Definition von yerinde im Türkisch Englisch wörterbuch
- congruous, congruent, appropriate, opportune, apt, timely, suitable, becoming
- proper
Proper clothes count for much in business.
- Uygun elbiseler iş yerinde çok önemlidir.
- on-site
- instead
- presentable
- congruent
- to the purpose
- (Ticaret) on-premise
- onsite
- timely
- (Sinema) on location
- aptly
- relevant
- rightful
- in situ
- on the spot
The police arrested the burglar on the spot.
- Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.
The police suspended Tom's licence on the spot.
- Polis olay yerinde Tom'un lisansını askıya aldı.
- in point
- On-the spot
- pertinent
- pat
- expedient
- conformable
- on the premises
- becoming
- felicitous
- grandiloquent
- apt
- legitimate
- pointed
- apropos
- in one's stead
- fitted
- appropriate
- calculated
- fit
- befitting
- opportune
- condign
- pro
If I were you, I would propose to her.
- Yerinde olsam, ona evlenme teklif ederim.
Sexual harassment can be a serious problem in the workplace.
- Cinsel taciz iş yerinde ciddi bir sorun olabilir.
- in
- answerable
- just
I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.
- Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.
Just stay put for a minute while I look for him.
- Ben onu ararken sadece bir dakika yerinde kal.
- in place
Everything is in place now.
- Şimdi her şey yerinde.
Every lock of Mary's hair was in place.
- Mary'nin saçının her buklesi yerindeydi.
- at the right time
- applicable
- old enough to be: Babası yerinde bir adamla evli. She's married to a man old enough to be her father
- good, fine: Aydın'ın keyfi yerinde. Aydın's in good spirits
- aptly; fittingly, appropriately
- apposite
- apt, fitting, appropriate; apropos
- the same as, like: Ayten, sen kızım yerindesin. Ayten, you're like a daughter to me
- well-timed
- {s} suitable
- happy
- in position
- well
That was money well spent.
- O yerinde harcanmış paraydı.
They say the landlord used to be well off.
- Dediklerine göre ev sahibinin zamanında hali vakti yerindeymiş.
- good
Is the boss in a good mood today?
- Bugün patronun keyfi yerinde mi?
He seems to be in good health.
- O, sağlığı yerinde görünüyor.
- pursuant
- seasonable
- in suits
- place in
- in-place
- in-situ
- fitly
- fitting
- well judged
- {s} sound
- {s} snappy
- {s} valid
- madetoorder
- yer
- location
Show me the location of your camp on this map.
- Bana bu haritada kampınızın yerini gösterin.
Every year I find myself at a different location.
- Her yıl kendimi farklı bir yerde buluyorum.
- yer
- place
Put yourself in my place.
- Kendini benim yerime koy.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
- Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
- yer
- floor
It seems that the children will have to sleep on the floor.
- Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
I spilled egg on the floor.
- Yumurtayı yere döktüm.
- yer
- {i} ground
I tripped over a stone and fell to the ground.
- Bir taşa takıldım ve yere düştüm.
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
- Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir.
- yerinde bir söz
- a pertinent remark
- yerinde deney
- in situ test
- yerinde deney
- (Coğrafya) in-situ test
- yerinde duramama
- wriggling
- yerinde duramamak
- full of life
- yerinde duramamak
- full of beans
- yerinde duran
- stationary
- yerinde dökme
- cast-in-place
- yerinde dökme
- cast in place
- yerinde dökülmüş
- (İnşaat) cast-in-place
- yerinde düzenleme
- (Bilgisayar) visual editing
- yerinde inceleme
- (Kanun) viewing
- yerinde kal
- (Bilgisayar) don't move
- yerinde kullanma
- correct usage
- yerinde olmak
- be in good taste
- yerinde olmak
- belong
- yerinde olmayan
- untimely
- yerinde olmayan
- uncalled-for
- yerinde olsam
- if i were you
- yerinde saymak
- make no progress
- yerinde temizlik
- (Gıda) cleaning in place
- yerinde tutmak
- (Askeri,Teknik) immobilize
- yerinde tutmak
- retain
- yerinde yapım
- (İnşaat) in situ
- yerinde kontrol
- On-the spot control
On the spot controls are EU's most important fact of pre-accession financial supports.
