mistake

Englisch - Türkisch

Definition von mistake im Englisch Türkisch wörterbuch

Yanlışlıkla eldivenlerimi ters yüz giydim. - I put my gloves on inside out by mistake.

Yanlışlıkla mektubunu açtığım için lütfen beni affet. - Please forgive me for opening your letter by mistake.

{i} yanılgı

Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir. - To make mistakes is not always wrong.

Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum. - I think there's a mistake in my bill.

Hatalar yapmaktan korkmayın. - Don't be afraid to make a mistake.

Aynı hatayı tekrar yapma. - Don't make the same mistake again.

{f} yanlış anlamak

{f} (mis.took, mis.tak.en)

{f} for yanlışlıkla -e benzetmek, ile karıştırmak: I mistook them for students. Onları

başkasına benzetmek

{f} başkası sanmak

Tom'un yanılmadığını umuyorum. - I hope that Tom wasn't mistaken.

(for ile) -e benzetmek

{f} yanılmak

başka birisiyle karış

Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı. - A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

karıştır/yanlış anla

(Askeri) ŞAHSİ BÜYÜK HATA: Bir silahın boşaltılmasında, bir şahsın hatasından veya iyi eğitim görmemiş olmasından doğan ve dikkat edilmek suretiyle, kaçınılması mümkün olan, büyük çapta hata. Aynı sebepler yüzünden yapılan ufak ve kaçınılmaz bir hataya şahsi küçük hata (personnel error) denir

yanlış telakki etmek veya görmek

Kusura bakma ama hatalısın. - Excuse me, but you're mistaken.

make a mistake

Acele ettiğinde, hata yapmak kolaydır. - When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.

Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim. - I entered someone else's room by mistake.

Birinin parayı yanlışlıkla aldığı belliydi. - It was apparent that someone had taken the money by mistake.

mistake somebody for

mistake for

mistake as to motive

(Kanun) saikte hata

mistake due to negligence

(Kanun) ihmal yüzünden hata

mistake in calculation

(Ticaret) hesap yanlışlığı

mistake in writing

yazı yanlışlığı

mistake of law

(Kanun) hukuki hata

mistake smb. for smb. else

başkasıyla karıştırmak

make a mistake

punctuation mistake

noktalama hatası

make a mistake

yanlış yapmak

Ben bir yanlış yapmak istemiyorum. - I do not want to make a mistake.

make a mistake

Korkarım ki bir hata yapacak. - I am afraid he will make a mistake.

Eğer bir hata yaparsanız, sadece düzgün bir şekilde çiziniz. - If you make a mistake, just cross it out neatly.

make a mistake

yanlış yapmak, hata etmek/işlemek

yanlış anlaşılır/hatalı

yanlışı olmak

big mistake

correct the mistake

hatayı düzeltmek

correct the mistake

yanlışlığı düzeltmek

correct the mistake

hatayı gidermek

great mistake

mistake for

hataya düşmek

Kadenzi dekadenzle yapmak büyük hata olurdu. - Mistaking cadenza with decadence would be a great mistake.

made a mistake

Bana öyle geliyor ki sen hatalısın. - It appears to me you are mistaken.

Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı. - Although I trusted the map, it was mistaken.

Tom yanılmış olduğu ihtimalini kabul edemedi. - Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.

Tom Mary'nin Boston'a taşınacığını düşündü ama yanılmıştı. - Tom thought Mary was moving to Boston, but he was mistaken.

(zarf) yanlışlıkla

Üzgünüm ben yanlışlıkla gönder'''e tıkladım. - Sorry! I mistakenly clicked on Send.

Üzgünüm! Ben yanlışlıkla bitirmeden Gönder'e tıkladım. - Sorry! I mistakenly clicked on Send before I was finished.

acceptable mistake

kabul edilebilir hata

adding mistake

Yanlışlıkla, kazara

clanger, big mistake

pot, büyük bir hata

grave mistake

made a mistake

Bir hata yaptım

make mistake

O, hatalarını kolayca kabul edecek bir adam değildir. - He is not a man to admit his mistakes easily.

Hatalar yapmak her zaman yanlış değildir. - To make mistakes is not always wrong.

accept one's mistake

hatasını kabul etmek

correct a mistake

kusuru gidermek

correct a mistake

hata düzeltmek

correct a mistake

kusur düzeltmek

correct a mistake

bir yanlışlığı düzeltmek

dialing mistake

numara cevirme yanlisi

discover one's mistake

hatasının farkına varmak

instance of mistake

(Kanun) hata halleri

isn't there a mistake in the bill

faturada bir hata mı var

learn from a mistake

yapılan hatadan ders almak

logical mistake

make up for a mistake

hatayı telafi etmek

Tom sık sık yanlışlıkla bir öğrenciye benzetilir. - Tom is often mistaken for a student.

