Sadece biraz barış ve sessizlik istiyorum.
- I just want some peace and quiet.
Bütün istediğim huzur ve sessizlik.
- All I want is peace and quiet.
Sakin bir ülkede yaşamak istiyorum.
- I would like to live in the quiet country.
Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.
- I never dreamed of there being such a quiet place.
Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.
- The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.
Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.
- I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Mary sessiz ve mütevazi bir genç kadındı.
- Mary was a quiet and unassuming young lady.
Bütün istediğim huzur ve sessizlik.
- All I want is peace and quiet.
Tom sadece biraz huzur ve sessizlik istedi.
- Tom just wanted some peace and quiet.
Karım ve ben sadece sessizce eve gitmek istiyoruz.
- My wife and I would just like to go home quietly.
Tom sadece biraz huzur ve sessizlik istedi.
- Tom just wanted some peace and quiet.
Bu orman sakin ve huzurlu.
- This forest is quiet and peaceful.
Tom'dan daha huzurluyuz
- We're quieter than Tom.
Başkalarını rahatsız etmemek için sessizce çalışın.
- Work quietly lest you disturb others.
Tom ve Mary birkaç dakika önce mutfakta sessizce konuşuyorlardı.
- Tom and Mary were talking quietly in the kitchen a few minutes ago.
Tom sessizce elbiselerini giydi ve ayak uçlarına basarak odadan çıktı.
- Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.
Bu, sessiz bir tatil arayanlar için mükemmel bir yer.
- This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.
Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.
- We want to spend the holidays in a quiet place.
Tom'un uslu durmasını istedim.
- I asked Tom to keep quiet.
Tom uslu durmamı söyledi.
- Tom told me to keep quiet.
Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.
- Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
Tom sessiz, nazik ve saygılıydı.
- Tom was quiet, polite and respectful.
O bizi duymasın diye sessizce konuşun.
- Speak quietly lest she should hear us.
Lütfen kapıyı sessizce kapat.
- Please close the door quietly.
O, aileyi uyandırmamak için sessizce geldi.
- He came in quietly in order not to wake the family.
O, bebeği uyandırmamak için sessizce içeriye geldi.
- She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
Öğrencinin susmasını istedim. Bir duvarla konuşmak gibiydi, bir şey olmadı.
- I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
Tom yavaşça kapı kolunu çevirdi ve sessizce odaya girdi.
- Tom slowly turned the doorknob and entered the room quietly.
Tom mikrofona yavaşça konuştu.
- Tom spoke quietly into the microphone.
Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.
- I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting.
Keşke biraz daha sessiz olabilsen.
- I wish you could be a little quieter.
Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.
- I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
Tom Mary'nin sessiz olmasını istedi.
- Tom wanted Mary to be quiet.
Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.
- I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting.
Keşke biraz daha sessiz olabilsen.
- I wish you could be a little quieter.
Please be quiet, baby is sleeping.
Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.
- Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
The umpire quieted the crowd, so the game could continue in peace.
He's a very quiet man usually, but is very chatty after a few beers.
When you quiet, we can start talking.
Business was quiet for the season.
We need a bit of quiet before we can start the show.
the sea was quiet; a quiet night at home; all quiet on the Western front.
I can't hear the music, it is too quiet.
they may need to work on journeys so consider offering additional products and services, for example express check-in, quiet coach on a train journey.
As the lights dimmed the general noise quieted down.
The teacher did her best to quiet the children down.
Diplomacy can only begin when the violence quiets down.
Remember it's a surprise party, so keep quiet about it.
Granny is asleep, so keep quiet while you play.
... every time if you can quiet the mind and you can calm the ...
... quiet the high season ...