Definition von yolunda im Türkisch Englisch wörterbuch
- on track
- right
Everything went right for me.
- Benim için her şey yolunda gitti.
Is everything all right out here?
- Burada her şey yolunda mı?
- prosperous
- 1. for the sake of. 2. in good order, going as it should, going well, fine. 3. in the style of, in the manner of
- on foot
- swimmingly
- in the groove
- all right, well
- in the wake of
- fine
Everything is fine until they open Pandora's box.
- Onlar Pandora'nın kutusunu açana kadar her şey yolunda.
Tell Tom that everything's fine.
- Tom'a her şeyin yolunda olduğunu söyle.
- en route
- all right
It is all right so far.
- Şimdiye kadar her şey yolunda.
Everything is all right at home.
- Evde her şey yolunda.
- going well
- for the sake of
- well
I think everything is going well.
- Sanırım her şey yolunda gidiyor.
As yet, everything has been going well.
- Şimdilik her şey yolunda gidiyor.
- in order
Everything was in order until he came.
- O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
Everything's in order here.
- Burada her şey yolunda.
- in the style of
- in good order
- going as it should
- underway
- on its way
- enregle
- favorable
- yol
- manner
- yol
- road
The drugstore is at the end of this road.
- Eczane yolun sonunda.
The muddy road has ruined my new shoes.
- Çamurlu yol, yeni ayakkabılarımı mahvetti.
- yol
- {i} path
The path is bordered with hedges.
- Yol çitlerle sınırlanmıştır.
Show us the straight path.
- Bize doğru yolu göster.
- yol
- {i} track
You're on the right track.
- Siz doğru yoldasınız.
I think you're on the right track.
- Sanırım sen doğru yoldasın.
- yol
- way
Fortunately they had no storms on the way.
- Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.
As they didn't know the way, they soon got lost.
- Yolu bilmediklerinden, çok geçmeden kayboldular.
- yolunda gitmek
- to go like clockwork
- yolunda gitmek
- go hummingly
- yolunda olmak
- follow in smb.'s wake
- yolcu yolunda gerek
- (Atasözü) If you've got to make a journey, don't put it off; get on the road as soon as you can
- yolunda gitmek
- {f} bowl
- yol
- avenue
There's but one avenue to earn money.
- Para kazanmak için sadece bir yol var.
- yol
- (Bilgisayar) to
- yol
- {i} trail
Where does this trail go to?
- Bu keçi yolu nereye gidiyor?
I like walking on dusty and rocky trails.
- Tozlu ve kayalıklı yollarda yürümeyi severim.
- yol
- {i} approach
This road is the only approach to the city.
- Bu yol şehre giden tek yoldur.
We're approaching the end of our journey.
- Biz yolculuğumuzun sonuna yaklaşıyoruz.
- düzenli sıra ile yolunda
- in order
- yol
- tempo
- yol
- purpose
What's the purpose of your trip?
- Yolculuğunun amacı nedir?
- yol
- (Meteoroloji) trajectory
- yol
- (Pisikoloji, Ruhbilim) tract
- yol
- (Denizbilim) patway
- yol
- conduit
- yol
- carpet
- yol
- (İnşaat) gangway
- yol
- rate of speed
- yol
- time
Few roads existed in North America at that time.
- O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.
Whichever way you take, it'll take you the same time.
- Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.
- yol
- road; path; way; passage; course; route; channel; conduit
- yol
- mode
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
- O Noel'de bana çok güzel bir uçak satın almak için yola çıktı.
- yol
- procedure
- yol
- (Matematik) contour
- yol
- route
Silence prevailed along the funeral route.
- Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü. (yaygındı)
This is the shortest route to Paris.
- Bu, Paris'e giden en kısa yoldur.
- yol
- carline
- yol
- device
- yol
- (Ticaret) remedy
- yol
- run
I don't feel like running all the way to the station.
- Canım istasyona kadar tüm yolu koşmak istemiyor.
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
- İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.
- yol
- solution
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
Both parties took a step towards a solution.
- Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
- yol
- style
- yol
- railway track
- yolunda gitmek
- go right
- yol
- dodge
- yol
- method
Writing up history is a method of getting rid of the past.
- Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
- yol
- lane
In Japan almost all roads are single lane.
- Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
We came to a place where the road branched into two lanes.
- Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.
- yol
- meatus
- yol
- ways
People have many things to communicate and many ways to do so.
