place

Englisch - Türkisch

Definition von place im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} oturtmak

O çiçekleri koymak için mükemmel bir yer biliyorum. - I know the perfect place to put those flowers.

Bagajını koymak için bir yer bulalım. - Let's find a place to put your luggage.

Bana yeterince uzun bir manivela ve onu yerleştirmek için bir dayanak verin ve dünyayı kımıldatacağım. - Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world.

Arşivlerimizin sistematik bir sınıflandırmasını yerleştirmek büyük bir zaman tasarrufu olabilir. - Putting in place a systematic classification of our archives could be a great time saver.

{i} mekân

Mekanın ismine aşinayız. - We are familiar with the name of the place.

Onlar mekandan uzak kaldılar. - They stayed away from the place.

{i} sıra

Ben, bir kayak kazası sırasında iki yerden bacağımı kırdım. - I broke my leg in two places during a skiing mishap.

Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir. - It's good to put yourself in someone else's place now and then.

yer

Çok enteresan yerler biliyorsun, değil mi? - You know many interesting places, don't you?

Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti. - In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

{f} (para) vermek, yatırmak

{i} ev

{i} yerleşim yeri

{f} vermek (sipariş)

yer, konum, mevki: Put it back in its place. Onu yerine koy. This is a beautiful place. Burası güzel bir yer. All the places in this row

{f} görevlendirmek

{i} basamak

{i} sorumluluk

{f} yerini belirlemek

place card davetlilerin sofradaki yerlerini gösteren kart

place kick saha üzerin

{f} -i koymak, -i bir yere koymak, -i yerleştirmek

{f} -i atamak, -i tayin etmek

{f} -in kim

{f} -e iş bulmak

{i} hane

Beni bu yerden çıkarmak zorundasın. - You've got to get me out of this place.

vermek (para)

bırakmak

sipariş vermek

yan

Çıra dibine kör yanar. - The darkest place is under the candlestick.

Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz. - So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.

küçük sokak

yerleştirme

Üniversitede öğrenciler için bir yerleştirme bürosu vardır. - The college has a placement bureau for students.

kent

Yemek yemek için kentteki en iyi yerlerden biri. - This is one of the best places to eat in town.

Yeni park, kentin en çok ihmal edilen yerlerinden birine dönüştü. - The new park turned into one of the most neglected places in the city.

alan

AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem. - I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.

Kamusal alanda sigara içme. - Do not smoke in public places.

meydan

Bu sabah bir trafik kazası meydana geldi. - A traffic accident took place this morning.

Burası olayın meydana geldiği yer. - This is the place where the incident took place.

Bana ne yapacağımı söylemek onun konumu değil. - It's not his place to tell me what to do.

{i} statü

{f} ısmarlamak

{i} mahal

Bu mahalle, bir aileyi geçindirmek için iyi bir yerdir. - This neighborhood is a good place to raise a family.

Tom'u benim mahallemde Boston'a gönderdim. - I sent Tom to Boston in my place.

mevzi

önem vermek

saymak

yapılması gereken şey

(yarış/kuyruk/vb.'de) sıra

(sipariş) vermek

görev

Şu an için yeni görevinize katlanmalısın. Sana bugünlerden birinde daha iyi bir yer bulacağım. - You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

görmek

Görmek istediğimiz bir sürü başka yerlerimiz var. - We have a lot of other places we want to see.

Ne tür yerleri görmek istiyorsun? - What kind of places would you like to see?

tam olarak hatırlamak

{i} 1. yer, konum, mevki: Put it back in its place. Onu yerine koy. This is a beautiful place. Burası güzel bir yer. All the places in this row

(pul) yatırmak

memuriyet

{f} yerleştir

Tavayı fırına yerleştir. - Place the pan in the oven.

Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler. - When their leader died, they placed his body in a large tomb.

mevki

{i} iş

Bu oldukça işlek bir yer gibi görünüyor. - This seems to be a pretty busy place.

Erkek kardeşim iyi bir işyapandır. O sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi. - My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.

vazife

{f} yazdırmak [tel.]

{i} makam

Tom benim makamımdaki toplantıya katılacak. - Tom is going to attend the meeting in my place.

para yatırmak

yerleştir(mek)

Birini veya bir yüzü çıkarmak, hatırlamak

1. Yüzü çok tanıdık geliyor ama bir türlü çıkaramadım. 2. He looked really familiar, but I just couldn't place him.

{f} yatırım yapmak

{f} yatırmak (para)

küçük sokak veya meydan

sorumlulu

koltuk

Minderler koltuklara yerleştirildi. - Cushions were placed in the seats.

