act

Englisch - Türkisch

Definition von act im Englisch Türkisch wörterbuch

Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler. - Children want to act like grown-ups.

Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır. - The strong yen is acting against Japan's export industry.

eylem

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz? - Do you believe global warming is the result of human actions?

Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı. - The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.

hareket etmek

O kendi adına hareket etmektedir. - He is acting on his own behalf.

Yaptığınız şekilde hareket etmek için gerçekten sebebiniz varsa, o halde lütfen bana söyleyin. - If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me.

yasa

1862'de Kongre Homstead Yasasını geçirmişti. - In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır. - Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

{i} hareket

Derhal hareket etmen zorunludur. - It is imperative for you to act at once.

Daha akıllıca hareket etmelisin. - You must act more wisely.

{i} davranış

Bu çok nazik bir davranıştı. - That was a very kind act.

Davranışlarımı açıklamak benim için zor. - It's hard for me to explain my actions.

{i} kanun

Newton'un üçüncü hareket kanununa göre her eylemin eşit ve zıt tepkisi vardır. - According to Newton's Third Law of Motion Every action has an equal and opposite reaction.

İşe git, çocuklarını okula gönder. Modayı takip et, normal hareket et, kaldırımda yürü, televizyon izle. Yaşlılığın için para biriktir. Kanunlara uy. Benimle birlikte tekrarla: Ben özgürüm. - Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.

{i} fiil

{i} numara

Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak. - One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.

Dan hasta numarası yapmadı bile. - Dan didn't even act sick.

{i} amel

Aslında ameliyatı kim yaptı? - Who actually performed the surgery?

{i} rol

Tom bir denizci rolü oynadı. - Tom acted the part of a sailor.

O gerçekten üzgün değil; o sadece rol yapıyor. - He isn't really sad; he's only acting.

{i} oyun

Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor. - She is said to have been an actress about twenty years ago.

Herkes onun büyük bir oyuncu olduğunu düşünmüyordu. - Not everyone thought she was a great actress.

{i} tiy. bölüm, perde

{f} görevini yapmak

(rol) oynamak

etki yapmak

sahne

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü. - Jane saw the students acting well on the stage.

Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi. - Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

ayak

yapılan şey

{f} hareket et

Daha akıllıca hareket etmelisin. - You must act more wisely.

Derhal hareket etmen zorunludur. - It is imperative for you to act at once.

iş

Ve böylelikle bugünlük işleri bitirdik. - And with that we finish the activities for today.

O hayır işi yapmada aktiftir. - He's active doing charity work.

etkilemek

perde

Oyunun üçüncü perdesinden hoşlanmadım. - I didn't care for the third act of the play.

Bu operanın üç perdesi vardır. - This opera has three acts.