Definition von karıştırmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- blend
- mix
It's dangerous to mix these substances.
-Bu maddeleri karıştırmak tehlikelidir.
I don't like to mix business with pleasure.
-İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.
- stir
I don't want to stir things up.
-Ben işleri karıştırmak istemiyorum.
- mistake
- commingle
- stir up
- confuse
I didn't want to confuse people.
-İnsanların kafalarını karıştırmak istemedim.
- disarrange
- darken
- complicate
- to mix, stir; to blend
- discompose
- commix
- amalgamate
- disorganize
- (saç) tousle
- (ateş) trim
- to confuse (someone or something) with
- disconcert
- disarray
- concoct
- to rummage through; to thumb through
- admix
- add
- (burun) pick
- confound
- diffuse
- embroil
- to get (someone) involved in or mixed up in (something); to introduce (one topic) alongside (another)
- to mix, to mingle, to blend; to stir; to disturb, to disorder, to scramble; (burnunu, dişini) to pick; to shuffle; to search (through/into), to rummage (about/through), to fumble (about/around); to confuse, to complicate, to confound; to mix sth up, to mu
- disorder
- to get (things) mixed up in one's mind
- shuffle
- churn
- mix up
- disturb
- {f} scramble
- {f} mess
- {f} implicate
- tousle
- confuse with
- clutter up
- involve with
- compound
- browse
- toy with
- involve in
- clutter
- play with
- whomp up
- mess something about
- throw
- {f} jumble
- mistake somebody for
- tangle up
- crinkle
- ruffle
- interfuse
- root about
- mingle
- muddle
- entangle
- root around
- root
- perturb
- ravel
- cloud
- muddle up
- obscure
- {f} litter
- kafasını karıştırmak
- confuse
- kafa karıştırmak
- confuse
- kafasını karıştırmak
- disorient
- kafasını karıştırmak
- perturb
- kafasını karıştırmak
- confound
- kafa karıştırmak
- perplex
- kafa karıştırmak
- addle
- kafasını karıştırmak
- puzzle
- kafasını karıştırmak
- mix up
- kafasını karıştırmak
- obfuscate
- kafasını karıştırmak
- to perplex, to puzzle, to confuse, to muddle, to baffle
- kafasını karıştırmak
- befog
- kafasını karıştırmak
- derange
- kafasını karıştırmak
- bemuse
- halt karıştırmak
- be up to no good
- işleri karıştırmak
- to rock the boat
- karıştırma
- {i} combination
- ortalık karıştırmak
- to stir
- karıştırma
- (Nükleer Bilimler) agitation
- birbirine karıştırmak
- mingle
- birbirine karıştırmak
- alloy
- birbirine karıştırmak
- intermix
- birbirine karıştırmak
- confuse
- burun karıştırmak
- pick
- elle karıştırmak
- touch
- halt karıştırmak
- up to no good
- hile karıştırmak
- (Ticaret) manipulation
- hile karıştırmak
- fix
- karıştırma
- messing
I don't want people messing with my stuff.
-İnsanların malzememi karıştırmasını istemiyorum.
- karıştırma
- intermingling
- karıştırma
- implicate
- karıştırma
- blending
- karıştırma
- disturb
- karıştırma
- (Askeri) interference
- karıştırma
- blend
- karıştırma
- commingling
- karıştırma
- plateau
- zihinsel karıştırmak
- bewilder
- zihinsel karıştırmak
- confuse
- zihinsel karıştırmak
- perplex
- karış
- {f} meddling
I have no intention of meddling in your affairs.
-İşlerine karışmaya niyetim yok.
I don't have any intention of meddling into your affairs.
-Benim senin işlerine karışmak gibi bir niyetim yok.
- karış
- butt in
The last thing I want to do is butt in.
-Yapmak istediğim son şey karışmaktır.
- karış
- horn in
- karış
- {f} interfering
- karış
- interfere
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
-Bob Jane'e onun kişisel işlerine karışmamasını söyledi.
Don't interfere in private concerns.
-Özel işlere karışmayın.
- karış
- embroil
They did not wish to become embroiled in the dispute.