kim olduğunu çıkarmak

(Bilgisayar) ara

(Bilgisayar) çağrı yap

place at

(Bilgisayar) yerleşim

place at

(Bilgisayar) yerleştirme yeri

place call

(Bilgisayar) ara

place holder

(Bilgisayar) kalınan yer imi

place name

(Bilgisayar) yer adı

20 kişiden fazla sipariş verirsek, fiyatta indirim yapıyor musunuz? - If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?

place into quarantine

place great demands on

-in kapasitesini zorlamak

place guards, assign guards

yer korumalar, korumalar atamak

yer

Boş vakitleri geçirmek için yer

place of lodging (billet)

(Kütük konaklama yeri)

place one's stake

Sıra birinin hissesi

place oneself at risk

place s.t. out of s.o.´s reach

1. bir şeyi birinin erişemeyeceği/yetişemeyeceği bir yere koymak. 2. bir şeyi biri için imkânsız hale getirmek

place the pastry tin aside

kek kalıbını kenara köy

place to shop

alışveriş yapılacak yerler

place/put s.o. under arrest

birini tutuklamak

place setting

(tek kişilik) servis takımı

{f} yerleştir

Liderleri öldüğünde, onun vücudunu büyük bir mezara yerleştirdiler. - When their leader died, they placed his body in a large tomb.

Son parça bulmacaya yerleştirildi. - The final piece was placed in the puzzle.