Senin politikan yanlış. - Your policy is mistaken.

karıştır/yanlış anla

hatalı mistakenlyyanlışlıkla

f., bak. mistake. s. yanlış, yanlış fikre dayanan, hatalı

yanlış fikre dayanan

z. yanlışlıkla

f., bak. mistake

karıştır/yanlış anla

put right a mistake

kusuru gidermek

put right a mistake

kusur düzeltmek

realize one's mistake

hatasının farkına varmak

rectify a mistake

kusur düzeltmek

rectify a mistake

kusuru gidermek

repeat a mistake

hatayı tekrarlamak

second mistake

spelling mistake

imla yanlışı

there must be a mistake

bir hata olmalı

Englisch - Englisch

Definition von mistake im Englisch Englisch wörterbuch: To understand wrongly, taking one thing for another, or someone for someone else; A pitch which was intended to be pitched in a hard to hit location, but instead ends up in an easy to hit place; An error; a blunder; To make an error, to do something in wrong way; If you make a mistake, you do something which you did not intend to do, or which produces a result that you do not want. They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force I think it's a serious mistake to confuse books with life There must be some mistake He has been arrested by mistake; If you mistake one person or thing for another, you wrongly think that they are the other person or thing. I mistook you for Carlos; {v} to conceive wrong, to err in judgement; {n} a misconception, unintentional error; To take in a wrong sense; to misunderstand misapprehend, or misconceive; as, to mistake a remark; to mistake one's meaning; to make a mistake or be incorrect; To err in knowledge, perception, opinion, or judgment; to commit an unintentional error; An aborted fetus, especially female; part of a statement that is not correct; "the book was full of errors"; An unintentional error or misunderstanding Certain kinds of mistakes are grounds for rescinding a contract; others are not Mistakes are classified as unilateral or mutual A unilateral mistake is a mistake of a material fact involving a contract made by just one of the parties If only one of the parties is mistaken as to a material fact, the mistake is not a defense unless the other party is chargeable with knowledge of the mistake Whether or not the mistake is chargeable is judged by a "reasonable man" standard; that is, whether a reasonable person would believe that the other party made a mistake; An apprehending wrongly; a misconception; a misunderstanding; a fault in opinion or judgment; an unintentional error of conduct; identify incorrectly; "Don't mistake her for her twin sister"; wrong answer -- "Otherwise there was a mistake in the calculations " (92); {i} blunder, fault; error; {f} make an error, be wrong; misinterpret, misunderstand; confuse; To understand wrongly, taking one thing for another; To substitute in thought or perception; as, to mistake one person for another; To have a wrong idea of in respect of character, qualities, etc; emphasis You can say there is no mistaking something when you are emphasizing that you cannot fail to recognize or understand it. There's no mistaking the eastern flavour of the food; An error or misunderstanding A contract is voidable if there is a mistake that is mutual, material, unintentional and free from negligence, such as both parties honestly contracting for a different lot in a subdivision (mistake of fact) Innocent mistakes seldom serve to void a contract A party cannot claim "mistake" to get out of a contract on the basis that he or she did not read the contract he or she signed and was therefore mistaken as to its material terms; neither ignorance nor poor judgment is a mistake of fact Nor can a party claim mistake in not knowing the legal consequences upon signing the contract (mistake of law) When there is an ambiguity known by one party who fails to explain the mistake to the innocent party, the innocent party's interpretation generally will prevail; to misjudge; If you mistake something, you fail to recognize or understand it. The government completely mistook the feeling of the country No one should mistake how serious the issue is. = misjudge; A mistake is something or part of something which is incorrect or not right. Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle. spelling mistakes. = error; identify incorrectly; "Don't mistake her for her twin sister; or blunder - a procedural error that should be avoided by careful attention [Taylor, 3] These are illegitimate errors and can generally be corrected by carefully repeating the operations [Bevington, 2]; To take or choose wrongly; a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention; "he made a bad mistake"; "she was quick to point out my errors"; "I could understand his English in spite of his grammatical faults"; Misconception, error, which when non-negligent may be ground for rescinding a contract, or for refusing to perform it; n Believing your girlfriend is one thing when in reality, she is quite another Synonym: Embarassment; 1 Anything the audience can see during the performance that shouldn't be seen 2 When the director notices something "wrong" with a techie's work; An innocent error If a mistake is made by all parties to a contract about a material fact, the contract may be voidable; an understanding of something that is not correct; "he wasn't going to admit his mistake"; "make no mistake about his intentions"; "there must be some misunderstanding--I don't have a sister"; An error made by one or both parties that seriously undermines a contract
