Definition von bırakmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- leave
We had no choice but to leave the matter to him.
- Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
- Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitlemeden bırakmak onun dikkatsizliğiydi.
- give up
He tried to give up smoking several times, but failed.
- O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.
He had no choice but to give up school because of poverty.
- Yoksulluktan dolayı okulu bırakmaktan başka seçimi yoktu.
- quit
It's hard to quit smoking.
- Sigarayı bırakmak zordur.
Are you sure that you want to quit your job?
- İşini bırakmak istediğinden emin misin?
- drop
I had to drop Tom off at school.
- Tom'u okula bırakmak zorunda kaldım.
Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
- Tom okul ücretini ödeyemediği için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.
- expose
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
- Bebekleri güçlü güneş ışığına maruz bırakmak tehlikelidir.
- release
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
- Jack çamı kozalakları, örneğin, büyük bir ısıya maruz kalıncaya kadar tohumlarını bırakmak için kolayca açılmazlar.
I'm afraid you're going to have to release Tom.
- Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.
- drop out
Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
- Tom okul ücretini ödeyemediği için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.
Tom wanted to drop out of school.
- Tom okulu bırakmak istedi.
- desist
- leave off
- stop
You must stop gambling.
- Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.
She has to stop smoking.
- O sigarayı bırakmak zorundadır.
- let somebody have it
- give over
- let out
- void
- grow
- part with
- (Kanun) acquit
- break oneself of a habit
- give off
- walk out on
- hand down
- desist from
- jack in
- lay off
- (deyim) set free
- scuttle
- withdraw from
- (Dilbilim) let loose
- make over
- deselect
- forsake
- lay down
- cut
- let in
- abdicate
- desert
- concede
- cease
- forgo
- park
- recant
- laisser
- devolve
- (Havacılık) abondon
- part company
- (Dilbilim) give in
- deliver
- bequeath
- to let (one's hair) hang down to (a specified level)
- (Hukuk) resign, deliver, cease
- chuck
- to leave (someone, something) alone, let (someone, something) be, leave (someone) in peace
- to quit (a job)
- to sell (something) to (someone) for (a specified price), let (someone) have (something) for (a specified price)
- (for something) to bring (someone) (a specified amount of profit), leave (someone) with (a specified amount of profit)
- to leave (something) until (a future date), put (something) off until (a future date)
- to stop, desist; to stop doing, quit doing (something): Bırak Allah aşkına! Stop it for God's sake!
- forego
- walk out
- to leave (something, someone) (in) (a place); to leave (someone, something) with (someone), leave (someone, something) in the care of (someone)
- to leave (something) to (someone), let (someone) have (something); to bequeath (something) to (someone)
- consign
- to leave, cease to give one's attention to (a matter); to forget about, disregard, write off (someone or something regarded as worthless): Bunu şimdilik bırakalım. Let's leave this for the time being. Onu bırak! Forget about him!
- drop , release
- to let, allow (someone) (to do something) (often used in the imperative): Bırak, onlara yardım edeyim! Let me help them! Öğretmen onu öbür çocuklarla oynamaya bırakmadı. The teacher didn't let him play with the other children
- demise
- to leave (a stain, a mark)
- to leave, put (something, someone) on or in (a place)
- to leave, abandon, desert
- (for something) to come unglued. Bıraktığım çayırda/yerde otluyorsun. (Konuşma Dili) You're still doing what you've always done. Bırak ki .... and even if I did ...: O işi yapmak istemiyorum, bırak ki vaktim de yok. I don't want to do that job; and even if I did, I don't have the time
- hayran bırakmak
- impress
I really want to impress them.
- Ben gerçekten onları hayran bırakmak istiyorum.
I really want to impress him.
- Ben gerçekten onu hayran bırakmak istiyorum.
- devre dışı bırakmak
- deactivate
- zorunda bırakmak
- oblige
- maruz bırakmak
- expose
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
- Bebekleri güçlü güneş ışığına maruz bırakmak tehlikelidir.
- bırakma
- {i} renunciation
- bırakma
- {i} release
They refused to release the hostages.
- Rehineleri serbest bırakmayı reddettiler.
Don't release that dog.
- O köpeği serbest bırakmayın.
- bırakmak (okulu)
- drop out
- bırakmak fare
- (Bilgisayar) drop
- bırakmak, vazgeçmek
- To leave, to abandon
- bırakmak (el)
- unclasp
- bıyık bırakmak
- grow mustache
- bıyık bırakmak
- to grow a moustache
- bıyık bırakmak
- to grow a mustache
- serbest bırakmak
- release
I'm afraid you're going to have to release Tom.
- Ne yazık ki Tom'u serbest bırakmak zorunda kalacaksın.
- maruz bırakmak
- subject
- etki bırakmak
- strike
- aç bırakmak
- starve
- gölgede bırakmak
- overshadow
- iz bırakmak
- scar
- zorunda bırakmak
- compel
- iz bırakmak
- etch
- iz bırakmak
- track
- yoksun bırakmak
- (Hukuk) deprive
- sürüncemede bırakmak
- impede
- akışına bırakmak
- let things slide
- aralık bırakmak
- space
- aç bırakmak
- famish
- başkasına bırakmak
- relinquish
- boşluk bırakmak
- space
- bırak
- forgone
- bırak
- drop out
Unfortunately, I had to drop out of college because I couldn't afford the tuition.
- Maalesef okul ücretini göze alamadığım için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldım.
Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
- Tom okul ücretini ödeyemediği için üniversiteyi bırakmak zorunda kaldı.