{f} yerleştir

yer

The Palace : Yirmibin kullanıcısı olan bir chat programı

from place to place

yöreden yöreye

place an order

(with) -e sipariş vermek

place of birth

doğum yeri

placing

{f} yerleştir: prep.yerleştirerek,yer

placing

yerlestirme

Englisch - Englisch

Definition von place im Englisch Englisch wörterbuch: The position as a member of a sports team
He lost his place in the national team.; To achieve (a certain position, often followed by an ordinal) as in a horse race; A role or purpose; a station
It is really not my place to say what is right and wrong in this case.; Somewhere for a person to sit
We asked the restaurant to give us a table with three places.; To recruit or match an appropriate person for a job
They phoned hoping to place her in the management team.; To arrange for or to make (a bet); A frame of mind
I'm in a strange place at the moment.; A region of a land
He is going back to his native place on vacation.; To earn a given spot in a competition; To remember where and when (an object or person) has been previously encountered
I've seen him before, but I can't quite place where.; The position of a contestant in a competition
We thought we would win but only ended up in fourth place.; To put (an object or person) in a specific location; To sing (a note) with the correct pitch; A group of houses
They live in Westminster Place.; A house or home
Do you want to come over to my place later?.; Numerically, the column counting a certain quantity
the hundreds place.; An open space, courtyard, market square; A location or position; {v} to rank, order, fix, establish, put out; {n} locality, residence, rank, office, state of being, space in general, room, part, ground; Your place in a book or speech is the point you have reached in reading the book or making the speech. He lost his place in his notes; You can refer to the position where something belongs, or where it is supposed to be, as its place. He returned the album to its place on the shelf He returned to his place on the sofa; Someone's or something's place in a society, system, or situation is their position in relation to other people or things. the important place of Christianity in our national culture; You can refer to somewhere that provides a service, such as a hotel, restaurant, or institution, as a particular kind of place. He found a bed-and-breakfast place My wife and I discovered some superb places to eat; If you say that you cannot place someone, you mean that you recognize them but cannot remember exactly who they are or where you have met them before. It was a voice he recognized, though he could not immediately place it. see also meeting place; If an agency or organization places someone, it finds them a job or somewhere to live. In 1861, they managed to place fourteen women in paid positions in the colonies In cases where it proves difficult to place a child, the reception centre provides long-term care; If you place someone or something in a particular class or group, you label or judge them in that way. The authorities have placed the drug in Class A, the same category as heroin and cocaine = put; If you say how many decimal places there are in a number, you are saying how many numbers there are to the right of the decimal point. A pocket calculator only works to eight decimal places; If something has particular characteristics or features in places, it has them at several points within an area. The snow along the roadside was six feet deep in places; You can use place instead of `put' or `lay' in certain expressions where the meaning is carried by the following noun. For example, if you place emphasis on something, you emphasize it, and if you place the blame on someone, you blame them. He placed great emphasis on the importance of family life and ties His government is placing its faith in international diplomacy. = put; If something is in place, it is in its correct or usual position. If it is out of place, it is not in its correct or usual position. Geoff hastily pushed the drawer back into place Not a strand of her golden hair was out of place; If one thing takes second place to another, it is considered to be less important and is given less attention than the other thing. My personal life has had to take second place to my career; If you change places with another person, you start being in their situation or role, and they start being in yours. When he has tried to identify all the items, you can change places, and he can test you = swap; You can use the place to refer to the point, building, area, town, or country that you have already mentioned. Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess; If things fall into place, events happen naturally to produce a situation you want. Once the decision was made, things fell into place rapidly; If a competitor is placed first, second, or last, for example, that is their position at the end of a race or competition. In American English, be placed often means `finish in second position'. I had been placed 2nd and 3rd a few times but had never won Second-placed Auxerre suffered a surprising 2-0 home defeat to Nantes; Your place is the house or flat where you live. Let's all go back to my place! He kept encouraging Rosie to find a place of her own; If you say that someone is all over the place, you mean that they are confused or disorganized, and unable to think clearly or act properly. He was careful and diligent. I was all over the place; To place a person or thing in a particular state means to cause them to be in it. Widespread protests have placed the President under serious pressure The remaining 30 percent of each army will be placed under UN control. = put; If something is happening all over the place, it is happening in many different places. Businesses are closing down all over the place; If one thing or person is used or does something in place of another, they replace the other thing or person. Cooked kidney beans can be used in place of French beans; If you place a telephone call to a particular place, you give the telephone operator the number of the person you want to speak to and ask them to connect you. I'd like to place an overseas call; If you say that someone is going places, you mean that they are showing a lot of talent or ability and are likely to become very successful. You always knew Barbara was going places, she was different; If you place something somewhere, you put it in a particular position, especially in a careful, firm, or deliberate way. Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket Chairs were hastily placed in rows for the parents; If you put someone in their place, you show them that they are less important or clever than they think they are. In a few words she had put him in his place; pride of place: see pride; A place is a seat or position that is available for someone to occupy. He walked back to the table and sat at the nearest of two empty places; If you place an advertisement in a newspaper, you arrange for the advertisement to appear in the newspaper. They placed an advertisement in the local paper for a secretary. = put; If you say what you would have done in someone else's place, you say what you would have done if you had been in their situation and had been experiencing what they were experiencing. In her place I wouldn't have been able to resist it What would you have done in my place, my dear?; People in high places are people who have powerful and influential positions in a government, society, or organization. He had friends in high places; If you go places, you visit pleasant or interesting places. I don't have money to go places; If you place one thing above, before, or over another, you think that the first thing is more important than the second and you show this in your behaviour. He continued to place security above all other objectives. = put; A place is any point, building, area, town, or country. Temple Mount, the place where the Temple actually stood. a list of museums and places of interest We're going to a place called Mont-St-Jean. the opportunity to visit new places The best place to catch fish on a canal is close to a lock The pain is always in the same place; A good place to do something in a situation or activity is a good time or stage at which to do it. It seemed an appropriate place to end somehow This is not the place for a lengthy discussion. = time; You say in the first place and in the second place to introduce the first and second in a series of points or reasons. In the first place can also be used to emphasize a very important point or reason. In the first place you are not old and in the second place you are a very attractive man; If you say that someone has found their place in the sun, you mean that they are in a job or a situation where they will be happy and have everything that they want; If you have been trying to understand something puzzling and then everything falls into place or clicks into place, you suddenly understand how different pieces of information are connected and everything becomes clearer. When the reasons behind the decision were explained, of course, it all fell into place; If you place an order for a product or for a meal, you ask for it to be sent or brought to you. It is a good idea to place your order well in advance Before placing your order for a meal, study the menu; When something takes place, it happens, especially in a controlled or organized way. The discussion took place in a famous villa on the lake's shore Elections will now take place on November the twenty-fifth; If something such as a law, a policy, or an administrative structure is in place, it is working or able to be used. Similar legislation is already in place in Wales; Place can be used after `any', `no', `some', or `every' to mean `anywhere', `nowhere', `somewhere', or `everywhere'. The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter; Your place in a race or competition is your position in relation to the other competitors. If you are in first place, you are ahead of all the other competitors. Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games; If you say that someone should be shown their place or be kept in their place, you are saying, often in a humorous way, that they should be made aware of their low status. an uppity publican who needs to be shown his place; If you place a bet, you bet money on something. For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses; You say in the first place when you are talking about the beginning of a situation or about the situation as it was before a series of events. What brought you to Washington in the first place?; Place is used as part of the name of a square or short street in a town. 15 Portland Place, London W1A 4DD; If you say that it is not your place to do something, you mean that it is not right or appropriate for you to do it, or that it is not your responsibility to do it. He says that it is not his place to comment on government commitment to further funds; If you get a place in a team, on a committee, or on a course of study, for example, you are accepted as a member of the team or committee or as a student on the course. I eventually got a place at York University They should be in residential care but there are no places available; If one thing or person takes the place of another or takes another's place, they replace the other thing or person. Optimism was gradually taking the place of pessimism He eventually took Charlie's place in a popular Latin band; If someone or something seems out of place in a particular situation, they do not seem to belong there or to be suitable for that situation. I felt out of place in my suit and tie
place an order: To order something; to submit an order for a product
place card: A card set down at a table to inform a guest where they are to sit
place cards: plural form of place card
place in the sun: A favorable position
place in the sun: Recognition, fame
place kick: A kick in which the ball is placed, at rest, on the ground or on a small tee
place mat: A protective table mat, usually heat-resistant, for a single setting of plates and dishes
place names: plural form of place name
place of articulation: The point of contact, where an obstruction occurs in the vocal tract between an active (moving) articulator (typically some part of the tongue) and a passive (stationary) articulator (typically some part of the roof of the mouth)
place of decimals: A decimal place
place on a pedestal: To glorify or idealize
place word: locative word
place-kick: To kick the ball from a stationary position, especially as a means of scoring extra points
place-name: Alternative spelling of place name
place marketing: (Ekonomi) As the term implies, place marketing is about the packaging and marketing of specific places, usually a city, but also regions, rural landscapes or whole countries. Usually, but not necessarily, it is connected to a set of different strategies to make places more attractive to visitors, companies and future inhabitants that goes under the label of ‘place development’. Place marketing is a knowledge production of increased importance due to what is usually labeled globalization, that is, increased mobility, connectivity, speed and flexibility in the constitution and reproduction of the Societal. In this globalization it is deemed increasingly necessary for places to market themselves, “put themselves on the global map” of tourism, business and investments, based in the “do or die – logic” that is hegemonic in contemporary neo-liberalism and urban entrepreneurialism (Harvey 1989)
placeable: A jobseeker who is considered by an employment agency to be suitable for placement, but not employment, with a client company
I worked for an employment agency, doing placements. They divided the girls into placeables and unplaceables.
placeable: Capable of being placed
placeable: In computer-aided translation, an element such as a symbol or numeral, which is the same in both source and target segments and can therefore be placed directly from one into the other
placing: The action of the verb to place
placing: The condition of being placed
placing: The position of a competitor at the end of a race
place an order: make an order, order something
place of birth: the place where someone was born
place of birth: bpl
placeable: Something which is conventionally associated with a specific place; for example, blinds go on windows, carpets go on floors
placeable: {s} can be appointment, can be nominated; can be put, can be laid down
placeable: possible to recognize
placed: situated in a particular spot or position; "valuable centrally located urban land"; "strategically placed artillery"; "a house set on a hilltop"; "nicely situated on a quiet riverbank"
placed: put in position in relation to other things; "end tables placed conveniently"
placed: put in position in relation to other things; "end tables placed conveniently
placed: past of place
placed: installed
places: These can be identified by brief information about their location, sometimes with extra notes on points of special significance The aim will be to get all Maori place names in the North (including marae, hapü and iwi meeting houses, etc ) included eventually
places: plural of place
places: third-person singular of place
places: Please See Beginners
places: A button on the Netscape Navigator toolbar that provides single-click access to Netscape Guide by Yahoo, the online guide to business, entertainment, and sports information on the web
places: Black plains - activ volcano district in the southeast off Erro Dragongull forest - forrest next to gold lake, northeast of the McCain grotto Eos - the new planet, second earth and home to the Orrum Erro - main continent on Eos Gold lake - small lake northeast of the McCain grotto Hattamarre desert - desert on Erro, by the equator to the east Lake Messé - average sized lake, old lifeprobe landing site, north of the McCain grotto Makka-tué - first eos city, formed around the School of McCain McCain Valley - the valley in wich McCains grotto is located Ogo-marro - small cave village, close to Lake Messé, in wich McCain made his first encounter with the dormus School of McCain - McCains grotto becomes a center of knowledge after his death Sun Temple - A crashed solar enhancer in which the graboid worship their sun gods
places: locations having distinctive characteristics which give them meaning and character and distinguish them from other locations
placing: the position of someone or something in a competition or ordered list
placing: present participle of place

Türkisch - Englisch

Definition von place im Türkisch Englisch wörterbuch
gurbet eli foreign place, place far: from one's home or homeland

place

Türkische aussprache

pleys

Synonyme

courtyard, piazza, plaza, square, location, position, situation, spot, seat, frame of mind, mindset, mood, deposit, lay, lay down

Antonyme

unemployment, dislodge, displace, empty, lose, misplace, remove, disarrange, discompose, disorder, forget, overlook

Aussprache

/ˈplās/ /ˈpleɪs/

Etymologie

[ plAs ] (noun.) 13th century. Middle English place from Old English plæċe "open space" (reinforced by Old French place "open space"), both from Latin platea (“plaza, wide street”), from Ancient Greek πλατεῖα (plateia), shortening of πλατεῖα ὁδός (plateia hodos, “broad way”). Displaced native Middle English loȝ, lough "place, stead" (from Old English lōh "place"), Middle English stede "place, location" (from Old English stede "place, stead"), Middle English stowe "place" (from Old English stōw "place, locality, site").