşfetti.
- Tom discovered that Mary had dated his best friend.
Herhangi biriniz arkadaşlarımdan biriyle çıkmakla ilgilenir misiniz?
- Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends?
Hurmayı bademle beraber yemeyi severim.
- I like to eat a date with almonds.
Hangisini tercih edersin, kuru üzüm, kuru erik veya hurma mı?
- Which do you prefer, raisins, prunes or dates?
Onlar buluşmaları süresince kayak yapmaya gittiler.
- They went skiing during their date.
Tom Mary ile buluşmaya gitti.
- Tom went on a date with Mary.
Bu makine şimdi çağ dışıdır.
- This machine is now out of date.
Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.
- Your ideas are all out of date.
Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.
- I'd like to change the date to tomorrow night.
Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03
- Date of last revision of this page: 2010-11-03
Mary John'la buluşmak için çıksa, Tom kesinlikle memnun olmaz.
- Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.
Yakında buluşmak için bir randevu verdik.
- We made a date to meet soon.
Bu gelenek Edo döneminden kalma.
- This custom dates from the Edo period.
Bu arabanın modası geçmiş.
- This car is out of date.
Bu ayakkabıların modası geçmiş.
- Those shoes are out of date.
Onlar kısa bir flört yaşadılar.
- They had a brief date.
Onunla flört ediyor musun?
- Do you ever date her?
O ders kitabı güncel değil.
- That textbook is out of date.
Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03
- Date of last revision of this page: 2010-11-03
Çıkmak için kendi yaşına daha yakın birini bulmaya çalışmalısın.
- You should try to find somebody closer to your own age to date.
Tom Mary ile çıkmak istedi fakat o onu geri çevirdi.
- Tom asked Mary for a date, but she turned him down.
bence dogru karşılıpı bu.
Pasaport numaranızı ve doğum tarihinizi verin.
- Give your passport number and your date of birth.
Senin doğum tarihin nedir?
- What's your date of birth?
Tinder bir popüler online tanışma uygulaması.
- Tinder is a popular online dating application.
Sanırım çevrim içi tanışma güvenli değil.
- I think online dating isn't safe.
Sekiz ay geçtikten ve onun kırık kalbi iyileştikten sonra, George sonunda tekrar kızlarla flört etmeye başladı.
- After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
Geriye dönüp baktığında, Tom her iki kız kardeşle aynı zamanda flört etmemesi gerektiğini anladı.
- In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
Sami çevrimiçi bir buluşma hizmeti aracılığıyla Leyla ile tanıştı.
- Sami met Layla through an online dating service.
Fadıl, Leyla'nın gizli buluşma hayatı hakkında bilgi edindi.
- Fadil found out about Layla's secret dating life.
31 Martın ödeme tarihi olduğunu sana tekrar hatırlatayım.
- Let me remind you again that March 31st is the due date.
Bu ayakkabıların modası geçmiş.
- Those shoes are out of date.
Bu arabanın modası geçmiş.
- This car is out of date.
Açıkça konuşmak gerekirse, senin düşünce biçimin demode.
- Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Bu eski kitap oldukça demode.
- This old book is quite out of date.
Sanırım bütün ekipmanımız hâlâ güncel.
- I assume all our equipment is still up to date.
Tom'un güncelleştirilmeye ihtiyacı var.
- Tom needs to be brought up to date.
Bir tanışma randevusunda tanıştık.
- We met on a blind date.
Tom tanışma randevusuna gitti.
- Tom went on a blind date.
The Batavian republic dates from the successes of the French arms. - E. Everett.
the date for pleading.
And to have children wise and valorous.
Jessica Simpson reportedly went on a drinking binge after discovering ex- boyfriend John Mayer is dating Jennifer Aniston.
This show hasn't dated well.
What Time would spare, from Steel receives its date.
In the countries of his jornal seems to have been written; parts of it are dated from them. - M. Arnold.
He at once, Down the long series of eventful time, So fixed the dates of being, so disposed To every living soul of every kind The field of motion, and the hour of rest.
So much has been said about Europe's long-awaited date with destiny that it was hard to sort out the predictable hyperbole from the reality.
I'm gonna need date-of-birth information on both o' youse.
After carbon-dating the artifact, the archaeologist determined that it was of late bronze age manufacture.
It is hard to believe that she could be dateless on a Saturday night.
They're so dateless that Burger King will not offer them a job.
It was a couple of years before he even started dating again.
The dresses she wears are quite out of date.
I can't eat this salad, it's out of date.
The Rabbit could not claim to be a model of anything, for he didn’t know that real rabbits existed; he thought they were all stuffed with sawdust like himself, and he understood that sawdust was quite out-of-date and should never be mentioned in modern circles.
Tony Blair insists on remaining in office well past his sell-by date - yet he can afford to go.
Use an up-to-date text for your source.
... So on the date of September 16 in the afternoon, 3:00 PM, we ...
... New Jersey, whose owners believed that they were up to date on their software license ...