remain

Englisch - Türkisch

Definition von remain im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} aynen kalmak

{f} kalmak

Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı. - The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

Bunda anonim kalmak istiyorum. - I want to remain anonymous in this.

{f} artakalmak

{f} artmak

{f} kal

Söz uçar, yazı kalır. - Words fly away, the written remains.

Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur. - In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

{f} durmak

{f} sürdürmek

{i} kalıntı

Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar. - They took away the remains of a civilization lost in history.

Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu. - Human remains were found during the excavation.

bir kimsenin ölümünden sonra basılan eserleri

{f} olduğu gibi kalmak

Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı. - The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.

Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu. - Human remains were found during the excavation.

değişmeyip olduğu gibi kalmak

{i} kalıntılar

Antik uygarlıkların kalıntılarını korumaya çalışmalıyız. - We must try to preserve the remains of ancient civilizations.

Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı. - The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.

remain behind

remain anonymous

adı bilinmemek

remain behind

remain alive

remain aloof

Mesafeli durmak, soğuk durmak, ilgi göstermemek

remain calm

remain confidential

remain constant

remain far behind

gerisinde kalmak;yetişememek

remain seized of a matter

(deyim) Meseleyi iyice kavramış ve anlamış olmak

remain seized of the matter

(deyim) Meseleyi iyice kavramış ve anlamış olmak

remain seized of the matter

Bir davayı veya bir konuyla ilgili tüm yetkiyi elinde tutmak, başkasıyla paylaşmamak. (Birleşmiş Milletler tarafından sıklıkla kullanılan bir terimdir)

Since the UN Security council remains seized of the matter no other organ can handle it.

remain silent

Sessiz kalmak, konuşmamak

remain stable

remain the same

remain unchanged

Değişmemek, aynı kalmak

remain unclear

Açıklığa kavuşmamak

remain unclear

netlik kazanmamak

remain vigilant

İhtiyatlı olmak

The public should remain vigilant in checking banknotes.

remain anonymous

remain firm

remain idle

remain in between

arasında kalmak

remain in force

(Mukavele) geçerli kalmak

remain in one's mind

aklında kalmak

remain in suspense

remain in the air

remain overnight

(Askeri) Geceyi Geçirmek (görev veya tatbikatlarda arazide kalmak)

remain seated

oturmaya devam etmek

remain seated

remain true to

(one's word/friends) (sözüne/arkadaşlarına) sadık kalmak

Yalnız kalan küçük çocukla dışarı çıkmamalısın. - You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.

Lütfen kalan beş üniteyi hemen gönderir misiniz? - Would you please send the remaining five units right away?

{i} izler

ceset kalıntısı

Koru yakıldı, alevler yükseldi, ve kısa sürede bayan Askew ve arkadaş şehitleriyle ilgili geriye kalan bütün şey dökülen bir küller yığınıydı. - The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.

Kemikler buzda donmuş olarak kaldı. - The bones remained frozen in the ice.

Babam alışveriş yaparken annem arabada kaldı. - Mom remained in the car while Dad shopped.

(Bilgisayar) kaldı

Kapı içeriden kilitli kaldığı için, o, eve giremedi. - The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

{s} arda kalan

Dolapta, vardır...Dolapta ne olduğunu söylemiyorum; o benim büyük sırrımdan arta kalandır. - In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.

yemek artıkları

ölünün kemikleri

{f} kal

Kalan işi çabucak bitirelim ve dışarı biraz içmeye gidelim. - Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.

Kapı içeriden kilitli kaldığı için, o, eve giremedi. - The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

Onun ölümünün sebebi bir sır olarak kalır. - The cause of his death still remains a mystery.

Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır. - When only death remains, the last resort is to beg for food.

Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı. - The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.

Orada kalenin kalıntılarını hâlâ görebilirsin. - You can still see the remains of the fortress there.

delay, remain

Kalır, gecikme

not to remain

Eve gitmek ve ofiste işte kalmak arasında tereddüt etti. - He wavered between going home and remaining at work in the office.

Evli bir yazar bekar kalmayı tavsiye ettiği zaman kitabın zayıf noktası güvenirlikten yoksun olmasıdır. - The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.

Sorun çözülmeden kalır. - The problem remains to be solved.

O, prensiplerine sadık kalıyor. - He remains loyal to his principles.