- İnsanlar iletişim kurmak pek çok şeye sahiptir ve bunun için çok yola sahiptir.
You can get to her house in a variety of different ways.
- Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.
- yol
- process
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
- yol
- rule
The same rule applies to going for a journey.
- Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.
All drivers should obey the rules of the road.
- Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
- yol
- recipe
- yol
- pathway
- yol
- course
- yol
- expedient
- yol
- order
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
- Hanako babası görmek için Hokkaido'dan tüm yolu geldi.
Everything was in order until he came.
- O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
- yol
- streak
- yol
- means
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
- O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.
I have tried every means imaginable.
- Akla gelebilecek her yolu denedim.
- yol
- roadway
- yol
- principles
- yol
- line
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
- Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.
I got off the bus at the end of the line.
- Yolun sonunda otobüsten indim.
- yol
- artery
- yol
- tack
Why don't you try a different tack?
- Neden farklı bir yol denemiyorsunuz?
- yol
- {i} lead
This road leads you there.
- Bu yol sizi oraya götürür.
This road leads you to the station.
- Bu yol sizi istasyonuna götürür.
- Su testisi su yolunda kırılır
- (Atasözü) The pitcher goes so often to the well that it is broken at last
- her şey yolunda
- all good
- işler yolunda
- work in the way
- sindirim yolunda gaz olmak
- gas in the digestive tract to be
- yol
- {i} wise
The future has many paths - choose wisely.
- Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
It is easy to be wise after the event.
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.
- yol
- way of
He went Europe by way of Siberia.
- Sibirya yoluyla Avrupa'ya gitti.
The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
- Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
- yol
- way for
- yol
- via
Reply me via mail only when you read and understand this.
- Bunu okuyup anladığın zaman bana yalnızca posta yoluyla yanıt ver.
Working from home via computer can be lonely.
- Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir.
- yolunda gitmek
- keep on track
- Halep yolunda deve izi aramak
- to try to find a needle in a haystack
- her şey yolunda
- so far so good
- her şey yolunda gitti
- all went hell
- memleket yolunda
- homeward bound
- tıkırı yolunda
- (someone) who's doing well, who's prospering
- tıkırı yolunda olmak/gitmek
- (for someone) to do well, prosper
- yol
- method, system
- yol
- bus , path , way
- yol
- time: Bir yol bize geldi. He came to see us once
- yol
- stripe (in cloth)
- yol
- gateway
- yol
- style; manner
- yol
- means, way; solution
- yol
- journey
The journey has just begun.
- Yolculuk henüz başladı.
They finished eighty miles' journey.
- Onlar seksen millik yolculuğu tamamladılar.
- yol
- walk
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
- Sadece kısa bir yol, bu yüzden birkaç dakika içinde oraya yürüyebilirsiniz.
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
- Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
- yol
- rate of speed, speed (of a ship)
- yol
- thoroughfare
- yol
- outlet
- yol
- angle
- yol
- handle
I handled the problem the only way I knew how.
- Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.
Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.
- Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.
- yol
- way of behaving
- yol
- channel
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
- Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
- yol
- itinerary
Where can I find the itinerary for your business trip?
- Senin iş gezin için yolcu rehberi nerede bulabilirim?
Do you have an itinerary for your business trip?
- İş gezin için bir yolcu rehberin var mı?
- yol
- way; road; street; path; method, manner, way; means, way; stripe; expedient
- yol
- cutting
We explored all possible ways of cutting expenditures.
- Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.
- yol
- purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We've expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland
- yol
- plan
We are planning a trip to New York.
- New York'a bir yolculuk planlıyoruz.
Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.
- Müttefik askeri liderler Japon planını yenmek için bir yol buldu.
- yol
- passage
They fled through a secret passageway.
- Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.
- yol
- carriageway
- yol
- bus
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
- Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
Could you show me the way to the bus stop?
- Bana otobüs durağına giden yolu gösterir misiniz?
- yol
- access
The picnic area is easily accessible by road.
- Piknik alanına kara yolu ile kolayca ulaşılabilir.
The place is not accessible by land.
- Yere kara yoluyla ulaşılamaz.
- yol
- beeline
- yol
- {i} weigh
The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermenin en iyi yolu uygun şekilde yemek yemek ve çok egzersiz yapmak.
What do you think the best way to lose weight is?
- Zayıflamak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun?
- yolunda gitmek
- {f} prosper
- yolunda gitmek
- go with a swing
- yolunda gitmek
- shape up
- yolunda gitmek
- bowl along