- bırakma
- withdrawal
- dışarıda bırakmak
- shut out
- genel afla serbest bırakmak
- amnesty
- gölgede bırakmak
- eclipse
- haber bırakmak
- leave word
- hayran bırakmak
- to strike with admiration, to charm, to impress
- işi oluruna bırakmak
- let sleeping dogs lie
- kimsesiz bırakmak
- desolate
- okulu bırakmak
- drop out
Tom wanted to drop out of school.
- Tom okulu bırakmak istedi.
We were told Tom wanted to drop out of school.
- Bize Tom'un okulu bırakmak istediği söylendi.
- serbest bırakmak
- emancipate
- serbest bırakmak
- set free
- bir kenara bırakmak
- put away
- izlenim bırakmak
- register
- arada mesafe bırakmak
- hold at bay
- bırak
- (Konuşma Dili) cheese it
- bırak
- (Bilgisayar) dismiss
- bırak
- (Bilgisayar) drop
I dropped out of school when I was in the 7th grade.
- Yedinci sınıftayken okulu bıraktım.
Tom dropped Mary off in front of John's.
- Tom, Mary'yi John'un evinin önünde bıraktı.
- bırak
- let it be
- bırak
- let him have his say
- bırakma
- demise
- bırakma
- letting
- bırakma
- relinquishing
- ellerine bırakmak
- (Dilbilim) give up to
- etkisinde bırakmak
- (İnşaat) expose
- evine bırakmak
- take somebody to one's house
- evine bırakmak
- take somebody to one's home
- gebe bırakmak
- make pregnant
- geride bırakmak
- overtake
- geride bırakmak
- pass
- geride bırakmak
- set back
- geride bırakmak
- walk away
- geride bırakmak
- outstrip
- geride bırakmak
- surpass
- hayran bırakmak
- strike with admiration
- izlenim bırakmak
- make an impression on
- merak içinde bırakmak
- worry
- mülahaza hanesini açık bırakmak
- (Ev ile ilgili) I reserve my judgment
- mülahazat hanesini açık bırakmak
- (Ev ile ilgili) I reserve my judgment
- nefes nefese bırakmak
- wind
- nefessiz bırakmak
- wind
- rehin bırakmak
- hock
- rehine bırakmak
- (Ticaret) submit
- sakal bırakmak
- grow beard
- sigara bırakmak
- quit smoking
- sigara bırakmak
- stop smoking
- yerini bırakmak
- (Dilbilim) give way to
- yoksun bırakmak
- count out
- yoksun bırakmak
- deny
- yoksun bırakmak
- debar (from)
- yoksun bırakmak
- divest of
- yoksun bırakmak
- deprive of
- zorunlu bırakmak
- bind
- özgür bırakmak
- (deyim) break out
- özgür bırakmak
- (deyim) break out of
- özgür bırakmak
- release
- özgür bırakmak
- free
- özgür bırakmak
- set free
- bakımsız bırakmak
- dilapidate
- bırak
- relinquish
- bırak
- {f} relinquishing
- bırak
- quit
He decided to quit smoking.
- Sigarayı bırakmaya karar verdi.
I've quit using French with you.
- Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım.
- bırak
- {f} releasing
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
- Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.
I'm releasing the prisoners.
- Tutukluları serbest bırakıyorum.
- bırak
- let alone
I don't have a cent, let alone a dollar.
- Bırak bir doları bir sentim bile yok
I can't even walk, let alone run.
- Koşmayı bırak, yürüyemiyorum bile.
- bırak
- let out
- bırak
- {f} quitted
- bırakma
- disengagement
- bırakma
- cession
- bırakma
- dismissal
- gölgede bırakmak
- excel
- arkanda bırakmak
- leave something behind
- emanet vermek, bırakmak
- to trust, to leave
- evine bırakmak
- to drop sb home
- leke bırakmak
- to stain
- pabuç bırakmak
- Leaving shoes
- rahat bırakmak
- Leave somebody alone
- sakat bırakmak
- to disabling
- sigarayı bırakmak
- Kick the habit
- vasiyet bırakmak
- to leave a legacy
- yarım bırakmak
- Leave something undone
- zorunda bırakmak
- obligate
- bırak
- let alone şöyle dursun
- bırak
- {f} drop it
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
- Bunun hakkında saatlerdir konuşuyoruz. Bırakabilir miyiz?
- bırak
- cut it out
- bırak
- forgo
Tom forgot where he left his umbrella.
- Tom şemsiyesini nereye bıraktığı unuttu.
After the interruption I went back to my reading but forgot where I'd left off.
- Kesintiden sonra tekrar okumaya döndüm ama nerede bıraktığımı unuttum.
- bırak
- unhand
- bırak
- chuck it
- bırak
- stop it
I should've tried to stop it.
- Onu bırakmayı denemeliydim.
- bırak
- foregoing
- bırak
- forwent
- bırak
- maroon
- bırak
- chuck it!
- bırak
- drop it!
We've been talking about this for hours. Can we just drop it?
- Bunun hakkında saatlerdir konuşuyoruz. Bırakabilir miyiz?
- bırak
- cut it out!
- bırakma
- quit
You must quit smoking cigarettes.
- Sigara içmeyi bırakmalısın.
Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.
- Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.
- bırakma
- never say die
- bırakma
- {i} leaving
What was the idea of leaving the cup upside down last time?
- Son defa fincanı baş aşağı bırakma fikri neydi?
Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.
- Tom cinayet silahında parmak izlerini bırakmaktan kaçınmak için eldivenler giydi.
- bırakma
- {i} disuse
- bırakma
- {i} surrender
- bırakma
- allowance
- bırakma
- omission
- bırakma
- (Hukuk) cessation
- bırakma
- exposure
- bırakma
- {i} relinquishment
- bırakma
- abandonment
- bırakma
- persevere to the end
- bırakma
- never be willing to quit
- bırakma
- resignation
- bırakma
- never give up hope
