bad

Englisch - Türkisch

Definition von bad im Englisch Türkisch wörterbuch

Kötü bir karın ağrım var. - I've got a bad stomachache.

O kadar kötü birisi ki kimse ondan hoşlanmaz. - He is such a bad person that everybody dislikes him.

{i} zarar

Kötü hava törene zarar verdi. - The bad weather marred the ceremony.

Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır? - Is eating between meals really bad for your health?

{s} fena

Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil. - The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.

O, fena halde azarlanmış görünüyor. - It seems that he was badly scolded.

{s} kokmuş

{s} rahatsız

Tom beni rahatsız etmeyi bırakmadı. - Tom wouldn't stop badgering me.

Kötü koku beni rahatsız etti. - The bad smell sickened me.

{s} sert

Benim kötü bir sert ensem var. - I have a bad stiff neck.

{s} sahte

Sahte para her zaman geri gelir. - Bad money always comes back.

Sahtekâr olma konusunda kötü bir üne sahiptir. - He has a bad reputation of being dishonest.

{s} kem

Tom emniyet kemerini takıyor olsaydı o kadar kötü yaralanmazdı. - If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

{s} kokuşmuş

{s} terbiyesiz

İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik. - It's bad manners to point at people.

Dolu ağzınla konuşmak terbiyesizlik olması gerekiyor. - It's supposed to be bad manners to talk with your mouth full.

{i} yıkım

{s} bozuk

Bozuk İngilizce dünyanın en yaygın dilidir. - Bad English is the most widespread language in the world.

çürük

Sepetteki bir çürük elma bütün sepeti çürütür - One bad apple spoils the barrel.

Tom'un yüzü kötü bir biçimde çürük. - Tom's face is badly bruised.

Kötü haber söylendiğinde o ciddi görünüyordu. - He looked grave when told the bad news.

yaman

ahlaksız

sağlıksız

Kötü hissediyordum, bu yüzden hastaneye kabul edildim. Fakat bende gerçekten sağlıksız bir şey olmadığı anlaşıldı. - I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.

(dil) kaba

hatalı

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı Tatoeba: Hatalı ağ geçidi. - Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba: Bad Gateway.

(para) sahte

zararlı

Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok. - It goes without saying that smoking is bad for the health.

Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır? - Is eating between meals really bad for your health?

şiddetli

yanlış

Tom bunu yapmanın yanlış bir fikir olduğunu düşünüyor. - Tom thinks that doing that is a bad idea.

Onların yeteneğiyle ilgili yanlış bir şey yoktu, o sadece maliyet performansı kötü olan her bir ünite için giderin çok yüksek olmasıydı. - There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

{i} perişanlık

{s} küfürlü

Küfürlü dil, kötü bir kalbin işaretidir. - The cursing tongue is an indication of a bad heart.

{i} şanssızlık

{s} berbat

Dün berbat bir baş ağrım vardı. Bulunmama nedenim oydu. - I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.

Bu berbat havada dışarı çıkmasan iyi olur. - You had better not go out in this bad weather.

kifayetsiz

pişman

hasta

Annem kötü bir soğuk algınlığından dolayı hasta. - My mother is sick with a bad cold.

Hastanede bir sürü hasta gördüm, onlardan bazıları kötü şekilde yaralanmıştı. - I saw many patients at the hospital, some of whom were badly injured.

be bad at something bir şeyi becerememek

nahoş

{s} ciddi, vahim

keyifsiz

müteessir

{s} (worse, worst)

bad debt şüpheli alacak

in baddili güç durumda

{s} bozuk, bozulmuş (yiyecek). 6

{s} kötü, hoş olmayan

(Argo) güzel

Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır. - One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day.

Zaman iyi bir hekim ama kötü bir güzellik uzmanıdır. - Time is a good physician, but a bad cosmetician.

(Argo) harika

kaka

bitik

kara

Karaoke söylemede kötüyüm. - I'm bad at singing karaoke.

Jose kendini kötü karakterli bir kişi olarak gösterdi. - José showed himself to be a person of bad character.

çok kötü

Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır. - Telling lies is a very bad habit.

Biz ona çok kötü davranırsak, haksızlık olur. - It would be unfair if we treated him so badly.

niteliksiz

kötü şey