mistake of law: error in relating to the law
mistake one for: mistake someone for someone else, wrongly identify someone
calculated mistake: An intentional error, usually to avoid some worse outcome, especially when done as a ruse
category mistake: A semantic or ontological error by which a property is ascribed to a thing that could not possibly have that property
make a mistake: To err, to be wrong
mistaken: Past participle of mistake
mistaken: erroneous
This is a clear case of mistaken identity.
mistaken: To have an incorrect belief
I think you must be mistaken.
mistaken: {a} when used of a person denotes wrong erroneous; when used of a thing, misconceived
mistakenly: {a} by mistake, erroneously
A mistake: error
Without music, life would be an error. - Without music, life would be a mistake.
To mistake: misprise
by mistake: by error, by accident, erroneously
careless mistake: {i} stupid mistake, foolish error
correction of a mistake: fixing an error
fatal mistake: critical error, fateful error, decisive mistake, deadly or lethal error
grand mistake: big mistake, terrible mistake
gross mistake: big mistake, terrible mistake
it's my mistake: excuse me I made a mistake
made a fatal mistake: made a mistake that cannot be corrected
made a mistake: made an error, was wrong, erred
make a mistake: err, blunder
make no mistake: {ü} (expression used to clarify a person's views or feelings) have no doubt; don't get me wrong, don't miss understand me
mistaken: A mistaken belief or opinion is incorrect. a limited understanding of addiction and mistaken beliefs about how it can be overcome. + mistakenly mis·tak·en·ly He says they mistakenly believed the standard licenses they held were sufficient
mistaken: If you are mistaken about something, you are wrong about it. I see I was mistaken about you You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation. = wrong emphasis You use expressions such as if I'm not mistaken and unless I'm very much mistaken as a polite way of emphasizing the statement you are making, especially when you are confident that it is correct. I think he wanted to marry her, if I am not mistaken Unless I'm mistaken, he didn't specify what time
mistaken: arising from error; "a false assumption"; "a mistaken view of the situation"
mistaken: Erroneous; wrong; as, a mistaken notion
mistaken: {s} erroneous, wrong; being in error, having made a mistake
mistaken: wrong in e g opinion or judgment; "well-meaning but misguided teachers"; "a mistaken belief"; "mistaken identity"
mistaken: Being in error; judging wrongly; having a wrong opinion or a misconception; as, a mistaken man; he is mistaken
mistakenly: in a mistaken manner; "he mistakenly believed it
mistakenly: with an error, accidentally, unintentionally
mistakenly: By mistake, in error, wrongly
mistakenly: By mistake
mistakenly: in a mistaken manner; "he mistakenly believed it"
mistakes: third-person singular of mistake
mistakes: plural of mistake
mistaking: putting the wrong interpretation on; "his misinterpretation of the question caused his error"; "there was no mistaking her meaning"
mistaking: An error; a mistake
mistaking: present participle of mistake
mistook: {f} make an error, be wrong; misinterpret, misunderstand; confuse
mistook: Mistook is the past tense and past participle of mistake. the past tense of mistake
mistook: & obs
mistook: simple past of mistake
mistook: of Mistake
occasional mistake: accidental error, random error
realized his mistake: understood what he had done wrong
regrettable mistake: error that one feels sorry for, error that causes regret
there is no mistake about it: there is no room for error, there is no room for doubt
there was a mistake: an error occurred, a mistake happened

mistake

Silbentrennung

mis·take

Türkische aussprache

mîsteyk

Synonyme

aberration, blooper, blunder, boo-boo, bungle, confusion, delusion, erratum, false move, false step, fault, faux pas, flub, fluff, gaffe

Antonyme

accuracy, calculation, certainty, correction, correctness, proof, success, truth, understanding, be certain, be sure, comprehend, interpret, perceive, understand

Aussprache

/məˈstāk/ /mɪˈsteɪk/

Etymologie

[ m&-'stAk ] (verb.) 14th century. Middle English, from Old Norse mistaka to take by mistake, from mis- + taka to take; more at TAKE.

Tempora

mistakes, mistaking, mistook

Gemeinsame Collocations

Resimler

Google Resimler

Videos

... And that's a mistake. ...

... my opinion, a mistake. And with regards to young people coming along, I've got proposals ...

Wort des Tages

Historie

mistake

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2022 Sesli Sözlük™ Ltd. Şti.

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.