right to remain silent

(Politika, Siyaset) konuşmama hakkı

to remain in office

(Avrupa Birliği) görevde kalmak

Englisch - Englisch

Definition von remain im Englisch Englisch wörterbuch: To await; to be left to; State of remaining; stay; To continue in a state of being
The light remained red for two full minutes.; To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised; To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last; remains: That which is left of a human being after the life is gone; relics; a dead body; That which is left; relic; remainder; -- chiefly in the plural; The posthumous works or productions, especially literary works of one who is dead; If something remains to be done, it has not yet been done and still needs to be done. Major questions remain to be answered about his work; literary works, of one who is dead; as, Cecil's be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc; {v} to continue, endure, be left, await; The remains of a person or animal are the parts of their body that are left after they have died, sometimes after they have been dead for a long time. The unrecognizable remains of a man had been found; stay behind; "The smell stayed in the room"; "The hostility remained long after they made up"; If you remain in a place, you stay there and do not move away. He will have to remain in hospital for at least 10 days; The posthumous works or productions, esp; You can say that something remains when it still exists. The wider problem remains; be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc ; "There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U S did not fight a war"; That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural; {f} stay, abide; continue, go on; That which is left of a human being after the life is gone; relics; a dead body; You can use remain in expressions such as the fact remains that or the question remains whether to introduce and emphasize something that you want to talk about. The fact remains that inflation is unacceptably high The question remains whether he was fully aware of the claims. see also remaining; continue in a place, position, or situation; "After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser"; "Stay with me, please"; "despite student protests, he remained Dean for another year"; "She continued as deputy mayor for another year"; Historical remains are things that have been found from an earlier period of history, usually buried in the ground, for example parts of buildings and pieces of pottery. There are Roman remains all around us; "There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U; The remains of something are the parts of it that are left after most of it has been taken away or destroyed. They were tidying up the remains of their picnic; stay the same; remain in a certain state; "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"; "rest assured"; "stay alone"; "He remained unmoved by her tears"; "The bad weather continued for another week"; If someone or something remains in a particular state or condition, they stay in that state or condition and do not change. The three men remained silent The government remained in control He remained a formidable opponent It remains possible that bad weather could tear more holes in the tanker's hull; did not fight a war; vagueness If you say that it remains to be seen whether something will happen, you mean that nobody knows whether it will happen. It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree
remain to be seen: To have not yet happened; to be as yet unknown
remain seized of a matter: (deyim) 1. To remain in consideration of a matter;2. To reserve the right to reconsider a matter, as in a deliberative assembly
Decides to remain seized of the matter.
remain seized of the matter: (deyim) 1. To remain in consideration of a matter;2. To reserve the right to reconsider a matter, as in a deliberative assembly
Decides to remain seized of the matter.
remain behind: fall behind in payments
remain in force: continue to be valid
remain in office: stay in office
remain in vogue: stay in style
remain on the payroll: stay on the list of people who receive a salary
remain passive: stayed passive, did not get involved
remaining: Present participle of remain
participle used as adjective The remaining paint shall be properly disposed of.
remaining: remains, especially after something else has been removed
May I have the only remaining cake?.
remaining: Remnant
remaining: An act or occurrence by which someone or something remains
remains: plural form of remain
remains: A relic of an ancient building or other structure
remains: All that is left of the stock of some things; remnants
He couldn't bring himself to eat the remains of the chicken dinner.
remains: Third-person singular simple present indicative form of remain
We'll go ahead, while she remains here.
remains: {n} what is left, relics, a dead body
To remain: rest
remaine: obsolete spelling of remain
remained: past of remain
remaining: not used up; "leftover meatloaf"; "she had a little money left over so she went to a movie"; "some odd dollars left"; "saved the remaining sandwiches for supper"; "unexpended provisions"
remaining: being the remaining one or ones of several; "tried to sell the remaining books
remaining: 1. The remaining things or people out of a group are the things or people that still exist, are still present, or have not yet been dealt with. The three parties will meet next month to work out remaining differences see also remain. the remaining people or things are those that are left when the others have gone, been used, or been dealt with
remaining: action of the verb to remain
remaining: being the remaining one or ones of several; "tried to sell the remaining books"
remaining: left
remaining: that remains, especially after something else has been removed
remains: the dead body of a human being
remains: any object that is left unused or still extant; "I threw out the remains of my dinner"
remains: {i} corpse, dead body; remainders, remnants; ruins or items preserved from earlier times
remains: rare, plural of remain
remains: third-person singular of remain
remains: What is left after a person (or any organism) dies; a corpse
remains: any object that is left unused or still extant; "I threw out the remains of my dinner

remain

Silbentrennung

re·main

Türkische aussprache

rimeyn

Synonyme

abide, be left, bide, bivouac, bunk, cling, continue, delay, dwell, endure, freeze, go on, halt, hang, hang out

Antonyme

depart, forge, go, leave, move

Aussprache

/rēˈmān/ /riːˈmeɪn/

Etymologie

[ ri-mAn ] (intransitive verb.) 14th century. Middle English remainen from Old French remain, stressed stem of remanoir, from Latin remanere, maneo, from Proto-Indo-European *men- (“to stay”)''. Replaced native Middle English beliven, bliven "to remain" (from Old English belīfan "to remain, stay") due to confluence with related Middle English beleven "to leave behind", with which it merged. More at beleave

Tempora

remains, remaining, remained

Resimler

Google Resimler

Videos

... Although empires spread, some great powers remain isolated. ...

... >>Lady Gaga: He asked that I remain on one ...

Wort des Tages

Historie

remain

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2020 Sesli Sözlük™ Ltd. Şti.

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.