önemsiz

Türkçe - İngilizce

önemsiz teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

I'm so unimportant and insignificant. - Ben çok önemsiz ve anlamsızım.

Here is ¥50,000. Please do not spend the money on unimportant things. - İşte 50.000 yen. Önemsiz şeylere para harcama lütfen.

insignificant

We're quite insignificant, but awesome nevertheless. - Biz oldukça önemsizdik ama buna rağmen müthiştik.

Almost everything you do will seem insignificant, but it is important that you do it. - Yaptığın neredeyse her şey önemsiz görünebilir ama bu yaptığın önemlidir.

trivial

That is a trivial problem. - O önemsiz bir sorundur.

Don't worry about such a trivial problem. - Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.

Don't make such a big deal out of small things. - Önemsiz şeyleri dert etme.

This data is immaterial to the argument. - Bu bilgi savunma için önemsizdir.

Age is immaterial, unless you're a bottle of wine. - Sen bir şişe şarap olmadıkça yaş önemsizdir.

unimportant, insignificant, trifling, trivial, paltry, negligible, immaterial, inconsiderable, inconsequenial, small-time, piddling

fiddling

footling

{s} negligible

The damage from the flood was negligible. - Selin verdiği hasar önemsizdi.

irrelevant

Everything else is irrelevant. - Başka her şey önemsiz.

{s} mere

{s} minute

{s} trifling

{s} slight

peanut

{s} paper

bit

fig

Don't think little of the ants' lives. - Karıncaların yaşamını önemsiz sayma.

{i} trifle

They fell out with each other over trifles. - Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.

Don't waste time on trifles. - Önemsiz şeylerle vakit harcama.

Don't worry about the minor details. - Önemsiz detaylar için üzülme.

He always worries about minor points. - Önemsiz konularda her zaman endişe eder.

quibbles

nickel-and-dime

piddling

{s} unsubstantial

{s} light

{s} scrubby

{s} quotidian

{s} smalltime

{s} jerkwater

{s} paltry

{s} nonessential

{s} potty

önem

importance

The importance of music is underrated. - Müziğin önemi küçümsenmiştir.

He put emphasis on the importance of the exercise. - O, egzersizin önemi üzerine vurgu yaptı.

önem

(Hukuk) significance

Your blade... Do you know its significance? - Senin kılıcın. Onun önemini biliyor musun?

It doesn't have any significance. - Bunun herhangi bir önemi yok.

önemsiz şey

straw

önemsiz (fark/derece vb)

önemsiz ayrıntılar

minutiae

önemsiz göstermek

mince

önemsiz işlerle uğraşmak

piddle

önemsiz işlerle uğraştırmak

önemsiz ve silik kişilik

fry

Here is ¥50,000. Please do not spend the money on unimportant things. - İşte 50.000 yen. Önemsiz şeylere para harcama lütfen.

You're thinking of unimportant things. - Önemsiz şeyler düşünüyorsun.

I know better than to quarrel with her about trifles. - Önemsiz şeyler hakkında onunla tartışmayacak kadar akıllıyım.

Don't waste time on trifles. - Önemsiz şeylerle vakit harcama.

toy

önemsiz şeylerle uğraşmak

peddle

önem

{i} interest

Tom brought up an interesting point during the meeting. - Tom toplantı sırasında önemli bir konudan bahsettti.

That's interesting, but not important. - Bu ilginç ama önemli değil.

önem

magnitude

önem

{i} matter

You must bring home to him the importance of the matter. - Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.

It doesn't matter when you come. - Ne zaman geldiğin önemli değil.

önem

{i} consequence

They're of no consequence. - Onların hiç önemi yok.

It is important to emphasize that the consequences are not the same. - Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.

kendini bir şey sanan önemsiz tip

pipsqueak

tantanalı ama önemsiz gösteri

pageant

önem

emphasis

He placed emphasis on the importance of education. - O, eğitimin önemini vurguladı.

He put great emphasis on this point. - Bu konuya çok önem verdi.

If we’re truly a nation of family values, we wouldn’t put up with the fact that many women can’t even get a paid day off to give birth. - Eğer gerçekten aile değerlerine önem veren bir milletsek, çoğu kadının doğum yapmak için ücretli izin bile alamadığı gerçeğine katlanmazdık.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain. - Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.

önem

{i} amount

It's a substantial amount of money. - O önemli miktarda bir para.

Travelling causes a significant amount of pollution. - Seyahat etmek önemli miktarda kirliliğe neden olur.

{i} accent

{i} stature

I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice. - Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.

{i} account

The problem is important on that account. - Sorun, o nedenle önemlidir.

It's important to take cultural relativism into account before judging another culture. - Başka bir kültürü yargılamadan önce kültürel göreceliği hesaba katmak önemlidir.

Intonation is very important. It can completely change the meaning. - Tonlama çok önemlidir. Anlamı tamamen değiştirebilir.

önem

note

The teacher stressed the importance of taking notes. - Öğretmen not almanın önemini vurguladı.

There were important notes in that notebook. - O not defterinde önemli notlar vardı.

önem

moment

The most precious thing in life is moments. - Hayattaki en önemli şey anlardır.

I've got something more important on my mind at the moment. - Şu anda aklımda daha önemli bir şey var.

He laid stress on the importance of being punctual. - Dakik olmanın önemine vurgu yaptı.

It is important to stress that the consequences are not the same. - Sonuçların aynı olmadığını vurgulamak önemlidir.

önem

weight

His opinions carry weight. - Onun fikirleri önemlidir.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain. - Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.

önemsiz şey