- yerinde olmamak
- not to be at his desk
- yerinde saymak
- spin your wheelsto waste time doing things that achieve nothing
- yerinde servis
- In-place service
- yerinde adresleme
- immediate adressing
- yerinde bulunmayan kimse
- defaulter
- yerinde cevap
- comeback
- yerinde cevap
- repartee
- yerinde cevap
- rejoinder
- yerinde denetim
- on-site inspection
- yerinde denetim
- (Ticaret) on-site supervision
- yerinde denetleme faaliyeti
- (Askeri) on-site inspection activity
- yerinde değer
- (Ticaret) in-place value
- yerinde değil
- out of position
- yerinde duramama
- euphoria
- yerinde duramama
- restiveness
- yerinde duramama
- restlessness
- yerinde duramama
- fidget
- yerinde duramama
- euphory
- yerinde duramama
- spring fever
- yerinde duramama
- fidgetiness
- yerinde duramamak
- to be full of life, to be full of beans, to fidget
- yerinde duramamak
- diddle
- yerinde duramamak
- be unable to contain oneself for
- yerinde duramamak
- shuffle
- yerinde duramayacak halde olan
- euphoric
- yerinde duramayan
- full of beans, full of life
- yerinde duramayan
- restive
- yerinde duramayan
- fidgety
- yerinde duramayan
- beany
- yerinde duramayan
- restless
- yerinde duramayan kimse
- fidgety phillip
- yerinde duramaz
- like a jack in the box
- yerinde eğitim
- (Politika, Siyaset) on-site training
- yerinde grafik
- (Bilgisayar) chart in place
- yerinde hazırlık
- (Askeri) site preparation
- yerinde imal
- custom-built
- yerinde izlemek
- watch on site
- yerinde kalmak
- stay in place
- yerinde kararlar
- sound decisions
- yerinde karılmış
- mix-in-place
- yerinde konuşmak
- hit the nail on the head
- yerinde konuşmak
- outtalk
- yerinde kullanmamak
- misapply
- yerinde kullanılan söz
- felicity
- yerinde lâf etmek
- say a mouthful
- yerinde olmak
- be to the point
- yerinde olmak
- be only just
- yerinde olmak
- be indicated
- yerinde olmamak (fiilen)
- be out of place
- yerinde olmayan
- inadvisable
- yerinde olmayan
- near the knuckle
- yerinde sayma
- jogtrot
- yerinde saymak
- deadlock
- yerinde saymak
- make no headway
- yerinde saymak
- a) to mark time b) to make no progress
- yerinde saymak
- mark time
- yerinde saymak
- come to a deadlock
- yerinde söylenmiş
- well-spoken
- yerinde söz
- a word in season
- yerinde söz
- grandiloquence
- yerinde söz
- the operative word
- yerinde söz
- mot juste
- yerinde söz
- master touch
- yerinde söz söyleme
- grandiloquence
- yerinde süzme
- (Çevre) in situ leaching
- yerinde tedarik
- (Politika, Siyaset) on-site supply
- yerinde tetkik
- (olay) yerinde soruşturma
- yerinde tetkik
- on-the-spot investigation
- yerinde ve uygun
- fit and proper
- yerinde yanma
- in situ combustion
- yerinde yaşlanma
- (Pisikoloji, Ruhbilim) aging in place
- yerinde yeller esmek
- to be gone for ever
- yerinde yükle
- (Bilgisayar) install in place
- yerinde/mahallinde harekat koordinasyon merkezi
- (Askeri) on-site operations coordination center
- yerli yerinde
- (deyim) in apple-pie order
Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.
- Onun dikiş sepeti, şifonyer çekmeceleri ve külotlu çorap rafları hepsi sistemli olarak yerli yerinde düzenlenir.
- yerli yerinde
- in its proper place
- yerli yerinde
- in apple pie order
- yerli yerinde
- in its proper place; in place, in situ, in its original position
- yerli yerinde olma
- apple-pie order
- yer
- spot
You're parked in my spot.
- Benim yerime park ettin.
The police arrested the burglar on the spot.
- Polisler hırsızı olay yerinde tutukladı.
- yer
- {i} terrain
Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance.
- Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.
- yer
- {i} stand
Tom walked over to where Mary was standing.
- Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü.
I can see the tower from where I stand.
- Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.
- boyu bosu yerinde
- well-built
- keyfi yerinde olmak
- be up to snuff
- yer
- (Bilgisayar) to
- yer
- {i} quarter
I eat dinner at quarter past seven.
- Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.
- yer
- {i} where
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
- Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
- Shakespeare'in doğduğu yer, Stratford-on-Avon, her yıl bir sürü turist tarafından ziyaret edilir.
- bilinci yerinde
- conscious
- her yerinde
- all over
A lot of people want peace all over the world.
- Dünyanın her yerinde çok sayıda insanlar barış istiyorlar.
The branch offices of the bank are located all over Japan.
- Bankanın şubeleri Japonya'nın her yerinde bulunmaktadır.
- keyfi yerinde
- in good form
- keyfi yerinde
- complacent
- keyfi yerinde olmak
- in high spirits
- keyfi yerinde olmak
- be in a good humor
- keyfi yerinde olmak
- be in high spirits
- olay yerinde
- on the ground
- yer
- (Bilgisayar) topo
- yer
- residence
- yer
- (Askeri) catchall
- yer
- housing
- yer
- trace
The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
- Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.
This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
- Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.
- yer
- (Havacılık) spool
- yer
- duty
Come what may, we must do our duty.
- Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.
I will do my duty to the best of my ability.
- Görevimi yapabildiğim en iyi şekilde yerine getireceğim.
- yer
- party
We need to rent a room for our party.
- Bizim parti için bir yer kiralamalıyız.
The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.
- Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.
- yer
- bin
I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
- Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.
- yer
- facility
- yer
- swatch
- yer
- venture
- yer
- point
Tom pointed to where Mary was standing.
- Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.
Tom pointed to the ground.
- Tom yere işaret etti.
- yer
- feature
- yer
- (Bilgisayar) in
- yer
- terrane
- yer
- yard
- yer
- employment
- yer
- scar
She's out there somewhere alone and scared.
- O orada bir yerde yalnız ve korkmuş.
The natives are scared of this place.
- Yerliler buradan korkuyorlar.
- yer
- mark
Tom met Mary in a local flea market.
- Tom yerel bit pazarında Mary'yle buluştu.
Open-air markets sell food grown on local farms.
- Açık hava pazarları yerel çiftliklerde yetiştirilen gıdaları satar.
- yer
- subterranean
- yer
- {i} whereabouts
Dan lied about his whereabouts.
- Dan bulunduğu yer hakkında yalan söyledi.
Parents should monitor their children's whereabouts.
- Anne ve babalar, çocuklarının bulunduğu yerleri izlemelidir.
- zekice ve yerinde cevap
- comeback
- yer
- site
A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
- Bir UNESCO Dünya Mirası Yeri olarak listelenen şehir merkezine bir ziyaret bir zorunluluktur.
Dan sent the machines to a site where they would be dismantled.
- Dan makineleri sökülecekleri bir yere gönderdi.
- yer
- locality
- yer
- situs