-Onlar münakaşaya karışmak istemediler.
- karış
- meddle
Tom always meddles in affairs that do not concern him.
-Tom her zaman kendini ilgilendirmeyen işlere karışır.
He has no right to meddle in our family's problems.
-Onun bizim ailenin sorunlarına karışma hakkı yoktur.
- karıştırma
- confusion
There is danger of confusion between them.
-Aralarında karıştırma tehlikesi var.
- karıştırma
- mixture
- karıştırma
- admixture
- karıştırma
- implication
- karıştırma
- stir
Tom seems to be trying to stir up trouble.
-Tom ortalığı karıştırmaya çalışıyor gibi görünüyor.
Don't forget to stir the stew.
-Güveci karıştırmayı unutma.
- karıştırma
- shuffle
- karıştırma
- derangement
- karıştırma
- infusion
- burun karıştırmak
- Pick nose
- ihaleye fesat karıştırmak
- Rig a bid
- yapraklarını karıştırmak
- Mix the leaves
- Karıştırma
- (Nükleer Bilimler) mixing
Put the yolks in a large mixing bowl.
-Sarımsakları büyük bir karıştırma kabına koyun.
We have ninety minutes to carry the concrete from the mixing plant to the worksite.
-Karıştırma tesisinden şantiyeye beton taşımak için doksan dakikamız var.
- aklını karıştırmak
- gravel
- aklını karıştırmak
- befuddle
- aklını karıştırmak
- disorientate
- aklını karıştırmak
- distract
- aklını karıştırmak
- to confuse
- akını bokuna karıştırmak vulg
- to mix up the good and the bad in something
- ateşi karıştırmak
- stoke
- başkasıyla karıştırmak
- mistake smb. for smb. else
- birbirine karıştırmak
- to confuse
- bok karıştırmak
- to try to spoil something
- burnunu karıştırmak
- to pick one's nose
- cıva ile karıştırmak
- amalgamate
- dergi karıştırmak
- leaf through the magazines
- dişini karıştırmak
- to pick one's teeth
- dişlerini karıştırmak
- pick one's teeth
- eski defterleri karıştırmak
- thresh straw
- eski defterleri karıştırmak
- to rake up the past
- eski defterleri karıştırmak
- delve into the past
- eski defterleri karıştırmak
- thresh over old straw
- eski defterleri karıştırmak/yoklamak
- to bring up old issues, delve into the past
- fesat karıştırmak
- to stir up trouble
- fesat karıştırmak/çıkarmak/kaynatmak
- to cause trouble, set people against each other
- fosfor karıştırmak
- phosphorate
- gelberi ile karıştırmak
- rabble
- geçmişlerini karıştırmak
- to abuse the ancestors (of a person)
- halt karıştırmak
- to be up to no good
- halt karıştırmak/yemek
- colloq . to do something rude, do something improper
- hat karıştırmak
- slang to be shown up, be embarrassed
- hile ve fesat karıştırmak
- (Kanun) use fraud or trickery
- iyice karıştırmak
- homogenize
- karış
- {i} span
I often confuse Spanish vowels.
-İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum.
- karış
- intermingle
- karış
- interlope
- karış
- span, hand span
- karıştırma
- {i} adulteration
- karıştırma
- (kitap) browsing
- karıştırma
- commixture
- karıştırma
- mix
Don't mix sugar with salt.
-Şekeri tuzla karıştırma.
I don't like to mix business with pleasure.
-İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.
- karıştırma
- confusing, confusion, mixing up
- karıştırma
- shuffling
- karıştırma
- stirring
- karıştırma
- mixing, mixture
- karıştırma
- interfusion
- karıştırma
- compound
- karıştırma
- intermixture
- karıştırma
- disruption
- karıştırma
- {i} concoction
- kükürtle karıştırmak
- sulphuret
- lakırdı karıştırmak
- to change the subject quickly
- metil alkol ile karıştırmak
- (Kimya) methylate
- ortalığı karıştırmak
- to stir up trouble
- ortalığı karıştırmak
- kick up
- ortalığı karıştırmak
- make trouble
I think Tom has come to make trouble.
-Sanırım Tom ortalığı karıştırmak için geldi.
- safsata karıştırmak
- sophisticate
- sırrı açıklayarak ortalığı karıştırmak
- set the cat among pigeons
- tekrar karıştırmak
- reshuffle
- toprağı çiğneyip karıştırmak
- poach
- tozu dumana/toprağa katmak/karıştırmak
- 1. to run, raising a cloud of dust. 2. to kick up a dust, cause a commotion, make an uproar, raise a ruckus
- veri ile denetim bilgisini karıştırmak
- interleave
- yavaş yavaş karıştırmak
- stir slowly
- zihinini karıştırmak
- to confuse, muddle (someone) up
- zihnini karıştırmak
- fuddle
- zihnini karıştırmak
- to confuse
Relevante Übersetzungen
Definition von karıştırmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Kurcalamak, oynamak
- Okumak, araştırmak, incelemek
- Karışma işini yaptırmak. İçinde ne olduğunu anlamak veya aradığını bulmak amacıyla elle yoklamak: "Ceplerimi karıştırdım, bozuk para bulamadım."- F. R. Atay
- Yemeği dibinin tutmaması için kaşıkla altüst etmek
- Okumak, araştırmak, incelemek: "... saatlerce, istediğim kitapları, divanları, Servet-i Fünun koleksiyonlarını karıştırdım."- Y. Z. Ortaç
- Göz atmak, üstünkörü okumak: "Verdiğim cevapları dinlemiyor gibi dalgın, parmaklarıyla bir risaleyi karıştırıyordu."- H. Z. Uşaklıgil
- İçinde ne olduğunu anlamak veya aradığını bulmak amacıyla elle yoklamak
- Karışma işini yaptırmak
- Göz atmak, üstünkörü okumak
- Ayırt edememek, tam olarak seçememek
- (Osmanlı Dönemi) BEKALE
- (Osmanlı Dönemi) TESVİT
- (Osmanlı Dönemi) MİSMAS
- (Osmanlı Dönemi) ŞEBK
- dokunmak
- (Osmanlı Dönemi) ALS
- (Osmanlı Dönemi) REBK
- (Osmanlı Dönemi) HEMRACE
- tağşiş etmek
- (Osmanlı Dönemi) MUKANAT
- (Osmanlı Dönemi) MUGABESE
- (Osmanlı Dönemi) KAŞB
- (Osmanlı Dönemi) GALS
- (Osmanlı Dönemi) LÜBDE
- (Osmanlı Dönemi) ŞEVB
- (Osmanlı Dönemi) IDGAS
- (Osmanlı Dönemi) LEHZ
- (Osmanlı Dönemi) NEŞŞ
- (Osmanlı Dönemi) MESMESE
- (Osmanlı Dönemi) GABS
- (Osmanlı Dönemi) LEBK
- (Osmanlı Dönemi) TA'BİE
- (Osmanlı Dönemi) RETN
- (Osmanlı Dönemi) TEFNİN
- Karıştırma
- (Osmanlı Dönemi) TAGLİT
- Karıştırma
- (Osmanlı Dönemi) LETT
- karış
- Parmaklar birbirinden uzak duracak biçimde gergin duran elde, başparmak ve serçe parmakların uçları arasındaki açıklık: "Yürüyüp geçeceğim, basacağım yerlerin her bir karış mübarek toprağı benim için mukaddesti."- H. R. Gürpınar
- karış
- işkembe
- karış
- Beddua, lanet
- karış
- Parmaklar birbirinden uzak duracak biçimde gergin duran elde, baş parmak ve serçe parmakların uçları arasındaki açıklık
- karış
- Baş parmak ve serçe parmağı uzaklığı
- karıştırma
- Ekmek kırıntısından yapılan yemek
- karıştırma
- Karıştırmak işi
- karıştırma
- içerisine süt ve un konularak hazırlanan, üzerinde kırmızı toz biber ve yağ ile sos yapılarak servis yapılan marmara bölgesine özgü yemek